osvjetljenje oor Duits
osvjetljenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Beleuchtung
Petrijeve zdjelice pregledavamo na tamnoj podlozi, pri neizravnom osvjetljenju.
Die Petrischalen müssen bei indirekter Beleuchtung gegen einen dunklen Hintergrund untersucht werden.
Leuchtdichte
„Faktor osvjetljenja”, omjer osvjetljenja razmatranoga tijela i osvjetljenja idealnog difuzora pod jednakim uvjetima osvjetljenja i promatranja.
„Leuchtdichtefaktor“: das Verhältnis der Leuchtdichte des betrachteten Gegenstandes zu der Leuchtdichte einer vollkommenen Streufläche unter gleichen Beleuchtungs- und Beobachtungsbedingungen;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Osvjetljenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Beleuchtungsstärke
Osvjetljenje koje na zaslonu proizvodi dugi svjetlosni snop, ispunjava sljedeće uvjete:
Die vom Fernlicht auf dem Messschirm erzeugte Beleuchtungsstärke muss den folgenden Vorschriften entsprechen:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Čišćenje, uporaba osvjetljenja i ogledala,
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindEurlex2019 Eurlex2019
Ako je to nužno, treba biti dostupno i prikladno pomoćno osvjetljenje;
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Osvjetljenje kratkog svjetla prikazano na ekranu mora udovoljavati sljedećim zahtjevima:
Wer hat sie in die Schlacht geführt?EurLex-2 EurLex-2
Modul za osvjetljenje okoline, duljine 300 mm ili više, ali najviše 600 mm, na osnovi svjetlosnog uređaja s nizom od 3 ili više, ali najviše 9 crvenih, zelenih i plavih svjetlećih dioda s jednim čipom ugrađenih na PCB, s osvjetljenjem prednje i/ili stražnje strane „flat” TV-a (1)
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMEurLex-2 EurLex-2
Moduli svjetlećih dioda (LED) za pozadinsko osvjetljenje za pokaznike s tekućim kristalima (LCD) iz CT-a od 8525 do 8528 (isključujući module za računalne zaslone)
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtEuroParl2021 EuroParl2021
za televizore s obveznim izbornikom, omjer vršnog osvjetljenja kućnog načina rada i vršnog osvjetljenja najsvjetlije podešenog stanja uključenosti televizora, izražen kao postotak;
NiederlandeEurLex-2 EurLex-2
Osvjetljenje za tiskarske ploče
Price) lch liebe AfrikatmClass tmClass
Izmjerena snaga u uključenom stanju pri osvjetljenju okoline od 12 luksa na senzoru ABC-a
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeEuroParl2021 EuroParl2021
Da bi se smanjili zahtjevi održavanja (npr. kad određeno vrijeme nisu planirana ispitivanja s vodenom lećom), kulture se mogu držati pod smanjenim osvjetljenjem i na nižoj temperaturi (od 4 do 10 °C).
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenEurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju, osvjetljenja treba odgovarajuće ispraviti;
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenEurLex-2 EurLex-2
„Jedinica za osvjetljavanje” znači sastavni dio za emitiranje svjetlosti konstruiran za ostvarivanje barem jedne funkcije prednjeg osvjetljenja AFS-a ili doprinos toj funkciji.
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenEurlex2019 Eurlex2019
1. izvore općeg osvjetljenja kabine;
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
s pozadinskim osvjetljenjem i mikrokontrolerom,
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenEurlex2019 Eurlex2019
Ovo je kugla za skeniranje lica koja ima 156 bijelih LED-ova uokolo, koji nam omogućuju da je fotografiramo u nizu kontroliranih uvjeta osvjetljenja.
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine Stuteted2019 ted2019
Osvjetljenje stražnje registarske ploče motornih vozila i njihovih prikolica
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolEurLex-2 EurLex-2
Dopušteni su stražnji pokazivači smjera, stražnja pozicijska svjetla, kočna svjetla (osim kočnih svjetala kategorije S4) i stražnja svjetla za maglu s promjenjivom svjetlosnom jakosti što istodobno reagiraju na najmanje jedan od sljedećih vanjskih utjecaja: okolno osvjetljenje, maglu, snijeg, kišu, oblake prašine te onečišćenje svjetleće površine ako im se propisani odnos jakosti održi tijekom svih prijelaza među promjenama.
Brauchst du was?Eurlex2019 Eurlex2019
Živa u linearnim fluorescentnim žaruljama s dva podnoška za opće primjene osvjetljenja koja (po žarulji) ne premašuje:
Tenor des Beschlusseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26.120 Unutarnje osvjetljenje za hitne slučajeve i rad osvjetljenja u hitnim slučajevima
Angabe der betroffenen PartieEurlex2019 Eurlex2019
4. u slučaju aviona za koje je zahtjev za certifikat tipa ili odgovarajući zahtjev bio predan prije 1. svibnja 1972., kada lete noću, vanjsko osvjetljenje za hitne slučajeve na svim izlazima iznad krila i na izlazima na kojima se zahtijeva oprema za pomoć pri silaženje;
Ich schulde Ihnen einen SchnittEurLex-2 EurLex-2
Ploča za osvjetljenje okoline s LED koja se ugrađuje u robu iz tarifnog broja 8528 (1)
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.EurLex-2 EurLex-2
U svjetlu koje daje kratko svjetlo može se upotrijebiti jedan dodatan svjetlosni izvor u skladu s Pravilnikom br. 37. ili jedan ili više dodatnih modula LED da se omogući osvjetljenje u zavoju.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaEurLex-2 EurLex-2
Namijenjen je za primjenu u osvjetljenju kao npr. u bljeskalici mobitela, automobilskim svjetlima, projektorima, prometnim svjetlosnim znakovima i kućanskim uređajima.
KontinuitätEurLex-2 EurLex-2
bicikl iz suprotnog smjera na udaljenosti do najmanje 75 m, pri čemu je njegovo osvjetljenje bijelo svjetlo jakosti od 150 cd sa svjetlećom površinom od 10 cm2 ± 3 cm2 koje se nalazi 0,8 m iznad tla.
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenEurlex2019 Eurlex2019
Ovaj se postupak ponavlja sve dok vrijednost osvjetljenja ne padne na 15 do 20 % vrijednosti izmjerenih za svaku sljedeću točku pod uvjetima iz stavka 1.:
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenEurLex-2 EurLex-2
Dakle može biti vrlo slabo osvjetljenje a vi radite svoj posao, a može biti i vrlo svijetlo a vi radite svoj posao.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamQED QED
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.