obrazovni sustavi
Bildungssysteme
obrazovni sustav oor Duits
obrazovni sustav
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bildungssystem
Ni jedna zemlja ne može opstati niti se razvijati bez dobrog obrazovnog sustava.
Kein Land kann ohne ein gutes Bildungssystem überleben oder sich weiterentwickeln.
Erziehungswesen
Schulsystem
Pogledao sam što se događa s našim obrazovnim sustavom.
Also ging ich los, um herauszufinden, was in unserem Schulsystem passierte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.4 Reforma obrazovnih sustava
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensEurLex-2 EurLex-2
Povjerenstvo za odabir vodi računa o razlikama između obrazovnih sustava država članica Europske unije.
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeEurlex2019 Eurlex2019
Novoustaljeni obrazovni sustavi stvaraju golem broj dobro obrazovanih i kvalificiranih tehničara i inženjera.
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Pritom povjerenstvo za odabir u obzir uzima različitosti u obrazovnim sustavima država članica Europske unije.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENEurLex-2 EurLex-2
Stranke promiču jedinstveno koordiniranje aktivnosti obrazovnog sustava u skladu s europskim i međunarodnim standardima i najboljom praksom.
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenEurLex-2 EurLex-2
Izgradili smo naš obrazovni sustav na modelu brze hrane.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenQED QED
To su pitanja koja stalno postavljaju roditelji, učenici, javnost i oni koji upravljaju obrazovnim sustavima.
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenLiterature Literature
poboljšanje upravljanja školskim obrazovnim sustavima.
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na svim razinama obrazovnog sustava mora se podići razina svijesti o ulozi tla i omogućiti stjecanje praktičnog iskustva.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naš obrazovni sustav radi na principu da se to sve isplati, ali morate relativno dugo čekati.
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltQED QED
Opis motiva: Portret Marije Montessori u geometrijskom sastavu s određenim didaktičkim elementima iz njezina obrazovnog sustava.
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Mnogi od njih rade u nedodirljivim sustavima, kao što su vojska, kongres, obrazovni sustav, itd.
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.QED QED
To zahtijeva fleksibilne obrazovne sustave u kojima je fokus stavljen na praksu.
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uzimat će se u obzir razlike među obrazovnim sustavima.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinEurLex-2 EurLex-2
Povjerenstvo za odabir uzet će u obzir razlike među obrazovnim sustavima.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollEurlex2019 Eurlex2019
Povjerenstvo za odabir pritom u obzir uzima različitosti u obrazovnim sustavima.
BegriffsbestimmungenEuroParl2021 EuroParl2021
(c) maloljetnicima se osigurava pristup osnovnom obrazovnom sustavu, ovisno u duljini trajanja njihovog boravka;
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufEuroParl2021 EuroParl2021
Kapacitet obrazovnog sustava za uključenje ranjivih skupina i davanje relevantnih vještina polaznicima ograničen je.
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!EurLex-2 EurLex-2
Javno obrazovanje organizirano unutar nacionalnog obrazovnog sustava koje financira i nadzire država može se smatrati negospodarskom djelatnošću.
auf Vorschlag der Kommission ║EurLex-2 EurLex-2
Njome bi se također trebala ojačati izgradnja kapaciteta obrazovnih sustava u zemljama u razvoju.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahrnot-set not-set
Gledam te mlade ljude kroz perspektivu koja vidi čime oni mogu doprinijeti obrazovnom sustavu.
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltented2019 ted2019
1377 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.