pokretati
bewegen
pokretan oor Duits
pokretan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
bewegend
(@10 : en:moving en:locomotive en:motive )
Lokomotive
(@8 : en:locomotive fr:locomotive es:locomotora )
Lok
(@7 : en:locomotive fr:locomotive es:locomotora )
fahrbar
(@6 : en:locomotive en:mobile fr:mobile )
wendig
(@4 : en:agile en:mobile nl:beweeglijk )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šta to tebe pokreće?
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U nekim slučajevima navedeni udarač pokreće magnetna sila.
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem SchwanzEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Otpad je svaka pokretna stvar ili registrirano plovilo koje posjednik odbacuje ili namjerava ili mora odbaciti.
Weiteres VerfahrenEurlex2019 Eurlex2019
Zatvoreni sustav za punjenje kao što je plamenik s jednim mlazom, brtvljenje vrata (20), pokretne trake zatvorenog tipa ili dozatori opremljeni sustavom za odvođenje zraka, u kombinaciji sa sustavom za smanjenje emisija prašine i plina
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
„ekonomski izvori” znače svaku vrstu imovine, materijalne ili nematerijalne, pokretne ili nepokretne, koju ne čine sredstva, ali koja se može koristiti za stjecanje sredstava, dobara ili usluga;
*)Nummer dieser VerordnungEurLex-2 EurLex-2
Alatni strojevi, osobito pneumatski, hidraulično, hidropneumatski, motorno ili ručno pokretane preše
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALtmClass tmClass
(l) bilo koje upisivanje u upisnik prava na nepokretnoj i pokretnoj imovini, uključujući pravne zahtjeve [pretpostavke] za takav upis, te učinci upisa ili neupisa takvih prava u upisnik.”
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neće se oduzimati snaga kojom motor pokreće pomoćne strojeve.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenEurLex-2 EurLex-2
Za ispunjavanje ovog zahtjeva dopušteno je premještanje pokretnog dijela vozila.
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufEurLex-2 EurLex-2
Programima osposobljavanja uzet će se u obzir i potrebe radnika koje su utvrđene tijekom profesionalne orijentacije. – Doprinos za pokretanje poduzeća: Radnici koji pokreću vlastito poduzeće dobit će do 15 000 EUR kao doprinos za pokrivanje troškova na početku poslovanja. – Naknada za traženje posla i osposobljavanje: Za pokrivanje troškova nastalih za vrijeme sudjelovanja u aktivnostima profesionalne orijentacije korisnici će dobiti 40 EUR po danu sudjelovanja.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschennot-set not-set
Sud Europske unije nadležan je za odlučivanje u postupcima koje zbog povrede načela supsidijarnosti zakonodavnim aktom, u skladu s pravilima utvrđenima u članku 263. Ugovora o funkcioniranju Europske unije pokreću ili o kojima izvješćuju države članice u skladu sa svojim pravnim poretkom u ime svog nacionalnog parlamenta ili njegova doma.
Ich sage Ihnen etwas über Ihre VerbündetenEurlex2019 Eurlex2019
Ugovorom o licenciji određeno je da Breiding u vlastito ime pokreće postupak zbog povrede tog žiga.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetEurLex-2 EurLex-2
Ugradnja pokretnog anemometra na vozilo i/ili provjera njegove ugradnje, položaja i usmjerenja.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) – Kopnena pokretna služba – Radijski uređaji s vlastitom antenom namijenjeni za prijenos podataka (i govora) – 2. dio: Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.EurLex-2 EurLex-2
Motorna vozila za posebne namjene, osim onih konstruiranih prvenstveno za prijevoz osoba ili robe (na primjer, vozila za prijevoz neispravnih ili oštećenih vozila, dizalična vozila, vatrogasna vozila, vozila s ugrađenom miješalicom za beton, vozila za čišćenje cesta, vozila za štrcanje ili posipanje, pokretne radionice, pokretne radiološke jedinice)
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumEurLex-2 EurLex-2
Primjena, bez izuzetaka, prava države u kojoj se pokreće takav postupak zbog toga bi često izazivala poteškoće.
Schöne Tasche.Prada?EurLex-2 EurLex-2
Što vas pokreće?
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des TitelsQED QED
Pomični paletni i poličasti regali, kružno pokretni regali i skladišna dizala na motorni pogon -- Sigurnosni zahtjevi
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
IMT celularne mreže; Harmonizirana norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 Direktive 2014/53/EU; 19. dio: OFDMA TDD WMAN (pokretni WIMAXTM) TDD korisnička oprema (UE)
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Austen i ja pokrećemo fondaciju.
Halte den MundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radio telefonski odašiljači i prijamnici za pomorsku pokretnu službu kojirade u VHF pojasima, namijenjeni za unutarnje vodene puteve; Harmonizirana norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članaka 3.2 i 3.3(g) Direktive 2014/53/EU
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alati za uklanjanje kalupa i rukohvata koji služe za razdvajanje rukohvata za dizala i pokretne stepenice
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungtmClass tmClass
.7.2 Klizna vodonepropusna vrata koja se pokreću električnom energijom imaju napajanje sa sklopne ploče za slučaj nužde, izravno ili preko razdjelne ploče za tu namjenu, postavljene iznad pregradne palube; pripadajući strujni krugovi upravljačkog uređaja, indikatora i alarma imaju napajanje izravno sa sklopne ploče za slučaj nužde ili preko razdjelne ploče za tu namjenu postavljene iznad pregradne palube, te moraju imati mogućnost automatskog napajanja s kratkotrajnog izvora električne energije u nuždi, u slučaju kvara glavnog izvora električne energije ili izvora električne energije u nuždi.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenEurLex-2 EurLex-2
(b) popis predloženih transakcija koje pokreće taj vlasnik računa, pri čemu za svaku predloženu transakciju navodi sljedeće:
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODEurlex2019 Eurlex2019
Nakon što je obavijestila države članice Komisija je utvrdila da postoje dostatni dokazi koji opravdavaju pokretanje djelomične revizije tijekom važenja mjera ograničene na ispitivanje štete te pokreće reviziju u skladu s člankom 11. stavkom 3. Osnovne uredbe.
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.