osobina oor Duits
osobina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Unterscheidungsmerkmal
Eigenschaft
Nadalje, dok učiš dopadati se sebi, druge će privući tvoje privlačne osobine.
Außerdem werden deine Eigenschaften auf andere anziehend wirken, je mehr du es lernst, dich selbst leiden zu mögen.
Merkmal
Na ovom istom popisu stavi X uz osobinu koja ti je kod te osobe tada bila najprivlačnija.
Kreuze das Merkmal an, das dir damals am besten an dieser Person gefallen hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upravo suprotno, svaka zemlja mora sastaviti svoj vlastiti popis neodvojivih nepoljoprivrednih sporednih djelatnosti ovisno o osobinama svoje poljoprivrede.
Dafür bin ich dir dankbarEurlex2019 Eurlex2019
▪ Na kojoj osobini trebaš najviše raditi kako bi mogao biti dobar bračni partner?
Denk dran, das Hemd zu bügelnjw2019 jw2019
Zapravo, Wylde je jedini kandi-dat za kojeg zna da ima potrebne osobine.
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenLiterature Literature
Stoga je primjereno u dodatnoj napomeni 1. uz poglavlje 64. navesti da materijali, da bi imali osobine gornjih materijala, moraju pružati dovoljno potpore za stopalo kako bi hodanje u toj obući bilo moguće.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageEurLex-2 EurLex-2
„Hranjiva otopina” znači otopina koja je specifično formulirana za održavanje korisnih osobina staničnih sastojaka tijekom njihovog čuvanja.
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenEurLex-2 EurLex-2
Stoga provodi politiku jednakih mogućnosti, a prijave se razmatraju bez diskriminacije na temelju spola, rase, boje kože, etničkog ili socijalnog podrijetla, genetskih osobina, jezika, vjere ili uvjerenja, političkoga ili bilo kakvog drugog mišljenja, pripadnosti nacionalnoj manjini, imovine, rođenja, invaliditeta, dobi, spolne orijentacije, bračnog stanja ili obiteljske situacije.
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Nemoj zaboraviti da je radost osobina koja dolazi od Boga, jer je to jedan od plodova njegovog duha (Galaćanima 5:22).
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.jw2019 jw2019
(b) bilo koje lažne ili obmanjujuće oznake, koja se odnosi na vrstu, svojstva ili bitne osobine proizvoda, na unutarnjoj ili vanjskoj ambalaži, reklamnom materijalu ili dokumentima koji se odnose na proizvod;
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetEurLex-2 EurLex-2
Mrzim ljude koji za svoje najgore osobine okrivljuju druge.
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretni smo što je ljubav ujedno i njegova najistaknutija osobina.
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?jw2019 jw2019
Za mog dana njeg sveca sam izabrao čoveka koji ima mnoge, slične osobine kao St. William Rochester.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mendel je na temelju svojih pokusa s vrtnim graškom otkrio nešto što je nazvao “zasebnim nasljednim elementima”, koji su bili skriveni u spolnim stanicama, a tvrdio je da su oni odgovorni za prenošenje karakternih osobina.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorjw2019 jw2019
lebdjelice (potpuno oivičene zavjesom) koje imaju sve navedene osobine:
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinEurLex-2 EurLex-2
Razvijaj osobine svojstvene kršćanskoj osobnosti.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?jw2019 jw2019
Zahtjevi u pogledu sastava i osobine kvalitete
Allgemeine Vorschrifteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri izboru i instalaciji električnih kabela uzimaju se u obzir njihove protupožarne osobine.
Wir sind ja NachbarnEuroParl2021 EuroParl2021
potiče Komisiju i Vijeće da u potpunosti iskoriste potencijal informacijskog društva, IKT-a i interneta u cilju promicanja osnaživanja žena, prava i sloboda žena te jednakosti spolova, neovisno o dobi, invaliditetu, genetskim osobinama, spolu, seksualnoj orijentaciji, rodnom identitetu, boji kože, socijalnom ili etničkom podrijetlu, religiji ili vjeri ili ekonomskom statusu;
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss geheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tri vrlo važne osobine
Kontrolle der Leberfunktionsparameterjw2019 jw2019
Plan DNK, koja se nalazi u kromosomima koji prenose nasljedne osobine, sadrži opise i kodirana uputstva za razvoj svake osobe.
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer Kommunikationjw2019 jw2019
56 U skladu s ustaljenom sudskom praksom Suda, namjena proizvoda može predstavljati objektivan kriterij razvrstavanja ako je svojstvena tom proizvodu te se ta svojstvenost može ocijeniti s obzirom na njegove osobine i objektivna svojstva (presuda od 17. srpnja 2014., Sysmex Europe, EU:C:2014:2097, t. 31. i navedena sudska praksa).
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
41 U ovom je slučaju cilj Provedbene uredbe br. 113/2014 razvrstavanje u tarifni podbroj 8525 80 19 KN-a robe koja ima skup osobina iz stupca 1. tablice iz priloga navedenoj uredbi.
Ist ja wohl ScheißegalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
u slučaju žiga koji se sastoji od elemenata s holografskim osobinama (hologramski žig), žig se prikazuje podnošenjem video zapisa ili grafičke ili fotografske reprodukcije koja sadržava perspektive potrebne da bi se dovoljno utvrdio cjeloviti holografski učinak.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osobine koje bi mogle biti prepreka dokapitalizaciji institucije uključuju odredbe kojima se od institucije zahtijeva nadoknada postojećim imateljima instrumenata kapitala u slučaju izdavanja novog instrumenta kapitala.
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenEurLex-2 EurLex-2
(a) kada se odabire ekonomski najpovoljnija ponuda sa stajališta javnog naručitelja/naručitelja, različiti kriteriji vezani uz predmet dotičnog ugovora: na primjer, kvaliteta, cijena, tehničke prednosti, funkcionalne osobine, ekološke osobine, operativni troškovi, troškovi koji nastaju tijekom životnog vijeka proizvoda, ekonomičnost, servisiranje i tehnička podrška, datum isporuke i rok isporuke ili rok završetka, sigurnost isporuke, interoperabilnost i operativne karakteristike; ili
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenEurLex-2 EurLex-2
Zatim izaberem osobine koje mi se sviđaju i ubacim u svoj program.
Es gibt # Adam WildersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.