njihalo
pendel
njihati oor Duits
njihati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
schaukeln
Mogao bih te držati i njihati, i ti bi mogla zaspati.
Ich könnte dich halten und schaukeln, du könntest dabei einschlafen.
Schaukel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Masa kraka njihala iznosi 285 ± 5 g.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reci si to i veceras dok ti se budu njihale pred ocima u snovima.
Sind Frauen an Bord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krenite s nama u redu što skače kroz borove mi letimo visoko, gdje je svjetlo i gdje se divlja loza njiše.
Kein StümperwerkLiterature Literature
Uteg njihala povuče se prema unatrag kao u prethodnim ispitivanjima tako da je visina H njegova težišta iznad one koju ima u točki udara određena sljedećom formulom:
Das tu ich und zwar schon heute AbendEurLex-2 EurLex-2
3.2.5.1.2. Masa utega njihala mora biti 2 000 ± 20 kg bez mase lanaca ili čeličnih uža koja ne smije prelaziti 100 kg.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.EurLex-2 EurLex-2
Upotrebljava se sljedeća formula, osim ako je proizvođač njihala naveo drugu preporuku za temperaturnu korekciju:
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenEurlex2019 Eurlex2019
(*) Udaljenost „a” jednaka je duljini razmatranog sinkronog njihala.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeEuroParl2021 EuroParl2021
Kraj njihala ima čekić u obliku krute kugle promjera 165 ± 1 mm koja je obložena slojem gume debljine 5 mm tvrdoće 50 po Shoreu A.
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetEurLex-2 EurLex-2
Masa bilo kojeg okretnog dijela osovine na koju je pričvršćen krak njihala ne smije biti veća od 100 g.
Ich weiß nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To znači da je to što se njihalo njiše naprijed - natrag, od stila do stila, od pokreta do pokreta, nevažno.
Würdest du ́s tun?ted2019 ted2019
Uteg koji djeluje kao njihalo mora biti ovješen s dva lanca ili čelična užeta na dvije ovjesne točke najmanje na 6 m iznad tla.
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankEurLex-2 EurLex-2
Uteg njihala se nakon toga otpusti da udari u zaštitnu konstrukciju.
Therapeutisches AnwendungsgebietEurLex-2 EurLex-2
Traktor se mora postaviti u odnosu na uteg njihala tako da uteg udari zaštitnu konstrukciju u trenutku kad udarna ploha utega i lanci ili čelična uža koji ga drže tvore kut od M/100 ili najviše 20° u odnosu na vertikalnu ravninu A, osim ako zaštitna konstrukcija u točki dodira tijekom deformacije tvori veći kut u odnosu na vertikalu.
Wollte immer " einer von ihnen " seinEurLex-2 EurLex-2
Njihalo koje je dugačko četiri metra svake se dvije sekunde zaljulja s jedne strane na drugu.
Mr und Mrs Bodines Anwaltjw2019 jw2019
Masa njihala koje se slobodno kreće iznosi 15 kg ± 0,5 kg, a njegova prenesena energija nije manja od 30,0 J za svaki udar na spremnik za gorivo.
Diese Zeit ist nun gekommenEurLex-2 EurLex-2
Posebne odredbe za uporabu njihala
Wollte gar nicht zum Fest heuteEuroParl2021 EuroParl2021
Udarna naprava može se ili pričvrstiti na kolica (pokretna zapreka) ili biti dio njihala.
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKEurLex-2 EurLex-2
Najednom se začu udarac o zid; kapak se bijaše otvorio, kuka se na njemu još njihala.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!Literature Literature
# Dok mi se bokovi, nekako uvijaju i njišu.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Model glave i vrat montirani su naopako na donju stranu vratnog njihala (2), koje dopušta bočno pomicanje sustava.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIEurLex-2 EurLex-2
(1) Udaljenost „a” jednaka je dužini njihala koje djeluje kao upotrijebljeno njihalo.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warEurLex-2 EurLex-2
Traktor se mora postaviti u odnosu na uteg njihala tako da uteg udari zaštitnu konstrukciju u trenutku kad su udarna ploha utega i ovjesni lanci ili čelična užad vertikalni, osim ako zaštitna konstrukcija u točki udara tijekom deformacije tvori kut manji od 20° u odnosu na vertikalu.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenEurLex-2 EurLex-2
Ova se naprava sastoji od njihala čije se okretište nalazi u kugličnom ležaju i čija je reducirana masa ( 6 ) u njegovom središtu udara 6,8 kg.
Kam es ihm dabei?EurLex-2 EurLex-2
Obje zmije njišu se naprijed-natrag, njihovi pokreti zapanjujuće podsjećaju na ples.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
Palme pune kokosovih oraha njišu se na povjetarcu.
ESM External Storage Medium (externes Speichermediumjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.