pokornost oor Duits
pokornost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Gehorsam
Redovnici njegova reda su nepokolebljivi u svojoj pokornosti djevičanskoj proročici.
Die seines Ordens zeigen unerschütterlichen Gehorsam für das jungfräuliche Orakel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pokornost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Devotion
de
Ergebenheit, Unterwürfigkeit oder Demut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovdje vidite geste pokornosti između dvaju jedinki vrlo srodnih vrsta ali autoritet kod ljudi nije tako snažno temeljen na moći i brutalnosti kao što je kod drugih primata.
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdented2019 ted2019
Te su djevojčice bile toliko navikle na pokornost da nikad nisu dovodile u pitanje svoj status.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufLiterature Literature
Pavao je naveo: “Zar ne znate: ako se nekomu dajete za robove da mu se pokoravate, robovi ste onoga komu se pokoravate: bilo grijeha da umrete, bilo pokornosti da budete opravdani?” (Rimljanima 6:16, St).
Abbildung #- Schema des Abriebgerätesjw2019 jw2019
Pokornost zakonu znači slobodu
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatLDS LDS
Islam na arapskom znaci stanje pokornosti, a muslimanje onaj koji se pokorio Alahu.
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenLiterature Literature
Nad ova polja, ova brda, ova mora donećemo carstvo krvi i terora dok se svi smrtnici ne zakunu na svoju pokornost.
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostol Pavao je rekao: “Tučem svoje tijelo i držim ga u pokornosti kao roba” (1.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenjw2019 jw2019
Stavit će im se na znanje da su izvršili drugu zakletvu u suprotnosti sa njihovom podaničkom pokornošću i sa velikim grijehom prema Bogu.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elementi kompenzacije u totalnoj dominaciji i pokornosti su briga i odanost partneru ili partnerici koji se međusobno nadopunjuju, tako stvarajući stabilne veze.
Was zum Teufel tust du?WikiMatrix WikiMatrix
Je li trebala to upiti od moje tihe ropske pokornosti?
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenLiterature Literature
Mi radosno obećavamo potpunu pokornost.
Für Tankschiffe gilt das VerhältnisLiterature Literature
Pobjeda pokornosti!
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undopensubtitles2 opensubtitles2
Pokornost Božjoj volji je apsolutna.
Ich habe sie aus dem Chor geholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo je razmišljao o pokornosti i podavanju, i sredstvima i motivima i prilikama.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaLiterature Literature
Mi radosno obećavamo potpunu pokornost.
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.Literature Literature
Tijekom posljednjeg tjedna njegova smrtnog službeništva, Isus Krist je usredotočio svoja naučavanja na pokornost, službu i ljubav – osobine koje su definirale njegov život i trebaju definirati živote njegovih učenika.
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istLDS LDS
“Robimo svaki razum za pokornost Kristu” (2. Korinćanima 10:5).
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (jw2019 jw2019
Instinkt i zakon zahtijeva od njega pokornost, ali rast je tražio neposlušnost.
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenLiterature Literature
Čini se da su, u ovom slučaju, platili moju bijednu pokornost.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheLiterature Literature
Očito se radi o tome da će nakon što Babilona više ne bude “kraljevi zemaljski” shvatiti koliko im je on pomagao kontrolirati narod i držati ga u pokornosti.
Allgemeine Hinweisejw2019 jw2019
Nastala država Zulu time je gotovo cijelo stoljeće uspijevala u pokornosti držati dio jednog kontinenta.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!Literature Literature
Čovjek je ležao u lokvi crne vode, držeći uvis jastožastu rukavicu kao zalog svoje pokornosti.
Ich muss mit dir redenLiterature Literature
Zašto se dovraga sada gnjavi s pokornošću?
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogima pokornost nekom nevidljivom višem autoritetu djeluje besmisleno.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von Dumpingjw2019 jw2019
Moglo bi se reći mnogo toga, da bi se pokazalo kako je zapravo praktično to od Boga dano uređenje, ali to bezuvjetno ne olakšava pokornost poglavaru.
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen Maravirocjw2019 jw2019
119 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.