pokusni kunić oor Duits
pokusni kunić
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Versuchskaninchen
Golubovi pismonoše su najdraži “pokusni kunići” znanstvenicima koji su odlučni u otkrivanju tajni ptičje navigacije.
Brieftauben sind die bevorzugten „Versuchskaninchen“ von Wissenschaftlern, die darauf erpicht sind, die Geheimnisse der Vogelnavigation zu lüften.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako sam ja eksperimentalni dermatolog, pomislili smo da ćemo morati naše "pokusne kuniće" izlagati suncu.
Oas wissen wir erst bei Sonnenaufgangted2019 ted2019
Znači, ti nisi bio jedini pokusni kunić.
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svoj su rad nastavili ovdje, koristeći vašeg supruga i još ta dva čovjeka kao pokusne kuniće.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam pokusni kunić!
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači, ona je pokusni kunić.
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nisam baš sigurna šta mislim o tome da budem pokusni kunić.
Und ich stehe hier und riskiere meinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je Johnny zamislio Svemoć, trebao je pokusnog kunića.
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, somüssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imala sam još jedan eksperiment u budućnosti, i Laurel će biti moj pokusni kunić.
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenLiterature Literature
Vi ste kao pokusni kunići za Europu.
Und wenn ich ablehne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretvorili su me u pokusnog kunića.
Anträge auf gesonderte AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da nam Roy bude pokusni kunić?
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako sam ja eksperimentalni dermatolog, pomislili smo da ćemo morati naše " pokusne kuniće " izlagati suncu.
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.QED QED
— Ta jadnica je poslužila samo kao pokusni kunić.
Ich bin auf der BrückeLiterature Literature
Tretirao si ih kao pokusne kuniće.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Eilingov omiljen pokusni kunić.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ste njihov pokusni kunić.
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije da bi tebe i tvoje dečke koristila kao pokusne kuniće ... pa, zapravo bih.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackLiterature Literature
La Forgeovi usaci čine ga idealnim pokusnim kunićem.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali trebat će joj pokusni kunić.
Eus geht nicht um dich oder michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaboravljaš na sve te pacijente koji su poumirali kao pokusni kunići?
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divan si pokusni kunić, Charles.
GründungsmitgliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Golubovi pismonoše su najdraži “pokusni kunići” znanstvenicima koji su odlučni u otkrivanju tajni ptičje navigacije.
Nennen Sie mich Frau Suenjw2019 jw2019
Ne trebaju nam više pokusni kunići.
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Upravo su prošli ovuda s gomilom prvašića, kladim se da ih opet koriste za pokusne kuniće."
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um RatLiterature Literature
Ali hej, šerifice, ako želiš biti pokusni kunić u eksperimentu s čudnom, nepredvidljivom magijom...
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.