osvetiti se oor Duits
osvetiti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
sich rächen
“Uvrede” navedene na početku ovog članka bile su prilično beznačajne, iako su u mislima onih koji su odlučili osvetiti se poprimile veliku važnost.
Die zu Beginn des Artikels erwähnten „Angriffe“ waren relativ unbedeutend, wurden jedoch von denen, die sich rächten, für schwerwiegend gehalten.
rächen
Pobješnjeli su iskoristili mogućnost osvetiti se na našem zarobitelju.
Die Verrückten sahen eine Chance, sich an unserem Kidnapper zu rächen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osvetimo se radosti, smijehu i nadi.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteLiterature Literature
Osveti se tim seronjama.
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoliko puta imao sam priliku osvetiti se onima koji su me zlostavljali, ali nisam to nikada učinio.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale Abwicklungjw2019 jw2019
Bogovi su kanili krenuti u boj i osvetiti se neprijateljima Hernvstira.
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenLiterature Literature
Vozač drugog automobila osvetio se tako što je zapucao na vozilo koje ga je razljutilo, ubivši nedužnog putnika.
Schickt den Terraformer losjw2019 jw2019
Udružila sam se s nekoliko prijatelja i osvetila se dvojici napadača.”
Verfahren der Zusammenarbeit: erste Lesungjw2019 jw2019
Osvetila si se Alison.
Es sieht nicht gut ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osvetio si njezinu čast i čuvao njezinu tajnu. - U tome nisam imao baš mnogo izbora.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istLiterature Literature
Namjeravao je osvetiti se na civilima... koji su naselili njihovu zemlju.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednog ću se dana osvetiti. - Već si se osvetila.
KontinuitätLiterature Literature
Osvetio si se Džau Kenminu.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Zašto policiji niste rekli da je Silas Hyman prijetio osvetiti se školi?
Sie werden uns alle sowieso tötenLiterature Literature
Ali bolje je nego ne osvetiti se.
In Abschnitt C wirdfolgende Nummer # hinzugefügtLiterature Literature
Njezin rođeni brat Apsalom osvetio se Amnonu tako što ga je ubio.
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser Maßnahmenjw2019 jw2019
Osvetio se za svog dečka brandona.
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima veće probleme nego osvetiti se.
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaribati tajnog agenta Richard Gilla i osvetiti se za Joeya.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoću da mi pomogneš osvetiti se.
Sind sind # Mitglieder einer Band?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" osvetio si ga, zar ne "?
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasnije se njen dečko predomislio, pa je planirao osvetiti se Hini, ali i Jehovinim svjedocima.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen Forschungsraumsjw2019 jw2019
▪ Kako je Herodijada konačno dobila priliku osvetiti se Ivanu?
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenjw2019 jw2019
Osveti se.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavljao sam, barem po njenoj reputaciji, da ce 2. massachusettska jedva cekati priliku osvetiti se neprijatelju.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao i ti, osvetiti se Luciferu.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On će spasiti prezrene i osvetiti se u ime spaljenih i mučenih!
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetopensubtitles2 opensubtitles2
1396 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.