pilule
Pillen
pilula oor Duits
pilula
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
pille
Lako je biti sretan kad si na žutim pilulama.
Glücklich sein ist einfach, wenn du wegen kleiner gelben Pillen anspruchslos bist.
Pille
Lako je biti sretan kad si na žutim pilulama.
Glücklich sein ist einfach, wenn du wegen kleiner gelben Pillen anspruchslos bist.
Tablette
On ti je jedina nada da se skineš sa tih opasnih pilula i prestaneš se stalno preobražavati.
Nur durch ihn kommst du von den tödlichen Tabletten los und verhinderst, dass du dich für immer verwandelst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedna pilula dvaput na dan nije tako dobra kao tri pilule -- Sad se ne sjećam statistike.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindted2019 ted2019
Uzmi pilule, odmah, ili počinjem poziv.
Was ist nur mit dir und Türen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ako ih i nađeš, znaš što su te pilule?
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidi malenu razliku između kopija i pravih pilula.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostali prehrambeni proizvodi pakirani u odmjerene doze poput kapsula, tableta, pastila i pilula, koji su namijenjeni za upotrebu kao dodaci prehrani razvrstavaju se u tarifni broj 2106 , osim ako su spomenuti ili uključeni na drugom mjestu.
Nun sind wir ein Stück weiter.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako smo već uzeli PB pilule, što će nam onda ovo?
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ove pilule su baš bile do jaja.
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-LizenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je prilično gorka pilula za uzeti.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da rade na piluli.
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kog će mi vraga pilule iz trgovine?
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenopensubtitles2 opensubtitles2
Ali, ako bih zaboravila samo dvije ili tri pilule, dobila bih veliki napadaj.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdjw2019 jw2019
Neću nikada više uzeti pilule.
Er war das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je doslovno nekoliko vitaminskih pilula.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, bijela pilula nije tako dobra kao plava.
Sehr unwahrscheinlichQED QED
Farmaceutski proizvodi, kontracepcijske pilule, cjepiva, serumi, vitamini, materijali za dijagnozu, radioaktivni materijali u medicinske svrhe, bakteriološke kulture, bakteriološki preparati za upotrebu u medicinske i veterinarske medicinske svrhe, alkohol u farmaceutske svrhe, alkohol u medicinske svrhe, životinjska sperma
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehentmClass tmClass
Vjerojatno je do pilula.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antibebi pilulu.
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada pričamo o dugovječnosti nema kratkoročnog fiksa u piluli ili ičemu drugom.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenQED QED
Nisam uzimao pilule za sreću
Nur ohne Tutu und Flügelopensubtitles2 opensubtitles2
Samo uzmeš drugu pilulu.
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dixie joj stavlja otrov u pilule
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit Nachdruckopensubtitles2 opensubtitles2
Treba dosta pilula da ih se riješe.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidiš, za razliku od tebe, ja ne uzmem gomilu pilula pa se toliko uradim da ne mogu da prizemljim brod.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napuniš ruku pilulama, ali ih ti ne staviš u usta.
Anhang # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilule u ruke.
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.