obrezati oor Duits
obrezati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
zuschneiden
podaci o preradi (obrezana, dimljena ili drukčije prerađena),
Informationen über die Verarbeitung (zugeschnitten, geräuchert oder anders verarbeitet)
kürzen
Zuschnitt
podaci o preradi (obrezana, dimljena ili drukčije prerađena),
Informationen über die Verarbeitung (zugeschnitten, geräuchert oder anders verarbeitet)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Pražská šunka” u konzervi razlikuje se od ostalih mesnih proizvoda iz te kategorije uglavnom zbog sirovina koje se upotrebljavaju jer se radi o visokokvalitetnoj šunki proizvedenoj od obrezane ruže od svinjskog buta, koja može biti u komadu li grubo mljevena.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geänderteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nusproizvodi u ovoj pošiljci sastoje se samo od nusproizvoda životinjskog podrijetla dobivenih od obrezanih iznutrica domaćih preživača koje su pri sobnoj temperaturi višoj od +2 °C sazrijevale barem tri sata, a u slučaju žvačnih mišića goveda i iskoštenog mesa domaćih životinja, sazrijevale su barem 24 sata.]]
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEurlex2019 Eurlex2019
(d) obrezani ili narezani proizvodi „pripremljeni za jelo” ili „spremni za kuhanje”;
Diese Angabe ist nicht verbindlichEurLex-2 EurLex-2
Budući da je Isus poslao Petra da prvenstveno ide k obrezanim Židovima, sasvim je razumno vjerovati da je Petar u toj namjeri posjetio Babilon (Galaćanima 2:9).
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller Eigenheimenjw2019 jw2019
Na taj je način Abraham postao otac svih vjernika, bilo neobrezanih (poganih) ili obrezanih (Židova).
Pfund fallendLDS LDS
„mehanički oštećene jedinice” znači jedinice razlomljene u nekoliko dijelova, koje su sve zajedno jednake veličini cijele jedinice koja se smatra jednom jedinicom ili previše obrezane jedinice koje pokazuju značajne udubine na površini, čime se značajno narušava izgled;
VorlagefrageEurLex-2 EurLex-2
Potom su pridodani obrezani Samarićani i konačno ljudi iz naroda ili pogana.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!jw2019 jw2019
Za to je vrijeme apostol Petar, kojemu je bila povjerena ‘dobra vijest za obrezane’, išao u drugom pravcu kako bi svjedočio u Babilonu, gdje je bilo mnogo Židova (Galaćanima 2:7-9; 1.
Pilotprojekte für gemeinsame Durchsetzungsmaßnahmenjw2019 jw2019
Vidjeli su da smo svi obrezani, pa su znali da smo muslimani, i sve pobili.
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6. neke jasno oblikovane dijelove perja kao što su listovi perja i badrljice, raslojeni ili ne (na primjer, za proizvodnju čačkalica, ribarske opreme), isperci odrezani iz badrljica ili ugrađeni na tanke strugotine badrljica, obrezanih ili neobrezanih krajeva (očerupano perje).
Die Agentur besteht ausEuroParl2021 EuroParl2021
U većini ulaganja uvijek postoji element povrata, čak i kada je ulaganje potpuno neproizvodne prirode, na primjer u slučaju postavljanja živica napravljenih od drveća ili grmlja, koje kada se podšišaju ili obrežu mogu osigurati biomasu iskoristivu kao izvor električne energije.
Ah, Luis. lch bin enttäuschtelitreca-2022 elitreca-2022
Obrežite mast tako da postotak cjelokupnog vidljivog masnog sloja (vanjskog i unutarnjeg) nije veći od 10 %
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenEurLex-2 EurLex-2
Pilot kaže: Je li netko od vas obrezan?
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otpad koji se sastoji od neobrađene kože i drugih dijelova ptica, s perjem i paperjem, perje i dijelovi perja (čiji su krajevi obrezani ili neobrezani) i paperje, čija obrada nije išla dalje od pranja, dezinfekcije ili obrade u svrhu konzerviranja
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %EurLex-2 EurLex-2
Onaj tko je poduzeo značajni korak krštenja, razumljivo preuzima na sebe veću odgovornost, kao što je to bio slučaj sa strancem koji je postao obrezanim prozelitom u izraelskom narodu.
Ich will mich stellenjw2019 jw2019
Pa, rekla si da je obrezan.
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrezati mast tako da postotak cjelokupnog vidljivog masnog sloja (vanjskog i unutarnjeg) nije veći od 10 %.
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A i činjenicom da ste već obrezani.
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju Tita, apostol Pavao je izbjegao da ga obreže zbog principijelnosti u borbi sa Judaistima (Galaćanima 2:3).
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenjw2019 jw2019
Pravilno obrezano lišće pridonosi stvaranju šećera i zrenju grozdova.
AbänderungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Činjenica da je obrezani stranac u Izraelu jeo beskvasni kruh, gorko zelje i janje na dan Pashe, ne dokazuje da trebaju uzeti od kruha i vina oni, koji pripadaju Gospodinovim “drugim ovcama”, a koji su prisutni na Spomen-svečanosti.
Verpflichtungenjw2019 jw2019
Čak i u Sjedinjenim Državama možda bude obrezano oko 10 000 djevojčica.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakulturjw2019 jw2019
Kože i ostali dijelovi od ptica, s perjem ili paperjem, perje i dijelovi perja (s obrezanim ili neobrezanim rubovima) te paperje, dalje neobrađeni osim čišćeni, dezinficirani ili pripremljeni za konzerviranje; prah i otpaci perja ili dijelova perja
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deset zapovijedi i svi drugi s njima povezani zakoni zavjeta posredovanog preko nesavršenog čovjeka Mojsija, bili su pismeno utvrđeni, ali nisu bili upisani u srca i misli obrezanih prirodnih Židova ili Izraelaca.
So ein süsses Kindjw2019 jw2019
Kože i drugi dijelovi od ptica, s perjem i paperjem, perje i dijelovi perja (neovisno imaju li obrezane rubove ili ne) te paperje, dalje neobrađeni osim čišćeni, dezinficirani ili pripremljeni za konzerviranje; prah i otpaci perja ili dijelova perja:
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.