obilat
reichlich
obilato oor Duits
obilato
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
reichlich
Zaista, “tko obilato sije, obilato će i žeti”.
Ja, „wer reichlich sät, wird auch reichlich ernten“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
190 (standardno izravno izgaranje ili obilato izgaranje s katalizatorom)
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu macheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Budući da sustav znakova za samoglasnike još nije bio izrađen, u nekim su svicima obilato dodavana određena slova kojima se željelo ukazati na to koje se vokale treba umetnuti prilikom izgovora.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltungjw2019 jw2019
To je ukupna brojka, koja uključuje relativno obilate i raširene resurse poput građevinskih materijala i drva.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- CEuroParl2021 EuroParl2021
Zaista, “tko obilato sije, obilato će i žeti”.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENjw2019 jw2019
Posredstvom sustavne vjerske pouke razum, naročito u dječjoj i mladenačkoj dobi, eli upoznati osnovne činjenice, ivi sadraj istine koju nam je Bog htio priopćiti i koju je Crkva tijekom duge povijesti nastojala uvijek obilatije izraziti.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomvatican.va vatican.va
Da li siješ obilato?
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge Portugalsjw2019 jw2019
2 Braćo moja, mislim da je nemoguće da budete u neznanju o onome što bijaše rečeno o dolasku Kristovu, za koga podučavamo da je Sin Božji; da, znadem da bijaste o atome podučeni obilato prije odmetanja vašega od nas.
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?LDS LDS
Vjerovati njemu jest vjerovati da su njegovi obilati blagoslovi dostupni i primjenjivi u našim pojedinačnim životima i obiteljima.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenLDS LDS
Ramena i leđa su im obilato krvarila.
Aufruf von helpLiterature Literature
Iako smo nesavršeni i činimo greške, naš će život biti uspješan ako dozvolimo Jehovi da nas vodi i ako obilato koristimo od Boga dani izvor zdravog utjecaja okoline — ‘cijelu zajednicu naše braće po svijetu’ (1. Petrova 5:9, NW).
Gott, wie ich dich liebe!jw2019 jw2019
Ovako izbliza, njezina je crna kosa u korijenu bila sijeda, nesumnjivo obilato obojana.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenLiterature Literature
Zaista, zaista, kaem vam: ako pšenično zrno, pavši na zemlju, ne umre, ostaje samo; ako li umre, donosi obilat rod" (Iv 12,23-24).
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenvatican.va vatican.va
Sjeti se načela iz riječi apostola Pavla u 2. Korinćanima 9:6: “Tko škrto sije, škrto će i žeti; tko obilato sije, obilato će i žeti!” (St).
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am Tatortjw2019 jw2019
20 “On će dati kišu tvojem sjemenu što ga posiješ u zemlju, i kruh kojim zemlja urodi bit će obilat i hranjiv.
Ja, wir kommenjw2019 jw2019
3 Osobni studij Biblije: Da bismo bili plodni propovjednici, moramo najprije obilato sijati u svoj osobni studij.
Er ist im Kofferraumjw2019 jw2019
Tako i Bog: htio je baštinicima obećaja obilatije pokazati nepromjenljivost svoje odluke pa zato zajamči zakletvom da bismo po dva nepromjenljiva čina — u kojima je nemoguće da bi Bog prevario — mi pribjeglice imali snažno ohrabrenje da se držimo ponuđene nade” (Hebrejima 6:16-18, Duda-Fućak).
Alle Leitungen sind belegtjw2019 jw2019
Brzo se i obilato stvara za radio, televiziju, ploče i kazete.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.jw2019 jw2019
Usprkos brojnim obavezama povezanim s njegovom slubom rimskoga biskupa, ostavio je brojna djela kojima se Crkva tijekom stoljeća obilato sluila.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem Landvatican.va vatican.va
Nadamo se da će tvoji napori voditi do biblijskog studija, i da ćeš moći nekog drugog poučavati kako da sije obilato.
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenjw2019 jw2019
Svi su imali obilato i jela i pila.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.Literature Literature
33 I opet, bude li imovine u rukama crkve, ili kojeg pojedinca njezina, više nego što je potrebno za uzdržavanje njihovo nakon ovog prvog posvećenja, koja je aostatak što se treba posvetiti biskupu, čuvat će se za posluživanje onima koji nemaju, s vremena na vrijeme, kako bi svaki čovjek koji ima potrebu mogao biti obilato opskrbljen i primiti prema željama svojim.
Ich würde dir das nicht antunLDS LDS
Katkad bi se vratile kući od prijateljice, pričajući o obilatom obroku koji su tamo dobile.
Ich will Sie nicht belästigenLiterature Literature
Tom ih je bio obilato opskrbio za taj dan.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!Literature Literature
Tada je počelo djelovati jedno drugo biblijsko načelo: “Tko škrto sije, škrto će i žeti; tko obilato sije, obilato će i žeti!
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenjw2019 jw2019
114 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.