oslovljavati oor Duits
oslovljavati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
anreden
U današnje doba rado pitam kako da vas oslovljavam?
Und heutzutage frage ich gerne, soll ich Sie mit Frau oder Fräulein anreden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U nekim kulturama smatra se nepristojnim oslovljavati imenom osobu stariju od sebe, osim ako ona to ne dopusti.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAjw2019 jw2019
Naučite njihova imena i oslovljavajte ih imenom tijekom svake lekcije.
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenLDS LDS
- propitkivao je lažni inspektor visoko podignutih obrva, -je li vas oslovljavala tim imenom?
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur KenntnisLiterature Literature
Ne moramo se oslovljavati kodom.
Überprüfung der TeilstrombedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policajci se uvijek oslovljavaju nadimcima.
Die Firmen sind also im Prinzip wie GangsLiterature Literature
Ali prestani me oslovljavati sa " sir " kad smo sami
Sind Frauen an Bord?opensubtitles2 opensubtitles2
« posljednje što je čula bio je njegov glas kako je oslovljava njezinim pravim imenom.
Ist es schon Zeit zu gehen?Literature Literature
Isusovi sljedbenici nisu jedni druge oslovljavali titulama koje bi ukazivale na njihov status ili položaj u društvu.
Es geht nicht um heute Morgenjw2019 jw2019
Oslovljavao ju je s gospođa Kendall i, kako je Wells zaključio, bila je jedna od njegovih najvećih dobročiniteljica.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenLiterature Literature
Boga se u Bibliji oslovljava različitim titulama, naprimjer Stvoritelj i Svemogući Bog.
Schadenersatzjw2019 jw2019
Je li točno da je, ako se ljudi mole “Vrhovnom Biću”, bilo koje ime kojim oslovljavaju to “Vrhovno Biće” dostojna zamjena za osobno ime Jehova, bez obzira na sve drugo što je uključeno u njihovo obožavanje?
Vertraulichkeit der Informationenjw2019 jw2019
Ta ju mogućnost nije nimalo iznenadila... da vas oslovljavam s »doktore«?
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenLiterature Literature
Čovjek koji sebe oslovljava sa Ghovat... čula sam kako odlazi.
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz sigurnosnih razloga oslovljavali su jedan drugog samo imenom, bez prezimena.
Aber das war ein Fehler, oder?jw2019 jw2019
Kad je Mojsije razgovarao s ovim osobnim Božjim zastupnikom, oslovljavao ga je tako kao da govori sa samim Jehovom (2. Mojsijeva 4:10).
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenjw2019 jw2019
Bilo me pomalo strah, no na temelju Psalma 115:4-8 i Mateja 23:9, 10 znao sam da Bog ne odobrava da ga ljudi štuju pomoću idola i da osuđuje kad se svećenike oslovljava vjerskim titulama.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler Nierenfunktionjw2019 jw2019
Ali ako želite, možete me oslovljavati samo sa Vitez sa Gotosa, moje dame.
Und er kommt auch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je liječio, hranio tisuće ljudi i čak uskrsavao mrtve. Ipak, ljudi ga nisu oslovljavali titulama koje su isticale ta izuzetna čuda.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Dr. Bloom mi je javila da dolazite, gospodine Grahame... ili da Vas oslovljavam s doktore Grahame?
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci nam, Howarde, kakav je osjećaj znati, da će vas kad se vjenčate, oslovljavati kao gospodin i doktorica Wolowitz?
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svoje je sljedbenike potaknuo da budu ponizni i da se ne oslovljavaju vjerskim titulama (Matej 23:8-12).
Die Aussprache ist geschlossenjw2019 jw2019
Svi ti Jehovini sluge oslovljavali su druge njihovim imenom i tako su pokazali da im je iskreno stalo do njih.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anjw2019 jw2019
Tko bi me tako oslovljavao osim Mariusa, mojeg Stvoritelja, i što je za njega pet stotina godina?
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftLiterature Literature
Zašto me ne oslovljavate imenom?
Und ich stelle Euch vor die WahlLiterature Literature
On je bio strpljiv i dobrostiv te je rado pomagao ljudima, često ih oslovljavajući imenom (15. 11, stranica 25).
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.