osloviti oor Duits
osloviti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
anreden
Kako da oslovim tebe?
Wie soll ich Sie anreden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možda sam ga trebala osloviti s “Vaša visosti”?
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenLiterature Literature
Naglo se osvrnuo, kao da ga je neko oslovio iz susjedne sobe.
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.Literature Literature
Ne znam ni kako bih Vas oslovio.
UnglaublichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već si me oslovio.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponukao je sestre kad me s imenom kralja osloviše i zatražio ih da govore njemu.
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bih vas tako smio osloviti.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam mlad kada sam te posljednji put njime oslovio.
Wo ist Holly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J ezicnost naseg iskustva svijeta prethodi svemu sto se spozna kao bivstvujuee i sto se kao takvo oslovi.
Ich weiß nichtLiterature Literature
"""A što se tebe tiče, mon ami,"" oslovi ga Poirot, ""postoji jedna stvar koju želim da mi daš."
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenLiterature Literature
Da oslovim ovog čoveka.
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ću ga odmah osloviti.
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor podigne slušalicu i stane razgovarati s nekim koga nije oslovio imenom.
Schlächter von Theokoles!Literature Literature
Nakon što smo sjeli, oslovio nas je čovjek koji je očito bio vođa logora.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner Besprechungjw2019 jw2019
Neki gosti su bili elegantno odjeveni, mnogi oslovljeni imenom od uslužnog osoblja.
ANMUSTERUNGLiterature Literature
Kad se budete opraštali, oslovite osobu po imenu.
Reagenzienjw2019 jw2019
Je li ga oslovila imenom Juan?
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.Literature Literature
Prvi put me oslovila po imenu i to je popratila sramežljivim smiješkom, a ja sam joj ga uzvratila.
Plaudern Sie mit ihrLiterature Literature
Ono su pisma oslovljena na moje ime, moji bankovni računi, kontakti s izdavačima.
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertLiterature Literature
Svaki put kad bi ga srela oslovila bi ga ‘Monsieur le Prince’ i lijepo ga zamolila neka joj dopusti da prođe.”
Dabei hab ich auch an Euch gedachtjw2019 jw2019
Niste ga oslovili?
Lass sie tragen, was sie willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako oslovljen, starac priđe polako ondje gdje su stajali mornari a slijedili su ga drugi članovi skupine.
Oshare!- Suchen wir sie?Literature Literature
Zbog čega ste nas oslovili?
Moment, das istopensubtitles2 opensubtitles2
Niste me nijednom oslovili imenom.
Zeit, dass wir uns mal treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onog dana žena nije oslovila muškarca imenom Jim.
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenLiterature Literature
Tada je dobro osloviti osobu prezimenom i reći joj da je zovemo zato jer smo je već više puta pokušavali osobno posjetiti.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.jw2019 jw2019
122 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.