odlikovanje oor Duits
odlikovanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Auszeichnung
Nije mi poznat primjer, koji bi omogućio odbijanje odlikovanja.
Ich weiß von keinem Fall, in dem eine Auszeichnung abgelehnt wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oni ubijaju i za to dobivaju odlikovanja.
Wann kommt er wieder?Literature Literature
odličja, počasna odlikovanja, spomen-značke i medalje;
Ich hätte dich verletzen könnenEurLex-2 EurLex-2
„Tijela”„Republike Krima” dodijelila su mu odlikovanje za „odanu dužnost”.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautEurlex2019 Eurlex2019
U 2014. odlikovana je ruskim državnim odličjem drugog reda „za dužnost prema domovini”, a u 2015. „tijela”„Republike Krima” dodijelila su joj odlikovanje za „odanu dužnost”.
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za svoje sudjelovanje u pripajanju odlikovan je ruskim državnim odlikovanjem drugog reda „za zasluge prema domovini”.
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, DänemarkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za svoje sudjelovanje u pripajanju odlikovan je ruskim državnim odlikovanjem drugog reda ‚za dužnost prema domovini’.
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uspostavio je Red bijelog orla, najviše poljsko odlikovanje.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenWikiMatrix WikiMatrix
Prokleta odlikovanja.
Direkte Konfrontation gab es nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaslužio si odlikovanje.
der Kommission die Kosten desVerfahrens aufzuerlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim ga predložiti za odlikovanje.
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez dopuštenja direktora Zaklade članovi osoblja ne smiju primiti od vlade ili bilo kojeg drugog izvora izvan Zaklade počasti, odlikovanja, usluge, poklone ili isplate bilo koje vrste, osim za zadaće izvršene prije zaposlenja u Zakladi ili tijekom dopusta zbog ispunjavanja vojne ili druge obveze prema svojoj državi i u vezi s tom obvezom.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenEurLex-2 EurLex-2
Za sudjelovanje u izgradnji mosta Kerč u ožujku 2020. dodijeljeno mu je državno odlikovanje „Heroj rada Ruske Federacije”.
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?EuroParl2021 EuroParl2021
Sva ta odlikovanja.
Und warum war das so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Američke če mi supruge dati odlikovanje!
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?opensubtitles2 opensubtitles2
U tom kontekstu vršitelj dužnosti voditelja Autonomne Republike Krima dodijelio mu je odlikovanje „za oslobođenje Krima” za potporu koju je dao nezakonitom pripojenju Krima.
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassenEuroParl2021 EuroParl2021
Izmijenjena lista kandidata za odlikovanje.
Und nicht nur an TierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako pioniri naporno rade na tome da ljudima prenesu poruku o Kraljevstvu, oni nikako ne očekuju neko odlikovanje za djelo koje vrše.
Los, runter von der Straßejw2019 jw2019
Zar to nije odlikovanje za hrabrost?
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutija za odlikovanja.
FeststellbremsanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za svoje sudjelovanje u pripajanju odlikovan je ruskim državnim odlikovanjem drugog reda „za dužnost prema domovini”.
Grenzen, die Stufe zu erhöheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vršitelj dužnosti voditelja Autonomne Republike Krima dodijelio mu je odlikovanje „za oslobođenje Krima” za potporu koju je dao nezakonitom pripojenju Krima.
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.