ovdašnji oor Duits
ovdašnji
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
hiesiger
Nekada sam surađivao s ovdašnjom bolnicom, i imao sam priliku da pregledam karton od Jessie.
Ich kenne jemanden im hiesigen Krankenhaus und habe mir Jessies Akte angesehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovdašnji ljudi upoznali su se s njihovim djelom na sasvim izniman način.
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.jw2019 jw2019
Mike je naš ovdašnji državni tužitelj.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki ovdašnji ljudi nazivaju ga Isla Gemido.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.Literature Literature
Znam ovdašnjeg psihologa.
transdermales PflasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdašnji dečko.
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ovdašnjim stepskim predjelima bizoni se i ljeti i zimi osjećaju kao u svom prirodnom staništu.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenjw2019 jw2019
U nekim ovdašnjim selima taj se običaj zadržao do današnjih dana.
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene Umladungjw2019 jw2019
Ovdašnji sveštenici nemaju nikakve veze sa njenom smrću.
Ich werde mich nicht entschuldigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I da su potajno za ovdašnje kršćanske kraljeve prokrijumčarili u Japan muškete i poticali ih na pobunu?
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinLiterature Literature
Recimo, zašto toliko mrzi ovdašnje učenike.""
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, ÜberschwemmungLiterature Literature
Vernon - nanosi ozbiljne ozljede ovdašnjoj djeci.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdašnji dečki odrastaju buljeći u pozadine krava i svinja.
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodio sam ovdašnju kockarnicu.
Ich war heute Nacht bei dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Većina ovdašnjih balavaca trudila se bježati od stvarnosti dok se Rigotina trudio pripremiti za nju.
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBLiterature Literature
Drugačije pričaš od ovdašnjih ljudi.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temelje su već postavili ovdašnji ljudi.
Ist es so bequem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezirem ovo mjesto i ovdašnje ljude.
Ist mir egalLiterature Literature
No, ovdašnji šef policije potpuno je pošizio kada sam spomenuo riječ opijum.
Das von derKommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenLiterature Literature
Budući da braća nisu smjela ući u ovu zemlju, malo se znalo o ovdašnjim pravim Jehovinim svjedocima.
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenjw2019 jw2019
Sad si ti ovdašnji zakon, Tommy?
Auf WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ClearBec plaća milijune dolara ovdašnjim političarima.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinoć je ovdašnji veterinar nazvao Liidova brata.
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wiezum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregerLiterature Literature
Zamoljeni smo da sve smeće ponesemo sa sobom kući i zapažamo da je zabranjeno dovoditi pse, budući da oni obično plaše i uznemiravaju ovdašnji životinjski svijet.
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenjw2019 jw2019
Ovdašnje cvijeće se teško može zvati cvijećem.
HINTERGRUNDINFORMATION*OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa mnom je ovdašnji vrtlar, Javier Ortega.
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.