nikada više oor Duits
nikada više
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
nie wieder
Bojala sam se da nikada više neću osjetiti tvoj dodir.
Ich hatte gefürchtet, dich nie wieder zu spüren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- To mi nije bitno jer nikada više nećemo razgovarati.
Clary und Latour kennen euch nichtLiterature Literature
Nikada više ne pričaj sa mnom o takvim stvarima!
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikada više nećemo biti normalni, zar ne?
Schön haben Sie' s hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srce mi se slomilo što te nikada više neću vidjeti!
Hast du deinen Sohn gesehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kod nekih Amerikanaca pobuđuje bolna sjećanja, Japanci se svojih patnji prisjećaju uzvikom “Nikada više Hiroshima”.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenjw2019 jw2019
Neću nikada više uzeti pilule.
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des GemeinschaftsrechtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I moram se pobrinuti da nam ovi ljudi nikada više ne dosađuju.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebam učiniti ako se zakleti na sv Cuthbert je češalj Nikada više spominjati voli WODEN.
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen #und # des Anhangs # A fallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smiješ je nikada više vidjeti.
ReagenzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ućinit ću to još samo jednom i nikada više.
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!Literature Literature
Samo se možda nikada više neće probuditi.
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikada više.
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otada nije nikada više Davidov potomak vladao kao kralj u Jeruzalemu.
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im Besonderenjw2019 jw2019
Da nikada više nisi to uradio!
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bum Život nikada više neće biti isti
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in BetrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikada više.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« bio je njezin odgovor. »Ne želim nikada više razgovarati s tobom.« »Viktorija...« »Odlazi!
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von RelevanzLiterature Literature
Svakog dana što ostanem ovdje morat ću se iznova sjećati da je nikada više neću vidjeti.
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenLiterature Literature
" Daj mi 30 minuta, i nikada više nećeš željeti otići od mene. "
Ist ja wohl ScheißegalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikada više neću doći do dvadeset pri toj brzini!
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.QED QED
I nikada više mi nisi zapovjedala.
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslije tog posla mislio sam da me nikada više neće htjeti vidjeti.
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenLiterature Literature
Nikada više neću biti kao pre.
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunem se, ako nikada više ne čujem te dvije riječi...
Hörst du mir überhaupt zu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da me nikada više nisi pipnuo.
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2907 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.