postav oor Duits
postav
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ausstellung
Neće biti mjesta dok ne uklone stalni postav Leslie Winkle.
Dort gibt es keinen Platz, bis sie die dauer - hafte Leslie-Winkel-Ausstellung loswerden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
naglašava potrebu za time da se GPEDC čvrsto postavi u kontekst provedbe Programa održivog razvoja do 2030. i Akcijskog plana iz Addis Abebe; ističe da bi GPEDC trebao igrati jaku ulogu u aspektima nadzora i odgovornosti utemeljenima na dokazima; ističe potrebu da GPEDC predloži jasno definirane kanale za suradnju za posebne aktere u razvoju koji nisu donatori OECD-a;
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. Augusteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izuzeće se smatra odobrenim, osim kao jedna ili više članica Vijeća ne postave prigovor u pisanom obliku u roku od dva radna dana od zaprimanja obavijesti o predloženom izuzeću.
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtEurLex-2 EurLex-2
Ovo je velika postava.
Ich möchte, daß 1997eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.ted2019 ted2019
Prije donošenja takve odluke i kada to zatraži Europski parlament, Komisija daje izjavu pred Europskim parlamentom i odgovara na sva pitanja koja postave njegovi zastupnici.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIznot-set not-set
Kod Birgerovog sljedećeg upozorenja odmah postavi mač koso prema dolje, a da prethodno nije uzeo zamah od glave.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istLiterature Literature
Za mjerenje gubitaka zakretnog momenta dopušteni su različiti ispitni postavi kako je opisano u stavcima 4.2.3. i 4.2.4.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postavi potomka na prijestolje.
Du hast wild umher geschossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozovite ih da postave i zapišu cilj o tome kako će nastojati izbjeći ili prevladati sukobljavanje u situaciji ili aktivnosti koju su naveli.
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "LDS LDS
poziva Komisiju i države članice da članak 4. Direktive postave kao prioritet u pogledu pripreme druge verzije strategija, koje treba predstaviti 2017. i koje bi se trebale temeljiti na primjerenoj suradnji s dionicima, pratiti obvezne obrasce i obuhvaćati prijelazne petogodišnje ciljeve i planove provedbe, kako bi se do 2050. na razini EU-a postigao cilj fonda zgrada gotovo nulte energije, među ostalim i jer će to biti potrebno za ispunjenje ciljeva Pariškog sporazuma s konferencije COP 21;
Sonstige Personalausgabeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postavi pitanja tati.
Price) lch liebe AfrikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako nisi siguran hoćeš li to moći, pokušaj jedan ili dva mjeseca služiti kao pomoćni pionir, ali si postavi cilj da u službi provedeš 70 sati.
Sie verfolgen siejw2019 jw2019
Pretraži postavu
Denken Sie nicht mal dranKDE40.1 KDE40.1
Detektorske postave (uključujući elektronsku međupovezanost ili sustave očitavanja);
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtEurLex-2 EurLex-2
Sektor bi također mogao doprinositi ciljevima smanjenja emisija stakleničkih plinova Europske unije do 2050. ako se sada postave odgovarajući uvjeti.
SchwangerschaftEurLex-2 EurLex-2
39 Što se tiče, s druge strane, pitanja je li sud koji je uputio zahtjev dovoljno izložio razloge koji su ga naveli na to da postavi pitanje o tumačenju i valjanosti odredaba o kojima je riječ u glavnom postupku, treba istaknuti da iz duha suradnje koji treba prevladavati u prethodnom postupku zapravo proizlazi da je nužno da nacionalni sud u odluci o upućivanju zahtjeva navede točne razloge zbog kojih smatra da je odgovor na njegova pitanja o tumačenju ili valjanosti određenih odredaba prava Unije nužan za rješenje spora (vidjeti u tom smislu presudu od 4. svibnja 2016., Pillbox 38, C-477/14, EU:C:2016:324, t. 24. i navedenu sudsku praksu).
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postoji mogućnost da brodarac postavi sigurnosna ograničenja.
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernEurLex-2 EurLex-2
Postavi im zamke, dečko.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako je to možda očito, kada učenica i njezin profesor na internetsku stranicu njemačke škole postave rad za predmet španjolskog jezika, njihova izravna namjera nije objava fotografije kao takve, nego objava cjelokupnog pismenog rada, čiji je dio sporna slika Córdobe.
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potrebno je uskladiti bonitetne zahtjeve povezane s novčanim fondovima tako da se postave jasna pravila kojima se novčanim fondovima i upraviteljima novčanih fondova u čitavoj Uniji nameću izravne obveze.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen Steuersystemeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Možeš pomisliti da sam lud, no jedini način da stroj može pratiti nju jest da se sva slova postave na jedan nosač.
Zweck der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga se preporučuje da se u istoj ravnini postavi samo jedna sonda za uzorkovanje.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postavi krajnji datum za otplaćivanje svakog duga.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenjw2019 jw2019
(c) mora biti omogućeno da vozač normalnom uporabom papučice gasa bez potrebe za primjenom sile neometano poništi brzinu vozila koju postavi sustav;
Damals war das anderseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postavi je na stol, Cecil.
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postavi & dužinu
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungKDE40.1 KDE40.1
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.