obučavanje oor Duits
obučavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Training
(@32 : en:training en:preparation fr:exercice )
Ausbildung
(@30 : en:training en:preparation en:tuition )
Übung
(@21 : en:training en:preparation fr:entraînement )
Schulung
(@20 : en:training fr:entraînement fr:exercice )
Erziehung
(@11 : en:training en:preparation fr:éducation )
Drill
(@11 : en:training en:preparation fr:entraînement )
Üben
(@10 : en:training fr:entraînement fr:exercice )
Bildung
(@9 : en:training en:preparation fr:éducation )
Dressur
(@9 : en:training en:preparation fr:entraînement )
Vorbereitung
(@8 : en:training en:preparation fr:préparation )
Disziplin
(@7 : en:training fr:éducation fr:entraînement )
Probe
(@7 : en:training en:preparation fr:exercice )
ausbildung
(@6 : en:tuition es:preparación pt:treino )
Zucht
(@6 : en:training fr:éducation id:pendidikan )
Entwicklung
(@6 : en:training fr:formation fr:entraînement )
Zubereitung
(@5 : en:preparation fr:préparation es:preparación )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taj simulator je bio ujedno i jako koristan za obučavanje slijepih vozača i vrlo brzo za testiranje različitih vrsta ideja za različite vrste nevizualnih korisničkih sučelja.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtQED QED
Obuka osoblja i zaposlenika za organizacije na području programa za upravljanje učenjem, koordiniranja ispitivanja, vrednovanja učinkovitosti na radnom mjestu, dokumentiranja kvalifikacija te koordinacije obučavanja osoblja
Schließlich sind wir nicht zum Spass hiertmClass tmClass
(e) upravne djelatnosti (uključujući režijske troškove) koje su nužne za učinkovito obavljanje dotičnih provjera, a koje mogu uključivati troškove potrebne za obučavanje i usavršavanje inspektora.
Ladung abgeschossen!Eurlex2019 Eurlex2019
Profesionalno obučavanje u vezi s policijom i udarnim postrojbama vojske (CQC/CQB)
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragstmClass tmClass
Tiskani materijali i izdanja za obučavanje na području istraživanja, otkrivanja, razvoja i proizvodnje nafte i plina
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragtmClass tmClass
Malik je 2009. već 16 godina bio glavni upravitelj medrese (vjerske škole) u pograničnom području između Afganistana i Pakistana koju su talibani koristili za indoktrinaciju i obučavanje novaka.
Ambrose hat den Virus nichtEurlex2019 Eurlex2019
Profesionalno obučavanje u vezi s policijom i borbenim postrojbama vojske (CQC/CQB)
Das war kein FehlertmClass tmClass
naglašava važnost obučavanja carinskih tijela, tijela za nadzor nad tržištem i pravosudnih tijela te uske suradnje i razmjene informacija među njima;
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenEurLex-2 EurLex-2
4 Isus se usredotočio na odabiranje, obučavanje i organiziranje učenika, sa specifičnim ciljem u mislima.
Blutet meine Nase?jw2019 jw2019
Usluge komunikacije posredstvom terminala s interaktivnom videografijom koje su dostupne pristupnim kodovima ili bez njih, osobito u području zabave, informiranja, obučavanja, ispitivanja, televizijskih emisija i igara ili u vezi s njima
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrüntmClass tmClass
Ali smo shvatili da nije sve samo u obučavanju odvjetnika, nego i njihova povezanost je ono što pravi razliku.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindted2019 ted2019
Nadalje, mjere informiranja i obučavanja trebaju prvenstveno biti usmjerene na upravitelje i korisnike radi podizanja njihove svijesti o korisnosti obnove zgrada.
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen Projekteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Novi ugovori o zapošljavanju kao rezultat obučavanja za posao
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein sollteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ističe da će ostvarivanje novog programa vještina ovisiti o usavršavanju svih nastavnika, a posebno onih koji se bave obrazovanjem odraslih i obučavanjem u okviru zajednice.
Der kursive Textdient als Hilfe beim Ausfülleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obrazovanje, razonoda, stručno obučavanje, sportske i kulturne aktivnosti, organiziranje gastronomskih natjecanja, organiziranje salona i sajmova s temom turizma i gastronomije
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmentmClass tmClass
Poduzeća koja intenzivno koriste OZP-e i ona koja se oslanjaju na intelektualno vlasništvo općenito puno ulažu u obučavanje vještina visoke razine i trebalo bi ih podržati u zaštiti njihovih proizvoda te zaštiti znanja i iskustva, što bi im omogućilo da ulaganja usmjere u obučavanje pozitivnih vještina te u razvoj društvenog kapitala umjesto na pravnu obranu.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.EurLex-2 EurLex-2
Obučavanje vodećih kadrova
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungentmClass tmClass
Profesionalno obučavanje za policijske službenike
Er liegt im KrankenhaustmClass tmClass
Savjetodavne usluge o mogućnosti stjecanja obrazovanja ili obučavanju za osobe koje se bave sportom, rekreacijom i fitnesom
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteiletmClass tmClass
Usluge obučavanja na području stručne i profesionalne rehabilitacije i povratka na radne programe
Wer schwört die Leute ein?tmClass tmClass
1 Teokratska škola propovijedanja sredstvo je za obučavanje milijuna Jehovinih svjedoka za sluge dobre vijesti.
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenjw2019 jw2019
Škola i dalje pruža odlično obučavanje koje nam je svima potrebno.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs Schwesterjw2019 jw2019
Obrazovanje, Pružanje obučavanja, također elektroničkim putem, I na Internetu, Organiziranje i vođenje razgovora, Konferencije, Kongresi, Simpozija, Seminari i radionice na području zdravstva
Das ist gut gegangen.tmClass tmClass
Ta su braća vrlo naporno radila i trebala su sve obučavanje i svu podršku koju smo im mogli pružiti.
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtjw2019 jw2019
Softveri za obučavanje, osobito obučavanje tehnika grafičkog prikazivanja
Seit wann bist du zurück?tmClass tmClass
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.