poslovica oor Duits
poslovica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Sprichwort
de
Ein allgemein bekannter, festgeprägter Satz, der eine Lebensregel oder Weisheit in prägnanter, kurzer Form ausdrückt.
Mislim da cu iskoristiti da poslovica to shvatiti.
Schätze, ich werde dieses Sprichwort nutzen, um es zu lösen.
Denkspruch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Poslovica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Sprichwort
de
traditionell-volkstümliche Aussage
Poslovica se može navesti prije ili poslije iznošenja nekog argumenta.
Sprichwörter können einen Gedanken entweder einleiten oder ihn abrunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona se od sveg srca slaže s poslovicom koja kaže: “Blagoslov Gospodinov obogaćava a bez muke” (Priče Salamunove 10:22).
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, Dänemarkjw2019 jw2019
Stara afrička poslovica glasi: "Kad se pauci ujedine, mogu zadržati čak i lava."
Jemand geht da leise, ganz leiseted2019 ted2019
To doprinosi sreći, kako je objasnio kralj Salamun: “Sretan je onaj tko se uzda u Jehovu” (Poslovice 16:20, NW).
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitendeAuswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des Programmsjw2019 jw2019
Još nikad nisam pročitao tako lijep, zabavan i poučan članak o poslovicama.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtjw2019 jw2019
Zašto bi svoju ljubav dao drugoj ženi?” (Poslovice 5:18-20, TEV).
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdjw2019 jw2019
Ima jedna židovska poslovica koju volim:
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenQED QED
Znate, postoji jedna stara kineska poslovica
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der Atomkraftopensubtitles2 opensubtitles2
Poslovice za mudre ljude
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltjw2019 jw2019
Mi imamo poslovicu:
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaboravljaju poslovicu: “Ako nešto izgleda predobro da bi bilo istinito, onda to obično i nije tako dobro.”
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einjw2019 jw2019
“Sretan je onaj tko se u Jehovu uzda”, stoji u Poslovicama 16:20 (New World Translation).
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenjw2019 jw2019
Prvi put kad smo se sreli, spomenuo sam kinesku poslovicu o spašavanju života.
siehe Absatz #.# dieser RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zli će biti odrezani sa same zemlje; nevjerni bit će otrgnuti s nje” (Poslovice 2:21, 22, NW).
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenjw2019 jw2019
Osim toga, kršćani bi željeli zadržati u mislima da je ‘sijeda glava kruna ljepote kad se nalazi na putu pravednosti’ (Poslovice 16:31, NW).
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istjw2019 jw2019
Rekla je da još uvijek vrijedi stara poslovica: Čista se savjest ne plaši nikoga.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?Literature Literature
Zato možemo vidjeti mudrost nadahnute poslovice koja kaže: “Srce veselo pomaže kao lijek” (Priče Salamunove 17:22).
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet Kongojw2019 jw2019
Sutta Pitaka (Košara govorâ) sadrži propovijedi, usporedbe i poslovice koje su izgovorili Buddha i njegovi vodeći učenici.
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenjw2019 jw2019
Naravno, poslovice koje nalazimo u Bibliji nadahnute su od Boga i uvijek su istinite, što se ne može reći za poslovice koje se temelje na ljudskom iskustvu i znanju.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zujw2019 jw2019
Poslovica kaže da je neznanje blaženo, a ona je pretpostavljala da je u ovom slučaju doista tako.
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftLiterature Literature
Poslovicom se obično s tek nekoliko riječi izražava neka duboka istina.
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertjw2019 jw2019
Znate onu poslovicu?
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.opensubtitles2 opensubtitles2
Kako bi govornik pokazao da ih poštuje, neće isticati šaljive primjedbe ni narodne poslovice.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.jw2019 jw2019
Ta drevna poslovica dolazi iz vremena kada je Kripton bio malo više od pustoši zaraćenih plemena.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna drevna poslovica mudro kaže: “Siromaštva ni bogatstva ne daj mi.”
DEFINITIONEN UND EINHEITENjw2019 jw2019
Francuska poslovica kaže: “Pravi su prijatelji samo oni koji jednako misle.”
Brett, das gilt auchfür euchjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.