osvijetliti oor Duits
osvijetliti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
beleuchten
Kako sam već rekao, nužno je osvijetliti svaki kutak.
Wie schon gesagt, wir müssen alle Ecken beleuchten.
anstrahlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pričekajte do večeras, kada je osvijetljeno kako treba.Biti će tisuće razdraganih ljudi...... puno će bolje izgledati
Der Job war mein Lebenopensubtitles2 opensubtitles2
Pokućstvo; oprema za postelje, madraci, nosači madraca, jastuci i slični punjeni proizvodi; svjetiljke i ostala rasvjetna tijela, nespomenuta niti uključena na drugom mjestu; osvijetljeni znakovi, osvijetljene pločice s imenima ili slično; montažne zgrade
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungEurLex-2 EurLex-2
Predsjednik je napomenuo da Parlament sudjeluje u inicijativi „Obojimo svijet u narančasto” te da će zgrada Parlamenta te večeri biti osvijetljena narančastim svijetlom u znak solidarnosti sa svim ženama žrtvama nasilja.
Schönes Fotonot-set not-set
Prepreke na aerodromu ili u blizini aerodroma koje nisu objavljene u Zborniku zrakoplovnih informacija (AIP – Aeronautical Information Publication) ili u obavijesti NOTAM (Notice to Airmen) i/ili koje nisu pravilno označene ili osvijetljene.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichEurLex-2 EurLex-2
Noću se za oblikovanje slova T iznad glave mogu koristiti osvijetljene palice.
Er sagt, er ist eine VertretungEurLex-2 EurLex-2
Još sekundu pa ću vam malo osvijetliti.
Packungsbeilage beachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12. dan, mjesec će osvijetliti put. "
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evakuacijski putovi i izlazi u nuždi koji trebaju biti osvijetljeni moraju biti opskrbljeni nužnom rasvjetom odgovarajuće jačine u slučaju nestanka postojeće rasvjete.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.Eurlex2019 Eurlex2019
Puno svijeća... za otjerati... tamu iz crkve... i osvijetliti je
Wir sind zwei asiatischen Geschäftsleute und wollen inMcBurgertown Industries investieren und wir möchten einen Rundgang in ihrer Fabrik machenopensubtitles2 opensubtitles2
Pregledana površina zavara mora biti dobro osvijetljena i bez masnoće, prljavštine, ostataka šljake ili bilo koje vrste zaštitnog premaza.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseEurLex-2 EurLex-2
Postupak uključuje promatranje osvijetljene mete kroz sigurnosno staklo.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenEurLex-2 EurLex-2
Iz ovog se podbroja isključuje mikrokopije na fotografskom papiru, osvijetljene i razvijene (u obliku mikrokartica, knjiga itd.) i razvrstava ih se u podbroj 4911 91 00.
zusätzlicher FeuerlöscherEurLex-2 EurLex-2
Svjetiljke i ostala rasvjetna tijela, uključujući reflektore i njihove dijelove, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; osvijetljeni znakovi, osvijetljene pločice s imenima i slično, sa stalno učvršćenim izvorom svjetlosti, i njihovi dijelovi nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Brauchst du was?EurLex-2 EurLex-2
Desna strana je osvijetljena, a lijeva je u mraku sve do vrha.
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posvuda su bile slike i skulpture, osvijetljene pojedinačnim svjetlima.
Nicht über # °C lagernLiterature Literature
Kad bi ih osvijetlio lampom, krokodilove oči koje nečujno izbijaju na površinu vode zasjale bi fosforescentno-crvenom bojom.
Das bricht vielleicht das Eisjw2019 jw2019
U polumraku velike kamene prostorije, ispod osvijetljenih, visećih kaveza osuđenih, stajao je dr.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktLiterature Literature
Prostorije strojeva u području takvih dijelova sustava tekućeg goriva moraju biti na odgovarajući način osvijetljene.
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!EurLex-2 EurLex-2
Snimljeno i Nesnimljeni nosači slikovnih i/ili tonskih informacija i/ili Nosači podataka, Posebice disketama, Magnetne trake, Kazete, uključujući videokazete i streamer-vrpce, Snimač tvrdog diska i ROM-ovi samo za očitavanje, RAM I Utični moduli, Optički snimači (izuzev osvijetljeni ili neosvijetljeni filmovi), uključujući CD-ROM-ovi i CD-ovi i DVD-ovi
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenoltmClass tmClass
Cijela je kuća osvijetljena
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtopensubtitles2 opensubtitles2
Nakon što su platili taksistu, promatrali su s pločnika osvijetljene prozore.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenLiterature Literature
Veleprodajne i maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su stalci za cvijeće, stolci, pokućstvo, police za pokućstvo, zrcala, stalci za šešire, visoki stolci za dojenčad, nemetalni kućni brojevi koji nisu osvijetljeni, kućice za domaće životinje, ploče za vješanje ključeva
Wohin führt sie?tmClass tmClass
Osvijetljeni znakovi, osvijetljene pločice s imenima i slično
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.EurLex-2 EurLex-2
Danas svečano slavimo svete apostole Petra i Pavla, posebne zaštitnike Crkve u Rimu: Petar, ribar iz Galileje, koji "prvi ispovijedi vjeru u Krista... i od Ostatka Izraelova ustanovi prvu Crkvu"; Pavao, prijašnji progonitelj kršćana, "osvijetli dubine iste vjere i kao učitelj naroda navijesti spasenje svemu svijetu" (usp.
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichvatican.va vatican.va
Zatim se bljesak ponovio, i osvijetlio prozore poput hladnog električnog izboja.
Mach keinen ÄrgerLiterature Literature
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.