poslovanje društva oor Duits
poslovanje društva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Društvo LuxSCS snosilo je troškove i za prodaju inventara unutar društva nakon restrukturiranja poslovanja društva Amazon u Europi.
Rauch bitte nichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
promjena u poslovanju društva dovodi do promjene predviđenih fiksnih općih troškova društva u iznosu od 20 % ili više;
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenEurLex-2 EurLex-2
Banka Ex–Im prije davanja jamstva provela je dubinsku analizu financijskog položaja i poslovanja društva LOT.
Georgia macht aus Scheiße GoldEurLex-2 EurLex-2
(c) se poslovanje društva za investicije obavlja, a da prethodno nije dobiveno odobrenje, kršeći time članak 27. ;
Beaufsichtige die Leute bei der AufstellungEurlex2019 Eurlex2019
Nakon prestanka važenja Zakona upravitelj više nije bio zakonom obvezan na nastavak poslovanja društva.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
bi podnošenje tih informacija bilo preopterećujuće u odnosu na prirodu, opseg i složenost rizika prisutnog u poslovanju društva;
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelnEuroParl2021 EuroParl2021
Ovisno o veličini i obujmu poslovanja, društvo treba razmotriti potrebu za IT podrškom za postupke postizanja unutarnje usklađenosti.
Es ist Management!Eurlex2019 Eurlex2019
utjecati na trajno poslovanje društva za reosiguranje, ili
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.EurLex-2 EurLex-2
Loši rezultati poslovanja društva CNU djelomično se mogu objasniti postupnim iscrpljivanjem zaliha uranija u rudniku Crucea-Botușana.
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENEuroParl2021 EuroParl2021
(b) ugled i iskustvo svake osobe koja će kao rezultat namjeravanog stjecanja voditi poslovanje društva za osiguranje;
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomEurLex-2 EurLex-2
Teškoće i nepravilnosti u poslovanju društava za osiguranje
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Vrijednosno usklađivanje kratkotrajne aktive u iznosu većem od vrijednosnog usklađivanja u uobičajenom poslovanju društva.
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenEurLex-2 EurLex-2
‚Nizozemska nadležna tijela obvezala su se promijeniti poslovanje društava wocos i propise koji im pogoduju.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Dugovanja nastala kao rezultat poslovanja društava kreći ne uzimaju se u obzir.
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisEurLex-2 EurLex-2
Očekivani prihodi iz poslovanja društva Ryanair na AOC-u (65) (2003.)
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderEurLex-2 EurLex-2
Pitanje valjanosti sporazuma o nadležnosti sadržanog u općim uvjetima poslovanja društva Booking.com također nije predmet te revizije(15).
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1EuroParl2021 EuroParl2021
Tijekom sezone na tim trima linijama bilježi se veći promet, što omogućuje konkurentno poslovanje društva.
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenEuroParl2021 EuroParl2021
se poslovanje društva za investicije obavlja, a da prethodno nije dobiveno odobrenje, kršeći time članak 27. ;
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerEurLex-2 EurLex-2
(26) Predmet poslovanja društva Camp4Fun bilo je upravljanje stazama za terensku vožnju.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.EurLex-2 EurLex-2
U planu su predviđena dva moguća scenarija za nastavak poslovanja društva Oltchim, i to:
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenEurlex2019 Eurlex2019
Na tim je linijama poslovanje društva Saremar činilo 64 % tržišta putničkog prijevoza i 70 % tržišta prijevoza tereta.
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?EuroParl2021 EuroParl2021
iii. promjena predmeta poslovanja društva kapitala;
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin FluconazolEurLex-2 EurLex-2
Ta promjena dovela je do zatvaranja poslovanja društva u Ženevi.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.Eurlex2019 Eurlex2019
Stoga se povrat održivosti poslovanja društva HGAA kao samostalnog društva ne čini mogućim.
Ich ruf dich später anEurLex-2 EurLex-2
4261 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.