plač oor Duits
plač
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
klagen
I odnosi zvuk stvorenja koja plaču u noći stvorenja koja plaču u noći...
Und kehrt dabei die Klage der Nachtgeschöpfe mit sich fort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nisam si mogla dozvoliti da me Marino vidi kako plačem!
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenLiterature Literature
Ova velika, smeđe-bijela pjegava ptica nazvana je ptica “plačljivica” jer zvuk koji ispušta podsjeća na plač čovjeka shrvanog tugom.
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.jw2019 jw2019
(Vidi i Plač; Tugovanje)
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in Honigjw2019 jw2019
Je li OK ako malo plačem?
Erfasste StoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ih često plačem, gospodare.
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razočaranje ne bude u mogućnosti zadovoljiti da ima tvoja mama plač.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherQED QED
Idućeg sam dana stajala kraj Zida plača, još smrdeći na sumpor.
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltLiterature Literature
Znam da ne mogu da te zaustavim, ali one plaču!
lch sehe die Menge zurücktretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam odviše sebeljubiv da plačem zbog drugih, odviše odrastao da plačem zbog sebe.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannLiterature Literature
Ili ne sasvim, jer još uvijek pjevam tu pjesmu i još uvijek plačem.
Miss KubelikLiterature Literature
Vrijeme za plač i vrijeme za osmjeh.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeanette Scheurl bila je duboko nesretna i teško se suzdržavala od plača.
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!Literature Literature
Neće se više čuti plač koji se desetljećima ranije čuo na ulicama grada kada ga je snašla nevolja.
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGjw2019 jw2019
Možeš čuti cvrčke kako plaču?
Zu teuer für die Armee?QED QED
Vikom, srdžbom, plačem i svađom s njim neće se puno postići.
Das ist die Definition von Vernunftjw2019 jw2019
Ali moje male sestre, plaču.
Alle Leitungen sind belegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznajem taj plač
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigopensubtitles2 opensubtitles2
Suzdržavala se od plača, ali nije mogla obuzdati suze kada su se zagrlili.
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene NamenLiterature Literature
POSVUDA se čuje plač i jecanje.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.jw2019 jw2019
Oni ne plaču, ne režu kosu niti se oblače u kostrijet u znak pokajanja.
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?jw2019 jw2019
Medicinske su sestre briznule u plač.
Ich bin beeindruckt!jw2019 jw2019
Dakle, istina je da vampiri plaču.
Ich hab keinenLiterature Literature
Isus je rekao: “Sin će čovječji izaslati svoje anđele, da pokupe iz njegova kraljevstva sve zavodnike i zlikovce, te da ih bace u ognjenu peć, gdje će biti plač i škrgut zuba” (Matej 13:41, 42, ST).
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTEjw2019 jw2019
Plača te u ratama.
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler" GutscheinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otac je shvatio da me riječi, pa čak ni njegove, ne bi utješile, pa je pustio da plačem ne govoreći mi ništa.
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.