nuditi
bieten
nudi oor Duits
nudi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
brachte dar
(@1 : en:offered )
dargebracht
(@1 : en:offered )
bietet an
(@1 : en:offers )
bringt dar
(@1 : en:offers )
Angebote
(@1 : en:offers )
angeboten
(@1 : en:offered )
geboten
(@1 : en:offered )
bietet
(@1 : en:offers )
boten
(@1 : en:offered )
offeriert
(@1 : en:offered )
Offerten
(@1 : en:offers )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sakrio je koru u svoj dugi naborani ogrtač, ili boubou, i pažljivo slušao dok je Margaret nudila brošuru, napisanu na arapskom.
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Wassermelonenjw2019 jw2019
Takav se posao ne nudi prečesto.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao prvo, obveza rezidenata koji su klijenti mirovinskih fondova i društava za osiguranje koji nemaju sjedište u Španjolskoj da sami izvrše odbitak na izvoru nameće dodatni administrativni teret kao i rizike u pogledu odgovornosti, što prekogranične usluge čini manje privlačnima od onih koje nude pružatelji rezidenti.
David, bitte, okay?EurLex-2 EurLex-2
Na kontinentu koji je tako dugo bio podijeljen novčanice i kovanice eura opipljivi su, svakodnevni podsjetnici na slobodu, pogodnosti i mogućnosti koje nudi Europska unija.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osiguravatelj koji na temelju odredaba točke 41. podtočke (c) namjerava pokrivati poslove s dužnicima iz zemalja za koje obično ne nudi pokriće obavješćuje ostale osiguravatelje i Komisiju o svojoj namjeri najmanje sedam radnih dana prije stupanja njegove odluke na snagu navodeći premijsku stopu koju namjerava naplatiti.
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenEurLex-2 EurLex-2
U okviru ostvarivanja svojih zadaća, javna radiodifuzijska usluga ne smije nuditi plaćene programe odnosno sadržaje; [...]”
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsEurlex2019 Eurlex2019
No iskorištavajući priliku koju nove tehnologije, nove interaktivne tehnologije, nude kako bi ponovno pisali naše interakcije, da ih napišemo, ne kao izolirane, individualne interakcije, već kao kolektivne, agregirajuće akcije koje mogu nešto napraviti, možemo zaista početi rješavati neke od naših važnih izazova u okolišu.
Ich heirateQED QED
Nudimo pomoć tvom narodu.
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zahtjev, središnja druga ugovorna strana nudi članovima sustava poravnanja mogućnost otvaranja više računa na vlastito ime ili za račun njihovih klijenata.
Nein, hier.Nimm dasEurlex2019 Eurlex2019
Zanimljivo je primijetiti da dok su sve njemačke i nizozemske dozvole prijavljene Europskoj agenciji za željeznicu, više je britanskih dozvola prijavljeno nacionalnim nadležnim tijelima nego Europskoj agenciji za željeznicu (vjerojatno zato što je većina željezničkog poslovanja ograničena na Ujedinjenu Kraljevinu, s obzirom na nisku razinu prekograničnog željezničkog prijevoza robe i na to da zasad jedino Eurostar nudi usluge prekograničnog prijevoza putnika).
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
Sir „Comté” potrošačima se može nuditi i zapakiran u komadima ili nariban.
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izrađuje se zajednički logotip, prepoznatljiv u cijeloj Uniji, koji omogućuje identifikaciju države članice u kojoj osoba koja javnosti nudi veterinarsko-medicinske proizvode na prodaju na daljinu ima poslovni nastan.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potpunim usklađivanjem pravnih odredaba ne bi trebalo spriječiti davatelje elektroničkih komunikacija javnosti da krajnjim korisnicima nude ugovorne sporazume koji nadilaze tu razinu zaštite.
Sein Finger steckt in der Düse festnot-set not-set
(1) Kada nude postupak namire 2 središnje banke podsustava i središnje banke namire podržavaju namiru gotovinske strane transakcija podsustava namirenjem instrukcija za plaćanje dostavljenih od strane podsustava na pojedinačnoj osnovi, a ne u skupinama.
Shivah ist vorbeiEurLex-2 EurLex-2
Kako bi osigurala da će financijski instrumenti biti ponuđeni ili preporučeni samo kada je to u interesu klijenta, investicijska društva koja nude ili preporučaju proizvod koji su proizvela društva koja ne podliježu zahtjevima za upravljanje proizvodima iz ove Direktive ili društva trećih zemalja također bi trebala imati odgovarajuće mehanizme za dobivanje dostatnih informacija o financijskim proizvodima.
BogenschützenEurLex-2 EurLex-2
Tvoja psihoanaliza bi vjerojatno bila malo vjerodostojnija da je ne nudiš iz policijskog pritvora.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te stranice, koje nude virtualno okruglo platno, dopuštaju svojim korisnicima na njima crtati što god požele, ali i crtati preko postojećih crteža drugih korisnika.
Und James Brown auch nichtWikiMatrix WikiMatrix
Načelno, zaštita koju nudi status izbjeglice stoga treba biti ispitana na prvome mjestu, s obzirom na to da je zakonodavac Unije tek u svrhu dopune pravila uspostavljenih u okviru te konvencije uveo druge oblike međunarodne zaštite, koje kvalificira kao „supsidijarne“, „dodatne“ ili „privremene“(28).
Veröffentlichung der RevisionenEurLex-2 EurLex-2
Ako se ti uređaji nude putem interneta i ako su elektronička oznaka i elektronički informacijski list dostupni u skladu s člankom 3. točkama (f) i (g), primjenjuju se odredbe Priloga VIII. ;
Los, schneII!EuroParl2021 EuroParl2021
Zašto, nudiš se?
Das ist nicht für michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U cilju pružanja izravnije potpore pogođenim sudionicima, pravila EU-a o državnim potporama nude fleksibilna rješenja za nacionalne mjere.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetEurlex2019 Eurlex2019
Također nudi objašnjenje značenja brojeva i slovnog znaka te izvora koji pomažu odrediti odgovarajuću opciju za svaku homologaciju.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.EurLex-2 EurLex-2
Nudim mnogo...
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podredno, djelomično preinači pobijanu odluku, odbije zahtjev protivne stranke za brisanje zbog neuporabe žiga EU’159 u vezi s proizvodima i uslugama iz razreda 30. (kava), 41. (djelatnosti obuke i stručnog osposobljavanja, tečajevi stručnog osposobljavanja), 43. (usluge okrepe, usluge koje nude poduzetnici koji se bave opskrbom namirnicama i pićima spremnima za konzumaciju u barovima, restoranima, restoranima sa samoposluživanjem, kantinama);
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jedna sestra, koju ćemo nazvati Tanja, kaže da je od malih nogu znala za istinu, no kad je imala 16 godina, napustila je skupštinu jer ju je privlačilo ono što nudi ovaj svijet.
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.