pocetak oor Duits
pocetak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vjerojatno bi za pocetak mogla da prestaneš da je zoveš tetovirana kucka.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veceras je oznacen pocetak nove ere.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobar pocetak.
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novi pocetak za nas oboje.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paddy, ljudi su spremni za pocetak.
Gute Bürger von Capua!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je pocetak kraja.
Immer mit der Ruhe da, MimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On uopste nije neki zbiljski pocetak.
SchutzmaßnahmenLiterature Literature
To je bio pocetak kraja za starog.
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da nisu krivi nos, sirena ili pocetak mononukeoze!
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Sydney, za pocetak.
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povuci jedanput za pocetak, a dvaput za kraj
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenopensubtitles2 opensubtitles2
Kada izadje pred gradsko vijece sljedeceg tjedna, imat ce novac za pocetak izgradnje.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sustav mora biti u skladu sa zahtjevima iz stavka 7.2.1.1 Kodeksa LSA te mora omoguciti okupljanje putnika i posade na zbornim mjestima i pocetak radnji navedenih u rasporedu za uzbunu.
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnenEurLex-2 EurLex-2
Vi ste off to dobar pocetak,
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomorska uprava države zastave može razmotriti uporabu detektora koji reagiraju na druge cimbenike koji upozoravaju na pocetak požara, ako nisu manje osjetljivi.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtEurLex-2 EurLex-2
Vrijeme je za pocetak
Sie sind auf der Internetseiteder Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtopensubtitles2 opensubtitles2
" Klub Boraca " je bio pocetak.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto kao ponovni pocetak.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und diekombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TO JE SAMO POCETAK.
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesmo spremni za pocetak?
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To možda nece biti Najbolje mjesto za pocetak, Scotta.
Und warum war das so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" P " za pocetak, " F " na kraju... i " U " u sredini.
Aber das Telefon...läutete wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj samo da stignemo tamo zivi za pocetak.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nije obecavajuci pocetak.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, to je dio mog novi pocetak.
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
144 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.