očaran oor Duits
očaran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
verzaubert
(@2 : en:enchanted en:spellbound )
gefesselt
(@2 : en:attracted en:spellbound )
bezaubert
(@2 : en:enchanted en:spellbound )
zauberhaft
(@1 : en:enchanted )
angezogen
(@1 : en:attracted )
anziehend
(@1 : en:attracted )
gelockt
(@1 : en:attracted )
herbeigezogen
(@1 : en:attracted )
bezaubern
(@1 : en:enchanted )
verwünscht
(@1 : en:enchanted )
angelockt
(@1 : en:attracted )
entzücken
(@1 : en:enchanted )
verwunschen
(@1 : en:enchanted )
hingerissen
(@1 : en:spellbound )
binden
(@1 : en:spellbound )
bezauberte
(@1 : en:enchanted )
verzückt
(@1 : en:enchanted )
gebannt
(@1 : en:spellbound )
fasziniert
(@1 : en:spellbound )
gebunden
(@1 : en:spellbound )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ova predivna baltička zemlja očarat će vas svojom ljepotom, svojim šumama i livadama te slikovitim priobalnim gradićima i naseljima. Nju krasi više od 1 400 jezera i preko 1 500 otoka.
Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaftenjw2019 jw2019
Očarana sam.
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MILIJUNI ljudi očarani su događajima koji su pratili Isusovo rođenje.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamjw2019 jw2019
Uvijek si znao očarati cure.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam potpuno očaran time, i morao sam napraviti više.
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »Tted2019 ted2019
Pogledaj kako je očaran zvijezdom!
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi su totalno očarani.
Sie sind jung, mein FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žao mi je što nemamo mogućnosti telefonirati u vašu kuću... inače, moja žena bi bila očarana da donese lijek ovamo.
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdravica za zemaljske muškarce koji, unatoč brojnim manama, mogu očarati žene svih vrsta u svim krajevima galaktike.
Gott, wie ich dich liebe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono što je tamo otkrio toliko ga je očaralo da više nije vidio ostatak svemira.
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeLiterature Literature
Bila sam doista očarana svim pričama koje su počele pritjecati.
Äh... du weißt schon,immer dasselbeted2019 ted2019
Očarala me njihova radost i oduševljenje službom propovijedanja.
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertjw2019 jw2019
Beatty je, prema riječima jednog pisca, bio “očaran skladnim proporcijama arapskih slova (...) i ljepotom boja kaligrafskog rukopisa ukrašenog zlatnim i srebrnim listićima te nekim mineralima živih boja”.
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der Regionenjw2019 jw2019
Whymper je bio očaran planinama i planinarenje je postalo njegova strast.
Dass Frauen mehr wert sind als Männerjw2019 jw2019
Adàn je bio očaran predstavom i zapanjen zbog tolikog broja nazočnih ljudi.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenLiterature Literature
Nije ni pisnuo, nije se pomaknuo i jedva je disao dok je puštao da ga melodija, i Genevieve, očaraju.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenLiterature Literature
Drugi su jednostavno očarani znanstvenim izazovom koji pred njih postavlja taj projekt.
Wann kommt ihr?jw2019 jw2019
Mislim da me u početku očarao njegov kompliment.
Sag auf Wiedersehen, KarI!Literature Literature
Četvero je djece bilo očarano.
Ellen) Ein Dia!Literature Literature
Narod je očarala. Čudno.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki su toliko očarani pojedinim šatorima da se iz njih ne uspijevaju maknuti, pa ostaju do kraja posjeta.
Was geht, Rockstar?Literature Literature
Dopao bi vam se Sebastian, a vi biste njega očarali
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.opensubtitles2 opensubtitles2
Dovoljno je da bismo mi bili očarani i počašćeni susretom s novom 'Lucy'.
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenLiterature Literature
Očaran sam.
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je Ivan očaran kad, vraćen u vremenu, vidi kako su svi oni koji su u smrti, Hadesu (općem grobu čovječanstva) i moru uskrsnuli i sudi im se pred Bogom, koji je sjeo na veliki bijeli prijestol!
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.