odlikovati oor Duits
odlikovati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
auszeichnen
Ako je i odlikovan, ne znači da je trijezan.
Wurde vielleicht ausgezeichnet, nüchtern wird er davon nicht.
dekorieren
Vjerovat ćeš njemu umjesto odlikovanom policajcu?
Du stellst sein Wort über das eines dekorierten Polizisten?
ehren
A Gogol bi te odlikovao medaljom.
Und Gogol würde dich wahrscheinlich mit einem Orden ehren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duga povijest proizvodnje vina na navedenom zemljopisnom području, sklonost ranom dozrijevanju i gustoća vinove loze kojima se odlikuje, odavno su pogodovali objedinjavanju uzgojnih praksi.
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCEuroParl2021 EuroParl2021
Svrha je te izmjene uključiti u zemljopisno područje dio područja općine Coimères koji se odlikuje neprekidnom vinogradarskom tradicijom, sličnom metodom uzgoja te sadnjom u području koje je u smislu krajobraza te topografskom, hidrološkom, geološkom i pedološkom smislu vrlo slično susjednim vinogradima obuhvaćenima oznakom izvornosti Graves.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner Muttereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konkurencija na globalnoj razini, demografske promjene, ograničenja resursa i novi socijalni trendovi stvaraju izazove i prilike za različite sektore koji se suočavaju s globalnim izazovima i koje odlikuje visoki udio MSP-ova.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Prosječno se sastoji od dvadesetak vrsta samoniklog krmnog bilja (trava, mahunarki, glavočika i ostalog bilja) te se osobito odlikuje sustavnom prisutnošću francuskog ljulja (Arrhenatherum elatius P.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?EurLex-2 EurLex-2
Ove metode odlikuje sposobnost obrade velikog broja uzoraka i koriste se za pregledavanje velikog broja uzoraka s ciljem otkrivanja potencijalnih pozitivnih rezultata.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
To se tlo, zbog nagiba i strukture, odlikuje i dobrom prirodnom odvodnjom.
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Okus im je svjež, bogat, fin i skladan i odlikuje se savršenom kiselošću, a od pjenušavih vina razlikuju se većom strukturiranošću.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kannin Betracht gezogen werdenEuroParl2021 EuroParl2021
39 Iz prethodno navedenog proizlazi da neplaćanje odlikuje neizvjesnost koja je inherentna njegovoj nekonačnosti (presuda od 12. listopada 2017., Lombard Ingatlan Lízing, C-404/16, EU:C:2017:759, t. 30.).
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okus joj se odlikuje karakterističnom ravnotežom kiselosti i slatkoće.
So schlecht ist sie nichtEuroParl2021 EuroParl2021
U tom se smislu može navesti da se činjenica da se na temelju takvog smanjenja trebaju poduzeti potrebne mjere u pogledu društva majke (čija je odgovornost izvedena samo iz odgovornosti njegova društva kćeri), zajedno sa zahtjevom istovjetnosti predmeta usporednih tužbi koje su podnijeli društvo majka i njegovo društvo kći, odlikuje određenim automatizmom i Općem sudu ne bi trebala predstavljati nepremostive poteškoće.
Tattoos oder Muttermal oder Narben?EurLex-2 EurLex-2
Aromatska svojstva odlikuju se uglavnom spojem nota crvenog i crnog voća.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnEurlex2019 Eurlex2019
„Beurre de Bresse” slatki je maslac izrađen u stepci i odlikuje ga posebno:
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amEurLex-2 EurLex-2
U 2014. odlikovana je ruskim državnim odličjem drugog reda „za dužnost prema domovini”, a u 2015. „tijela”„Republike Krima” dodijelila su joj odlikovanje za „odanu dužnost”.
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhalteteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uz povećane mogućnosti za proizvodnju i kao alternativa za žitarice, koje se odlikuju strukturnom hiperprodukcijom, promocija uljane repice pridonijet će ravnoteži na tržištu ratarskim proizvodima te potrošnji različitih biljnih ulja u Zajednici.
So ein süsses KindEurLex-2 EurLex-2
Ta se berba svake biljke provodi u najmanje tri etape tako da je u trenutku stavljanja na tržište svaka lubenica „Anguria Reggiana” u potpunosti zrela i ima najveći udio šećera prije nego što stupi u fazu prezrelosti te se odlikuje hrskavim i čvrstim mesom.
Überprüfung der Arbeit der benannten StellenEurLex-2 EurLex-2
Zahvaljujući pedološkim karakteristikama u tom području prinos nije prevelik, a vinova loza ne odlikuje se snažnim rastom, što pridonosi dobroj apsorpciji elemenata u tragovima (kalij, kalcij i magnezij) i završnoj kvaliteti grožđa.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetEurlex2019 Eurlex2019
Odlikuje se europskom dodanom vrijednošću doprinoseći ciljevima koji su utvrđeni u sljedeće četiri kategorije:
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenEurLex-2 EurLex-2
Odlikuje se voćnim aromatskim intenzitetom oraha, svježe kore kruha i lagano pečenog/prženog, koji je dopunjen notama tostiranog kruha i keksa, što mu daje zaokružen i trajan okus u ustima.
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandEuroParl2021 EuroParl2021
Presjek šunke odlikuje se jarkom ružičastom bojom i prošaran je mašću karakterističnom za svinjsku slabinu.
Ebenso liebt er aber den KriegEurLex-2 EurLex-2
Zbog toga se prešanjem zaleđenog grožđa dobiva sok koji se odlikuje visokom koncentracijom šećera.
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istjw2019 jw2019
Od djetinjstva se odlikovao sjajnim analitičkim umom i organizatorskim talentom.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenLiterature Literature
Klima, koja je pod utjecajem oceana, a odlikuje se blagim zimama i ljetima, omogućuje uzgoj brojnog krmnog bilja i žitarica potrebnih za prehranu životinja.
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "EuroParl2021 EuroParl2021
Plod se odlikuje slatkoćom, iako sa znatnim stupnjem kiselosti, što je znak svježine.
EUR/t für das WirtschaftsjahrEuroParl2021 EuroParl2021
Za svoje sudjelovanje u pripajanju odlikovan je ruskim državnim odlikovanjem drugog reda „za zasluge prema domovini”.
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To prirodno okruženje daje vina koja se odlikuju profinjenim i blagim aromama koje podsjećaju na agrume i bijelo cvijeće.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistEuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.