otvoreni oblik oor Duits
otvoreni oblik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
offenes Shape
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kažu da je imitacija otvoren oblik ulagivanja.
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebale bi smanjiti i sprječavati segmentaciju tržišta rada, suzbijati neprijavljeni rad i poticati prijelaz na otvorene oblike zapošljavanja.
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oni zovu na promjene prema otvorenijim oblicima i prema participativnijim oblicima policije.
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdented2019 ted2019
Komisija u roku od tri mjeseca sažima dobivene informacije i objavljuje ih u lako dostupnom, otvorenom obliku na internetu .
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %EurLex-2 EurLex-2
Informacije iz stavka 1. na raspolaganju su u skladu s Direktivom 2003/4/EZ u lako dostupnom otvorenom obliku na internetu.
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!not-set not-set
Informacije iz stavka 1. na raspolaganju su u skladu s Direktivom 2003/4/EZ u lako dostupnom, otvorenom obliku na internetu .
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenEurLex-2 EurLex-2
Trebale bi smanjiti i sprječavati segmentaciju tržišta rada, suzbijati neprijavljeni rad i lažno samozapošljavanje i poticati prijelaz na otvorene oblike zapošljavanja.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgennot-set not-set
‚otvoreni oblik” znači oblik datoteke koji je neovisan od uporabljene platforme i stavljen na raspolaganje javnosti bez ograničenja koja sprečavaju ponovnu uporabu dokumenata;
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anEurLex-2 EurLex-2
7. „otvoreni oblik” znači oblik datoteke koji je neovisan od uporabljene platforme i stavljen na raspolaganje javnosti bez ograničenja koja sprečavaju ponovnu uporabu dokumenata;
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterEurLex-2 EurLex-2
14. „otvoreni oblik” znači oblik datoteke koji je neovisan o korištenoj platformi i stavljen na raspolaganje javnosti bez ograničenja koja bi priječila ponovnu uporabu dokumenata;
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernnot-set not-set
To je dovelo do suglasnosti da su poželjni otvoreniji oblici skrbi unutar zajednice pomoću kojih bi se trebao definirati smjer budućih praksi na polju skrbi.
In einerklinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
smatra važnim upozoriti na opasnost od toga da bi države pri prelasku na otvorenije oblike skrbi unutar zajednice mogle uvoditi nove institucije kako bi zamijenile stare.
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otvoreni podatci kao koncept u načelu se odnose na podatke u otvorenim oblicima koje bilo tko za bilo koju namjenu može slobodno uporabiti, ponovno uporabiti i dijeliti.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.Eurlex2019 Eurlex2019
(16) Otvoreni podatci kao koncept u načelu se odnose na podatke u otvorenim oblicima koje bilo tko za bilo koju namjenu može slobodno rabiti, ponovno rabiti i dijeliti.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.not-set not-set
Otvorene dozvole dostupne online, koje omogućuju veća prava ponovne uporabe bez tehnoloških, financijskih ili geografskih ograničenja i ovise o otvorenim oblicima datoteka, trebale bi s tim u vezi igrati važnu ulogu.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtEurLex-2 EurLex-2
Otvorene dozvole dostupne na internetu, koje omogućuju veća prava ponovne uporabe bez tehnoloških, financijskih ili geografskih ograničenja i ovise o otvorenim oblicima datoteka, trebale bi s tim u vezi igrati važnu ulogu.
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden Bedingungennot-set not-set
Otvorene dozvole dostupne na internetu, koje omogućuju veća prava ponovne uporabe bez tehnoloških, financijskih ili geografskih ograničenja i ovise o otvorenim oblicima datoteka, trebale bi igrati važnu ulogu i postati uobičajena praksa u cijeloj Uniji.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.not-set not-set
Gimnastička i sportska oprema, Odnosno, Lopte za igre, Oprema za aktivne igre na otvorenom u obliku sportskih lopti
Nicht gerade eine LegiontmClass tmClass
Aktivne igre na otvorenom u obliku igara koje sadrže površinu za odskakanje lopte
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabentmClass tmClass
Organiziranje i provođenje rekreacijskih aktivnosti na otvorenom u obliku terenske vožnje, te pružanje objekata za navedeno
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigentmClass tmClass
Taj „otvoreni”, opći oblik „savjetovanja” nije tržišna usluga koju prima mliječna industrija.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.EurLex-2 EurLex-2
644 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.