po zahtjevu oor Duits
po zahtjevu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obustavlja se postupak po zahtjevima za intervenciju koje su podnijeli Kraljevina Španjolska i EDP España.
Welche Art Mann war mein Vater?Eurlex2019 Eurlex2019
Možemo misliti da ne možemo živjeti po zahtjevima zakona savršenstva, da je djelo osobnog usavršavanja preteško.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindLDS LDS
Obustavlja se postupak po zahtjevu za intervenciju koji je podnijelo Nadzorno tijelo EFTA-e.
Beklagte: Kommission der Europäischen GemeinschaftenEurLex-2 EurLex-2
Po zahtjevu za pristup dokumentu potrebno je odmah postupiti.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.EurLex-2 EurLex-2
Vratio se po zahtjevu naroda.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podaci o metodama obrade i rezultatima analiza objavljuju se po zahtjevu upućenom nadležnim tijelima.
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötennot-set not-set
zahtijevanog arbitra po zahtjevu bilo koje strane imenuje tijelo za imenovanja.
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istEurLex-2 EurLex-2
Obustavlja se postupak po zahtjevu za intervenciju Savezne Republike Njemačke.
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeEurlex2019 Eurlex2019
Postupanje po zahtjevu
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreicheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postupanje po zahtjevu i mišljenju Eurojusta
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenEurLex-2 EurLex-2
Najveća količina po zahtjevu
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufEurlex2019 Eurlex2019
odbiti postupiti po zahtjevu.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem Tischeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obustavlja se postupak po zahtjevu za intervenciju koji je podnijelo Vijeće Europske unije.
In # Jahren nicht einmalEurlex2019 Eurlex2019
Periodička izvješća o neškodljivosti lijeka se dostavljaju nadležnim tijelima odmah po zahtjevu ili u skladu sa sljedećim:
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinEurLex-2 EurLex-2
Najmanja količina po zahtjevu
begann sie in der Fabrik zu arbeitenEurlex2019 Eurlex2019
za pristojbe koje se naplaćuju po zahtjevu pristojba se preračunava od datuma primitka zahtjeva;
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung undEntwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.Eurlex2019 Eurlex2019
Nova odobrenja, po zahtjevu za razdoblje od prvih 12 mjeseci
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdEurLex-2 EurLex-2
Postupanje po zahtjevu
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nova odobrenja, po zahtjevu
Das war kein SchraubverschlussEurLex-2 EurLex-2
pristojbe za odobrenje ubiru se po zahtjevu;
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenEurLex-2 EurLex-2
9069 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.