očarati oor Duits
očarati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
betören
Mnogo je muškaraca bilo očarano neudatom djevojkom i obnovilo ponude udovici.
Mancher, der einst von der Jungfer betört gewesen war, machte erneut der Witwe einen Antrag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ova predivna baltička zemlja očarat će vas svojom ljepotom, svojim šumama i livadama te slikovitim priobalnim gradićima i naseljima. Nju krasi više od 1 400 jezera i preko 1 500 otoka.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückjw2019 jw2019
Očarana sam.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MILIJUNI ljudi očarani su događajima koji su pratili Isusovo rođenje.
Ich schlag dich nichtjw2019 jw2019
Uvijek si znao očarati cure.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam potpuno očaran time, i morao sam napraviti više.
Du machst dir zu viele Sorgen, Knirpsted2019 ted2019
Pogledaj kako je očaran zvijezdom!
das Verfassen von RechtsaktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi su totalno očarani.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žao mi je što nemamo mogućnosti telefonirati u vašu kuću... inače, moja žena bi bila očarana da donese lijek ovamo.
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdravica za zemaljske muškarce koji, unatoč brojnim manama, mogu očarati žene svih vrsta u svim krajevima galaktike.
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono što je tamo otkrio toliko ga je očaralo da više nije vidio ostatak svemira.
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteLiterature Literature
Bila sam doista očarana svim pričama koje su počele pritjecati.
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasted2019 ted2019
Očarala me njihova radost i oduševljenje službom propovijedanja.
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/Ajw2019 jw2019
Beatty je, prema riječima jednog pisca, bio “očaran skladnim proporcijama arapskih slova (...) i ljepotom boja kaligrafskog rukopisa ukrašenog zlatnim i srebrnim listićima te nekim mineralima živih boja”.
Ich verspreche, mich zu ärgernjw2019 jw2019
Whymper je bio očaran planinama i planinarenje je postalo njegova strast.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinjw2019 jw2019
Adàn je bio očaran predstavom i zapanjen zbog tolikog broja nazočnih ljudi.
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenLiterature Literature
Nije ni pisnuo, nije se pomaknuo i jedva je disao dok je puštao da ga melodija, i Genevieve, očaraju.
Tu den anderen nicht wehLiterature Literature
Drugi su jednostavno očarani znanstvenim izazovom koji pred njih postavlja taj projekt.
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenjw2019 jw2019
Mislim da me u početku očarao njegov kompliment.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchLiterature Literature
Četvero je djece bilo očarano.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelLiterature Literature
Narod je očarala. Čudno.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki su toliko očarani pojedinim šatorima da se iz njih ne uspijevaju maknuti, pa ostaju do kraja posjeta.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?Literature Literature
Dopao bi vam se Sebastian, a vi biste njega očarali
Überprüfung der Teilstrombedingungenopensubtitles2 opensubtitles2
Dovoljno je da bismo mi bili očarani i počašćeni susretom s novom 'Lucy'.
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannLiterature Literature
Očaran sam.
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je Ivan očaran kad, vraćen u vremenu, vidi kako su svi oni koji su u smrti, Hadesu (općem grobu čovječanstva) i moru uskrsnuli i sudi im se pred Bogom, koji je sjeo na veliki bijeli prijestol!
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoffjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.