otvoreno more
Hochsee
otvoreno oor Duits
otvoreno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
geöffnet
Nitko ne može otvoriti vrata.
Keiner kann die Türe öffnen.
offen
Kada ti žena otvoreno priđe, nemoj da lažeš da se ne sećaš.
Sagt eine Frau etwas offen zu dir, antworte ihr nicht damit, dass du dich nicht erinnerst.
öffnen
Nitko ne može otvoriti vrata.
Keiner kann die Türe öffnen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
auf · geradeheraus · geradeaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sudac je otišao na stražnji trijem da pusti Anne van i zatekao vrata već otvorena.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenLiterature Literature
BAREY otvoreno pokušava zastrašivanjem omesti misiju Afričke unije; tako je primjerice prijetio rušenjem helikoptera Afričke unije (AU) na području Jebel Moon u studenome 2005.
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenEurLex-2 EurLex-2
Primjenom napomene 9 uz ovo poglavlje, košulje i košulje-bluze iz ovog tarifnog broja mogu biti otvorene a da im se rubovi ne preklapaju.
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenEurLex-2 EurLex-2
Kad je također pronašla otpirač koji je visio pokraj ljestava, otvorila je bačvu.
Wir finden einen WegLiterature Literature
chovjek slichi na taksi sa otvorenim vratima.
TagungskalenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostale željezne ili čelične cijevi i šuplji profili (npr. s otvorenim spojevima, zavareni, zakovani ili zatvoreni na sličan način):
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmender Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(e) postavlja pečate koji se ne mogu otvoriti bez vidljivog oštećenja na sva vozila i/ili spremnike u kojima se prevoze zalihe za opskrbu zračne luke ili ih fizički štiti.
Ich übernehme ihnEurlex2019 Eurlex2019
(7)Kako bi se osigurala otvorena razmjena informacija i uzajamno učenje među državama članicama, nužno je upotrebljavati zajednički predložak za opisivanje nacionalnih sustava primanja i uspostaviti mehanizam za razmjenu informacija.
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primjereno je utvrditi posebna pravila za sastavljanje računovodstvenih evidencija, odredbe kojima se računovodstveni službenik Komisije ovlašćuje za delegiranje nekih svojih zadaća osoblju tih ureda i operativne postupke za bankovne račune koje bi Komisija trebala moći otvoriti u ime europskog ureda.
Und was ist das, Nina?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mreža je otvorena svim relevantnim skupinama za strateško promišljanje i istraživačkim institutima Unije i pridruženih zemalja te u potpunosti poštuje raznolikost mišljenja unutar Unije.
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Konvoj je primamljiva meta, naročito na otvorenoj cesti.
Und die Kinder bitte auch, MadamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilje s korijenjem, zasađeno ili namijenjeno za sadnju, uzgojeno na otvorenome
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 16., ta plovila djeluju izvan IGP-a Liberije, na otvorenome moru i u vodama trećih zemalja.
Erhat gesagt, wir sollen bleibeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neki se ljudi previše otvore, drugi premalo.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagneunterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otvorene pritužbe na kraju 2015.
Oktober # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Heidelberg gegen iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter- Artikel # Absatz #- Anwendungsbereich- Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst- Hauptleistung und Nebenleistungen- Begriff- Richtlinie #/#/EWG über PauschalreisenEurLex-2 EurLex-2
Larry Sakai, mrtvozornikov istražitelj, slijedio ga je do kombija, te otključao i otvorio stražnja vrata vozila.
FallklassifizierungLiterature Literature
Lamonte, otvoreno prkosiš crkvi.
Der Gigant hat das KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roditelji u jednoj kršćanskoj obitelji potiču otvorenu komunikaciju, ohrabrujući djecu da postavljaju pitanja o onome što ne razumiju ili što ih zabrinjava.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIjw2019 jw2019
Gates, tuneli, otvori, sve.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali soba je bila prazna, a vrata širom otvorena pokazujući jednako prazan hodnik.
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtLiterature Literature
Vodeća institucija je prihvatljiva druga ugovorna strana za operacije monetarne politike Eurosustava na otvorenom tržištu.
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzEuroParl2021 EuroParl2021
snažno osuđuje činjenicu da su strane obavještajne službe nastojale smanjiti informatičku sigurnost i postaviti stražnja vrata u velikom broju IT sustava; traži Komisiju da predstavi nacrt zakonodavstva o zabrani korištenja stražnjim vratima od strane policijskih službi; stoga preporučuje korištenje softvera otvorenog izvora u svim okruženjima u kojima informatička sigurnost predstavlja problem;
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na otvorenom?
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswopensubtitles2 opensubtitles2
Otvori vrata, molim te!
Das ist coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. pružanjem pomoći državama članicama te institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije u razvoju i promicanju politika kibersigurnosti povezanih s održavanjem općenite dostupnosti ili cjelovitosti javne jezgre otvorenog interneta;
Nie wieder werde ich zweifelnnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.