obuća
Schuhe · Schuhwerk · Stiefel
obući oor Duits
obući
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
anziehen
Imam toliko odjeće da ne znam što obući sutra.
Ich habe so viele Klamotten, ich weiß nicht, was ich morgen anziehen soll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vijeće je odobrilo pokretanje misije za vojnu obuku u Srednjoafričkoj Republici (EUTM RCA) kako bi se doprinijelo reformi obrambenog sektora te zemlje.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrConsilium EU Consilium EU
“Pijanica i izjelica osiromašit će i pospanost će čovjeka obući u krpe” (Mudre izreke 23:21).
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenjw2019 jw2019
Tretiranje tekstila, odjeće, obuće, pokrivala za glavu i sekundarnih sirovina
Denn ich weiB, dass du mich respektiersttmClass tmClass
On-line maloprodajne usluge u vezi s odjećom, Odjeća, Obuća, Pokrivala za glavu, Šeširi, Vreće, Dodaci, Pribor za kozmetičke svrhe i Proizvodi za ljepotu
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kanntmClass tmClass
Stoga je primjereno u dodatnoj napomeni 1. uz poglavlje 64. navesti da materijali, da bi imali osobine gornjih materijala, moraju pružati dovoljno potpore za stopalo kako bi hodanje u toj obući bilo moguće.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENEurLex-2 EurLex-2
Računalni softver za obuku i edukaciju vojnog osoblja osobito pilota vojnih zrakoplova
Warten gesattelttmClass tmClass
Obuci svemirsko odijelo, Ted, zato što ideš na mjesec.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obuća za treniranje i aerobik
Sie kein Bum- bum mit dirtmClass tmClass
Maloprodajne usluge u vezi sa luksuznom robom, proizvodima za osobnu upotrebu i proizvodima za stil života, odnosno proizvodima kao što su kodirane bankovne kartice, torbe načinjene od kože ili imitacije kože prilagođene za električne aparate i instrumente, aparati za snimanje, prijenos ili reprodukciju zvuka ili slike, magnetski nosači podataka, diskovi za snimanje, prethodno snimljeni CD-ovi, CD-ROM-ovi, vrpce i diskovi, zaštitna obuća
Zolltarifliche AbgabenbegünstigungtmClass tmClass
Osobna zaštitna oprema -- Obuća za zaštitu od rizika u ljevaonicama i pri zavarivanju -- 1. dio: Zahtjevi i metode ispitivanja za zaštitu od rizika u ljevaonicama (ISO 20349-1:2017)
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Papuče i ostala kućna obuća (uključujući sobne papuče, papuče za ples i slično) s licem (gornjištem) od tekstila
Sie versprechen es?Eurlex2019 Eurlex2019
stvarnu i praktičnu obuku glede uporabe sve opreme za gašenje požara, uključujući zaštitnu odjeću, sličnu onoj koja se nalazi u zrakoplovu;
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenEurLex-2 EurLex-2
Neke države članice donijele su dodatne posebne odredbe kojima se kriminalizira sudjelovanje u kampovima za obuku (npr.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtEurLex-2 EurLex-2
ODJEĆA I SPORTSKI ODJEVNI PREDMETI TE GORNJA ODJEĆA, ODNOSNO, MAJICE, KOŠULJE, SPORTSKE MAJICE, JAKNE, HLAČE, SPORTSKE HLAČE, KRATKE HLAČE, SUKNJE, KRATKE ČARAPE, ŠEŠIRI I KAPE, OBUĆA I DONJE RUBLJE
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdtmClass tmClass
Da bi mu bio dodijeljen znak za okoliš EU-a u skladu s Uredbom (EZ) br. 66/2010, proizvod mora biti obuhvaćen skupinom proizvoda „obuća” definiranom u članku 1. ove Odluke te usklađen s ekološkim mjerilima i s njima povezanim zahtjevima u pogledu procjene i verifikacije koji su utvrđeni u Prilogu ovoj Odluci.
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.EurLex-2 EurLex-2
Mnoštvu koje se okupilo da ga čuje Isus je rekao: “Prestanite se tjeskobno brinuti za svoje duše, što ćete jesti ili što ćete piti, ili za svoje tijelo, što ćete obući.
Nein, so nichtjw2019 jw2019
Obukao sam ju, i poslao na " put ".
Die ZukunftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se tiče označivanja obuće o kojoj je riječ u glavnom postupku, vidjeti daljnje točke 16. i 63. u nastavku.
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?EurLex-2 EurLex-2
Obuća, Ako su sadržani u razredu 25
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.tmClass tmClass
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su tekstili i tekstilni proizvodi, prekrivači za stolove i krevete, prekrivači za putovanja, tekstil za pravljenje odjeće, perine, jastučnice, navlake za jastuke ili poplune, odjeća, obuća, pokrivala za glavu, čipka i vezovi, vrpce i pletenice, gumbi, kuke i očice, pribadače i igle, umjetno cvijeće, sagovi, tepisi, podloške i obloge, linoleum i druge podne obloge, tapete (netekstilne), tapete, igre i igračke, igraće karte, sprave za gimnastiku i sportski artikli
Hiss das Segei So wie ichtmClass tmClass
osoblje koje radi u pogonu mora promijeniti vanjsku odjeću i obuću prije rada sa životinjama ili hranom za životinje.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.EuroParl2021 EuroParl2021
Isključi TV, obuci se i izađi van iz stana.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
najmanje jedan komplet izmjena podataka o operativnoj prikladnosti, pripremljenih u skladu s primjenjivom osnovom certifikacije operativne prikladnosti, svim poznatim operatorima tako izmijenjenog zrakoplova u EU-u, prije nego organizacija za obuku ili EU operator trebaju koristiti podatke o operativnoj prikladnosti i
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?EuroParl2021 EuroParl2021
Ti za sobom imaš vojnu obuku?
Ich bin ein ehrlicher Mannopensubtitles2 opensubtitles2
Dizajniranje i razvoj medicinskih i ortopedskih uređaja za tjelesne i gimnastičke vježbe, sportski i fitnes uređaji, ortopedska oprema, sportska odjeća, sportska obuća i sportski pribor svi vrsta
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtentmClass tmClass
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.