odobrava se oor Duits
odobrava se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izjava priložena Sporazumu odobrava se u ime Unije.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.Eurlex2019 Eurlex2019
U ime Unije odobrava se produljenje Sporazuma za dodatno razdoblje od pet godina.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieEuroParl2021 EuroParl2021
Odobravaju se izmjene specifikacije objavljene u Službenom listu Europske unije povezane s nazivom „Vallagarina” (ZOZP).
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!Eurlex2019 Eurlex2019
Pristup instrumentu polaganja novčanog depozita odobrava se samo u dane kada sustav TARGET2 radi.
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Halberstädter Würstchen” (ZOZP).
Jetzt wird er gewinnenEurLex-2 EurLex-2
Izjava priložena ovoj Odluci odobrava se u ime Unije.
Siehst du schon was von ihnen?Eurlex2019 Eurlex2019
Prijedlozi iz stavka 5. točaka (a), (b) ili (c) ovog članka odobravaju se dvotrećinskom većinom glasova.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.EurLex-2 EurLex-2
Odobravaju se samo korzikanska pasmina ovce i korzikanska pasmina koze.
Nein, meine Freunde, es ist großartigEurLex-2 EurLex-2
Potpuno oslobođenje od uvoznih carina odobrava se za sljedeću robu:
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.EurLex-2 EurLex-2
Odobrava se u roku od 28 kalendarskih dana nakon svakog sastanka Odbora za pridruživanje.
Esist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Pristup klasificiranim podacima EU-a odobrava se samo onim osobama koje radi izvršavanja svojih dužnosti imaju „potrebu poznavanja”.
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?EuroParl2021 EuroParl2021
Privremena pravna pomoć odobrava se odmah nakon lišavanja slobode i u svakom slučaju prije ispitivanja.
Artikel #a Absatz # wird gestrichenEurLex-2 EurLex-2
Projekt popravka odobrava se samo:
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtEurlex2019 Eurlex2019
Takva odgoda odobrava se za razdoblje od najdulje 6 mjeseci, no može se obnoviti na zahtjev institucije.
Aber ich bin es nicht!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu s navedenim, odobrava se provedba potpore.
Ich warne euch!Eurlex2019 Eurlex2019
U pogledu ovog zahtjeva odobrava se odstupanje za vlakna poliestera koja su proizvedena od recikliranih PET boca.
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.EurLex-2 EurLex-2
Odobravaju se samo proizvodi koji su spremni za uporabu.
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poseban dopust odobrava se samo ako bračni drug dužnosnika obavlja plaćenu djelatnost barem u nepunom radnom vremenu.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Postupak privremenog uvoza s potpunim oslobađanjem od uvoznih carina odobrava se za:
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILEEurLex-2 EurLex-2
Privremeni uvoz uz djelomično oslobođenje od uvoznih carina ne odobrava se za potrošnu robu.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istEurLex-2 EurLex-2
Ovom dozvolom ne odobrava se izvoz robe u sljedećim slučajevima:
Die Haut weich und geschmeidigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pristup željezničkoj strukturi odobrava se samo željezničkim prijevoznicima koji imaju jedinstveno rješenje o sigurnosti.
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdennot-set not-set
Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije, povezana s nazivom „Agnello di Sardegna” (ZOZP).
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankEurLex-2 EurLex-2
Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije u vezi s nazivom iz Priloga ovoj Uredbi.
Hör auf, so fest zuzudrückenEurLex-2 EurLex-2
15046 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.