pokupiti oor Duits
pokupiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
abholen
Biti će kao da sam te upravo pokupio.
Es wäre so, als hätte ich dich gerade abgeholt.
holen
abholen kommen
Tata će te pokupiti i odvesti na hokej.
Dein Dad wird dich nach der Party abholen kommen und dich zum Hockeytraining fahren.
auflesen
Dakle, ona je očito to pokupila u Afganistanu.
Also hat sie es offensichtlich im Afghanistan aufgelesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon što sam rekao da je policija na putu da pokupi Nicka, počela je tajno tipkati poruku.
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na prepad su me pokupili Clain i njegovi drotovi.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljubazno su se ponudili da pokupe reptile dr Montgomeryja.
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata će te pokupiti i odvesti na hokej.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokupio sam ono što sam mogao.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryan će me pokupiti, tako da bi trebao...
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapovjedio vojnicima da pokupe tijela i predaju ih u mukhabarat; odgovoran za nasilje u Bukamalu.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali ako je pokupimo vrlo nježno, i donesemo je gore u laboratorij i istisnemo je pri kraju debla, proizvodi svjetlo koje se širi od debla do vrhova, mijenjajući boju kako se širi, od zelene ka plavoj.
Mach dir keine SorgenQED QED
Imamo priliku i pokupiti člana obitelji.
Es hat uns etwas gesagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ja to ne mogu " i Richard Serra se vratio u svoj studio u Firenci, pokupio sve svoje radove i bacio ih u rijeku..
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarQED QED
Reci Jacku da putem kući svrati do Dannija i da, ovaj, neka pokupi knjige.
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswLiterature Literature
Stephen je pogledao na sat i rekao: – Slušaj, moram pokupiti svog mačka.
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeLiterature Literature
Sutra pokupi novac od Del Rija.
DieselrauchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druga grupa je pokupila tvog prijatelja nakon zabave.
Er wollte es wohI allgemeiner haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvjeravam te da su u St. Paulu sigurni da ga planiramo opet tamo upisati, i jednostavno žele pokupiti kamatu na pun iznos iduća tri mjeseca.
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji če ljudi doći i sve pokupiti.
Der Rat tritt unverzüglich zusammenLiterature Literature
Imamo još par djevojaka da pokupimo.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duh ga je pokupio, ubio oba mlada policajca i pobjegao.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtLiterature Literature
Zato će čovjek koji to spriječi... pokupiti puno zasluga.
Aber meine EItern haben kein GeIdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko će da te pokupi danas?
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada shvate da njihov novac ne može kupiti suradnju, pokupe se i odu.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravi razlog zbog koga smo ovdje jeste da pokupimo ček za naš posljednji slučaj kako bi mogli ponovno da uključimo kablovsku.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To djeluje kao pametan odgovor, osim što je prometna kamera snimila vaš auto kad je njime pokupljen iz bolnice'Atlanta Midtown'u utorak.
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von EignungsprüfungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ušli smo u kuću kroz stražnja vrata i pokupili neophodne sastojke.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorLiterature Literature
Samo pokupiti više od moje stvari.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.