pijan oor Duits
pijan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
betrunken
Ovaj čovjek je pijan.
Dieser Mann ist betrunken.
besoffen
Policajac je bio pijan.
Der Polizist war besoffen.
blau
Ako se ne sjecam jer sam bio pijan, kako mi se onda mogao dignuti?
Wenn ich nichts weiß, weil ich so blau war, wie soll ich ihn hochgekriegt haben?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igramo Pijane lopte.
Zum EinnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada sam pijana lažem.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila sam usamljena i vrlo često pijana u to vrijeme.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pijan si?
UmweltschutzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošao je preuzeti komandu nad Los Angelesom, pa je na njega naletio neki pijani vozač.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnLiterature Literature
Pijan si.
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije pripita, nego pijana.
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grčka riječ metusko (methusko) znači “biti pijan, opiti se”.
Du hilfst mir also?jw2019 jw2019
Što radiš pijana kao majka u mojoj kući sa mojom kćeri?
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenopensubtitles2 opensubtitles2
Kako sam bila pijana, to sam joj i rekla.
Das kann ich ihm nicht verübelnLiterature Literature
Pijan ili ne, pošao si s nama
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.opensubtitles2 opensubtitles2
Bio sam prilično pijan.
Sie werden bezahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoću tu polomljeno staklo ujutro da me podsjeti koliko sam pijan.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rasturio ga je neki pijani vozac.
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pijan, preplavljen osjećajima, ustao sam, otišao do mjesta gdje je sjedila i tješiteljski ju obgrlio.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenLiterature Literature
Bit ćeš najbolja pijana policajka koju je ova zemlja ikad vidjela.
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in DrittländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pijani glas zakriješti: »Hej, mladiću, povezi me u grad!
Ich konnte euch da draußen hörenLiterature Literature
Onaj tko pliva u pijanom stanju izlaže se opasnosti, jer alkohol može oslabiti motoričke sposobnosti i rad mišića te navesti čovjeka da precijeni svoje mogućnosti.
VETERINÄRRECHTjw2019 jw2019
Miči svoje pijano dupe kući.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pijan je od snova o SAD-u.
Vladimír Remek erläutert die mündliche AnfrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je umro kako dolikuje njegovu karakteru; mrtav pijan.
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatLiterature Literature
Ne bi li trebao biti mrtav pijan?
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To su sve pijani drvosječe i hipijevski farmeri.
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojavit ćeš se pijana u 16:00h već prvi dan?
Ist das besser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gavin Verheek spavao je četiri sata i probudio se pijan.
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.