postići dogovor oor Duits
postići dogovor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danas smo imali samo jedan cilj – postići dogovor.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUConsilium EU Consilium EU
Strane nastoje postići dogovor u cilju promicanja uvođenja sustava elektroničkih povlastica.
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.EurLex-2 EurLex-2
Pomoć će ovisiti o memorandumu o razumijevanju (MOU), o kojemu Jordan treba postići dogovor s Komisijom.
Verdammte ZeitverschwendungConsilium EU Consilium EU
Nakon što se postigne dogovor o tekstu, odluku, mišljenje, preporuku ili izvješće potpisuje predsjednik i ovjeravaju ih tajnici.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU gelteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Među strankama je postignut dogovor.
Guten Morgen, Mr. Sprouteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Želio bih navesti ključne elemente zahvaljujući kojima smo u posljednjim danima i satima uspjeli postići dogovor:
Wir dachten lange darüber nachConsilium EU Consilium EU
Stoga je u pregovorima postignut dogovor o produljenju najma do kraja 2018.
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der Handelsmarineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nakon što se postigne dogovor o tekstu, odluku ili preporuku potpisuje predsjedatelj.
Mußt du Glenn fragenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Postignuti dogovor smatra se konačnim i obvezujućim za sve strane.
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle Frageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon što se postigne dogovor o tekstu, odluku ili preporuku potpisuje predsjednik i ovjeravaju ih tajnici.
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Na temelju ove glave stranke mogu u bilo kojem trenutku postići dogovor o uzajamnom rješenju spora.
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollEurLex-2 EurLex-2
U slučaju da seizmeđu članica ne može postići dogovor, primjenjuje se članak 22. DSU-a.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransEurLex-2 EurLex-2
U slučaju da dvije skupine ne mogu postići dogovor, prevladavaju stajališta sudionica vezana uz primjenu izmjena u brodogradnji.
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlamentsund des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
Cilj je postići dogovor s vjerovnicima prema kojem zaduženo društvo isplaćuje dio svojih dugova, a ostatak se otpisuje.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Također će pokušati postići dogovor s Europskim parlamentom o novim pravilima za drugu generaciju Schengenskog informacijskog sustava.
Also wirklich!Consilium EU Consilium EU
Pokazalo se da je teško postići dogovor o minimalnim standardima osposobljavanja, čak i primjenom pristupa odozdo prema gore.
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?EuroParl2021 EuroParl2021
Stranke su postigle dogovor oko promicanja uvođenja elektroničkog sustava povlastica.
Hat eine freie Stelle geschaffenEurlex2019 Eurlex2019
Bilo je nemoguće postići dogovor.
& Ersetzen durchLiterature Literature
Kapetan je postigao dogovor koji odgovara objema stranama?
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako nije moguće postići dogovor na temelju popisa utvrđenih prednosti, najstarije upozorenje ostat će u SIS-u II;
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.EurLex-2 EurLex-2
Stranke su postigle dogovor o Protokolu br. 1 o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje.
Euer Ehren...Sehen SieEuroParl2021 EuroParl2021
Socijalni partneri nisu postigli dogovor oko pokretanja pregovora o tim pitanjima.
Teilweise Ablehnung der Eintragungnot-set not-set
Komisija će se najesen dodatno savjetovati s dionicima kako bi do kraja 2017. postigli dogovor o pokazateljima.
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
postići dogovor o preporukama za usluge u području pravosuđa koje su regulirane eIDAS-om
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.Eurlex2019 Eurlex2019
4419 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.