postojeće stanje oor Duits
postojeće stanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Vorerkrankung
(@1 : en:pre-existing condition )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Treba uzeti u obzir postojeće stanje za razne vrste prerađenog duhana.
Genau das suchten wir.- es lst perfekteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) postojeće stanje i budući trendovi s obzirom na:
Schau dir das hier aneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mogućnost 1.: nema promjena postojećeg stanja.
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "EurLex-2 EurLex-2
Opis relevantnih aspekata postojećeg stanja okoliša te vjerojatan razvoj istog bez provedbe projekta (osnovni scenarij) .
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenEurLex-2 EurLex-2
tehnički podaci i sastavljanje izvješća o postojećem stanju,
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungEuroParl2021 EuroParl2021
Ta se upućivanja trebaju zadržati kako bi se zadržalo postojeće stanje.
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenEurLex-2 EurLex-2
58 U tim okolnostima, Komisija je bila dužna provesti svoj nadzor u odnosu na postojeće stanje u 2000.
ErfassungsbereichEurLex-2 EurLex-2
terenska kontrola kvalitete izvedenog rada na gradilištima tijekom procesa gradnje (postojeće stanje, tehnički podaci).
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenEurlex2019 Eurlex2019
Njeni komentari su u potpunom skladu sa stvarno postojećim stanjem.
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser Maßnahmenjw2019 jw2019
U 19. stoljeću kanalizacijska mreža je pregledana i izrađeni su nacrti postojećeg stanja.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenjw2019 jw2019
Neka nitko ne pokušava promijeniti postojeće stanje.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne očekuju se promjene postupaka nadležnih tijela u pogledu provedbe propisa u odnosu na postojeće stanje 59 .
Veranschlagt sind Mittelfür den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenEurLex-2 EurLex-2
Oni su temelj za procjenu postojećeg stanja u pogledu zoonoza i njihovih uzročnika.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Čelnici su dugo razgovarali i potpuno su svjesni postojećeg stanja i potencijalnih posljedica.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuConsilium EU Consilium EU
Prvo, moglo bi se zadržati postojeće stanje.
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenEurLex-2 EurLex-2
· preusmjeravanje na svijet u kojem se zadržava ili poboljšava postojeće stanje zemlje kao resursa.
Ich glaube nicht an den HimmelEurLex-2 EurLex-2
(a) postojeće stanje u Zajednici, posebno u područjima potrošnje;
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenEurLex-2 EurLex-2
opis predložene nacionalne strategije za ruralni razvoj koji se temelji na analizi postojećeg stanja u ruralnim područjima;
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehendaufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtEurLex-2 EurLex-2
(1)Ujedinjena Kraljevina trebala bi okončati postojeće stanje prekomjernog deficita najkasnije do 2016. /2017.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtEurLex-2 EurLex-2
postojeće stanje i vjerojatna kretanja s obzirom na:
Heute ist ein guter Tag für mich, RyanEurLex-2 EurLex-2
Primjena ove Direktive ne može opravdati odstupanje u odnosu na postojeće stanje u svakoj državi članici.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.EurLex-2 EurLex-2
— karte razlika u kojima se postojeće stanje uspoređuje s različitim mogućim budućim stanjima,
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonEurLex-2 EurLex-2
1189 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.