obradovati se oor Duits
obradovati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
angenehm
(@1 : en:welcome )
dankenswert
(@1 : en:welcome )
gefällig
(@1 : en:welcome )
erheitern
(@1 : en:exhilarate )
Abholer
(@1 : en:welcome )
erfrischen
(@1 : en:exhilarate )
Abholen
(@1 : en:welcome )
zusagend
(@1 : en:welcome )
dankwürdig
(@1 : en:welcome )
beleben
(@1 : en:exhilarate )
Willkommen
(@1 : en:welcome )
zu Neujahr
(@1 : en:welcome )
empfangen
(@1 : en:welcome )
begrüßenswert
(@1 : en:welcome )
auffrischen
(@1 : en:exhilarate )
Neujahr...
(@1 : en:welcome )
Willkommenheißen
(@1 : en:welcome )
willkommen!
(@1 : en:welcome )
Herzlich willkommen
(@1 : en:welcome )
Willkommensgruß
(@1 : en:welcome )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pregledao sam sadržaj i obradovao se kad sam ugledao poglavlje “Povratak našega Gospodina”.
Sieh dich anjw2019 jw2019
Obradovala se tome pozivu na nježnost.
RechtsgrundlageLiterature Literature
Obradova se sjetivši se da je Ministarstvo za poljoprivredu odlučilo štampati Refikovu knjigu.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?Literature Literature
Ravnateljica Appelvika Agnes Mikaelsson obradovala se, izgleda, što vidi Lisbeth.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertLiterature Literature
Brat Lösch obradovao se kad je pozvan da održi govor povodom svečanog otvorenja, koji je iznio na rumunjskom.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenjw2019 jw2019
Obradovala se tome pozivu na nježnost.
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorLiterature Literature
Obradovao se kad se neki stranac zaustavio kako bi ga povezao.
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferantenerteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffesmitteilenjw2019 jw2019
Obradovao se.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastoj zadržati gledište psalmista Davida, koji je izjavio: “Obradovah se kad mi rekoše: hajdemo u dom Gospodinov!” (Ps.
Wollte gar nicht zum Fest heutejw2019 jw2019
Nakon što su ga pročitali, neznabožački učenici u Antiohiji “obradovaše se utjesi”.
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten Unterlagenjw2019 jw2019
No kad je, slikovito govoreći, pronašao Božje riječi i stavio ih u usta, obradovao se!
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden Regionjw2019 jw2019
Trebali bismo osjećati poput psalmiste Davida, koji je rekao: “Obradovah se kad mi rekoše: ‘Hajdemo u dom Jehovin!’”
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnjw2019 jw2019
"Osjetila je kako joj se svijest ponovno pokrenula, obradovala se tome i ugrizla""še za jezik."
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undLiterature Literature
Prvi redak tog psalma glasi: “Obradovah se kad mi rekoše: hajdemo u dom Gospodinov!”
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichjw2019 jw2019
Kad si mu predao svoj život, obradovao si njegovo srce.
Dabei hab ich auch an Euch gedachtjw2019 jw2019
Kada se osvrnem na protekle godine, obradujem se jer uviđam kako mi je Jehova pomagao da mu služim.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teiljw2019 jw2019
4 Skupštinski sastanci: U Psalmu 122:1, David je rekao: “Obradovah se kad mi rekoše: hajdemo u dom Gospodinov!”
Wie er ausschreitet!jw2019 jw2019
Zatim je Isus ispričao priču o ženi koja je tražila izgubljenu drahmu i obradovala se kad ju je našla.
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten Verfahrenjw2019 jw2019
OXANA, mlada Ruskinja, obradovala se kad je ugledala Bibliju koju je nudio na prodaju prodavač knjiga na ulici u Moskvi.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenjw2019 jw2019
Obradovavši se tome, čovjek je planirao izgraditi veće žitnice za svoj urod i sav sretan nadao se dugom i lagodnom životu.
Die werden natürlich kommen.jw2019 jw2019
Nakon nekog vremena pokazala joj je svoju knjigu i obradovala se kad je saznala da je to jedna od naših knjiga.
Keine Bewegungjw2019 jw2019
Biblija izvještava kako su skupštine reagirale na jedno takvo pismo: “A kad pročitaše, obradovaše se utjesi” (Djela apostolska 15:23-31).
Gemeinschaftliches Verfahren für die Betriebserlaubnisjw2019 jw2019
Zaslužujem nekoga tko će mi se obradovati kad se vratim kući.
Aber wir sind im KriegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No augustiani, koji su se obradovali što se volja Cezarova popravila, stadoše se smijati i vikati: – Ne, gospodaru!
Und die Kinder bitte auch, MadamLiterature Literature
Stojan Stojmilov počeo je ići na sastanke u Njemačkoj. Kad se vratio u Makedoniju, obradovao se saznavši da u Kočanima ima braće.
Die Zeugin ist entlassenjw2019 jw2019
356 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.