pelikan oor Duits
pelikan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Pelikan
Prvo, ne postoji ništa što pelikan ne može pojesti.
Erstens, es gibt nichts, was ein Pelikan nicht essen würde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naime, Opći sud je uzeo u obzir činjenicu da je u jezicima koje upotrebljava relevantna javnost slika pelikana usmeno izražena riječju koja ima vrlo veliki stupanj sličnosti s navedenim verbalnim elementom.
Keine Chance dem Bullen abzuhauenEurLex-2 EurLex-2
Leti, pelikane, leti.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To omogućava velikim ružičastim pelikanima da troše čak 20 posto manje energije nego što bi trošili kad bi letjeli sami.
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abjw2019 jw2019
Ptica u ovom stavu ostaje satima, odgovarajući na taj način tužnoj neaktivnosti o kojoj govori psalmist kad predočava žestinu svoje žalosti: ‘Ja sam kao pelikan u pustinji’ (Psalam 102:6, Ša).”
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, Gleisabständejw2019 jw2019
Pelikanom kad pričati s Maxom.Kad mu reći za sve
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein Freundopensubtitles2 opensubtitles2
Pelikani u Čileu.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenjw2019 jw2019
Pelikani
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No nije se radilo o redovnom avionskom letu, već o znanstvenom eksperimentu temeljenom na istraživanjima koja su prethodno provedena na pelikanima.
Fahr zur Höllejw2019 jw2019
Pelikan je bila klasična pivnica s dušom, s dobrom domaćom kuhinjom i visokim stupnjem buke navečer.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.Literature Literature
Sažetak Pelikan.
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Iz teksta navedene presude Suda proizlazi da su čimbenici koji su u njoj nabrojani samo ilustrativni primjeri izdvojeni iz niza elemenata koji mogu biti uzeti u obzir pri odlučivanju o eventualnom postojanju zle vjere podnositelja prijave u trenutku podnošenja prijave za registraciju žiga (presude Općeg suda BIGAB, točka 17. supra, točka 20. i od 13. prosinca 2012., pelicantravel.com protiv OHIM‐a – Pelikan (Pelikan), T‐136/11, točka 26.).
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Na izlasku se Pelikan pridružila Harryju.
Na, dann komm, alter JimmyLiterature Literature
I Krist je to učinio za nas i zato ga često prikazuju kao pelikana.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenLiterature Literature
Pelikan bi trebao stići na Vrhovni sud za 4 godine ako sve bude štimalo.'
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelikana se može naći na jezerima i rijekama te duž obala u mnogim dijelovima svijeta.
Woher soll ich das wissen?jw2019 jw2019
Dalmatinski pelikan
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.not-set not-set
A tužba Pelikan?
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznad njih pelikani u jatima kruže zrakom poput jedrilica s velikim trupom.
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztjw2019 jw2019
Pelikan, profesor Yale sveučilišta piše: “Rast asketskih uzora u crkvi dao je podršku gledištu o Mariji kao uzoru doživotnog djevičanstva.”
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenjw2019 jw2019
Tužba podnesena 17. veljače 2017. – Pelikan protiv EUIPO-a – NBA Properties (NEW ORLEANS PELICANS)
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebieteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Morske ptice, poput galebova, pelikana, kormorana, albatrosa i burnica, piju slanu vodu i posredstvom žlijezda u glavi uklanjaju višak soli koja im ulazi u krv.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.jw2019 jw2019
Ejla poče shvaćati zašto se pelikani gnijezde na jezeru.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtLiterature Literature
Naš je pelikan zadužen za to da se svi zabavljaju.
Und wo das Blut in den Adern gerinntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ne kontrolirate pelikana, nemojte ga držati.
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gladni su se pelikani zalijetali u vodu.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?Literature Literature
91 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.