pozdraviti se oor Duits
pozdraviti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
sich verabschieden
Ako želiš s nekim porazgovarati, pozdraviti se, obavi to sada.
Falls du mit jemandem reden oder dich verabschieden willst, tu es jetzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorelai, pozdravi se.
Ich sollte gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, nismo mogli tek tako proći kroz grad a da ne svratimo i pozdravimo se.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hocu li otici pozdraviti se sa Robin?
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćeš li da siđeš dolje i pozdraviš se sa bakama, dekama i tetkama?
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moralo je biti teško pozdraviti se s obje svoje žene istovremeno.
Ich bin geheiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom se s naporom ugurao u auto, pozdravio se s njom i okrenuo ključ u motoru.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.Literature Literature
Pozdravi se, i idi.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TO NIJE NAČIN ZA POZDRAVITI SE.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dušo, ustani i pozdravi se.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozdravi se sa detektivom, Iuan.
Er ist kein Kerl, er ist ein FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako želiš s nekim porazgovarati, pozdraviti se, obavi to sada.
Der Mann hat es ihm gezeigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lindsey, dodi i pozdravi se.
Du trägst goldene HosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozdravio se s prijateljima u USAMRIID-u, provevši mnogo vremena u nekadašnjem Sophijinu uredu.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.Literature Literature
Pozdravi se sa životom!
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!opensubtitles2 opensubtitles2
Idi i pozdravi se.
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozdravio si se.
Denkt morgen daranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na odlasku je Harry pošao na sedmi kat pozdraviti se s ravnateljem.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und ALiterature Literature
Pozdravi si decka, baby.
Woher soll ich das wissen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozdravi se sa svojom curom.
Heb ab, kleiner VogeljungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozdravi se s Howiejem.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozdravite se na brzinu.
Reiten Sie gerne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim je odlazila pozdraviti se s ambasadorom koji je obavljao noćnu službu.
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmenLiterature Literature
Pozdravi se sa proširenjem tvornice.
Ich komme gleich, Emma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozdravi se.
Beschluß des Rates vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idi i pozdravi se
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre Maßnahmenopensubtitles2 opensubtitles2
1537 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.