neto iznos oor Duits
neto iznos
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Nettobetrag
Ako države članice koriste neto iznos, to je potrebno naznačiti.
Falls die Mitgliedstaaten den Nettobetrag benutzen, muss dies angegeben werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32 16 1 Ostali tehnički prihod, neto iznos
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für SpirodiclofenEurLex-2 EurLex-2
Neto iznos raspoloživ za izdatke u okviru EFJP-a
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtEurLex-2 EurLex-2
Klasična metoda neto iznosa izbjegnutih troškova podrazumijevala bi da pružatelj prekine svaki oblik djelovanja koji stvara gubitak.
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. Leitereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako države članice koriste neto iznos, to je potrebno naznačiti.
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresEurLex-2 EurLex-2
100 % neto iznosa nerealizirane dobiti po povezanim financijskim instrumentima;
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsEurLex-2 EurLex-2
Bonusi i popusti, neto iznos
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (AEurLex-2 EurLex-2
neto iznos dobiti ili gubitka na temelju deviznog tečaja tijekom godine.
An den Galgen!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
neto iznose obveza u vezi s budućom namirom transakcija vrijednosnim papirima.
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenEurLex-2 EurLex-2
Neto iznos od carina i pristojbi na šećer (poglavlja 1 1 i 1 2)
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtEuroParl2021 EuroParl2021
Kriterij da subjekt „namjerava namiriti neto iznos ili istodobno unovčiti imovinu i namiriti obvezu“ (točka 42. podtočka (b))
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtEurLex-2 EurLex-2
-neto iznos dobiti ili gubitka na temelju promjene tečaja stranih valuta tijekom godine.
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlageneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Neto iznos raspoloživ za rashode EFJP-a
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.EurLex-2 EurLex-2
Svaki od tih pokazatelja izražava se kao realni bruto i realni neto iznos.
Ich meine solche Sachen sind heiligeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Neto iznos prenesen u dobit ili gubitak
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenEurLex-2 EurLex-2
Navedeni su neto iznosi bez troškova naplate.
eine zivile Musterzulassung odereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Neto iznos primitaka znači osnovnu plaću uvećanu za sve dodatke i odštete koji se isplaćuju mjesečno.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrEurLex-2 EurLex-2
Neto iznos koji je stvarno zaprimio upravitelj zračne luke (D)
die Art und Schwere der Wirkungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neto iznos predstavlja razliku između realiziranih dobitaka i realiziranih gubitaka.
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
korištenje i procijenjeni neto iznos primitaka;
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftEurlex2019 Eurlex2019
Konačni neto iznos ispravka koji je naložen Helenskoj Republici iznosio je 86 007 771,11 eura.
Wohin gehst du jetzt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nacionalne središnje banke utvrđuju velike promjene u stanjimazbog reklasifikacije i unose utvrđeni neto iznos pod „reklasifikacije iostala usklađivanja”.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENEurLex-2 EurLex-2
Inicijalni neto iznos nadoknade = 0,4 * inicijalni bruto iznos nadoknade + 0,6 * NGR * inicijalni bruto iznos nadoknade.
Wie konntest du mit dem pennen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3098 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.