pozirati oor Duits
pozirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
posieren
Ja ga obojana i pozirala za njega u isto vrijeme.
Ich habe es gemalt und gleichzeitig dafür posiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osobitost fotografije je u tome što je sam Herr Leipzig pozirao na njoj.
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernLiterature Literature
I na kraju, iznad kamina od crnog mramora, pozirala je kraj spiljske slikarije: bizona s blagim očima.
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindLiterature Literature
Unajmio nas je da poziramo kao modeli.
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan tip me je pitao da mu poziram za bokserski casopis.
das Schiff fährt auf seinem KursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki su nam prišli jako blizu te su nam pozirali i pred nama izvodili svakakve akrobacije.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdejw2019 jw2019
Neil i Reba Cordova bili su fotogenični, izgledali su zdravo i voljeli su pozirati obraz uz obraz.
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenLiterature Literature
Tisuće šarenih suncobrana podsjećalo je na vojsku leptira koji poziraju na cvijeću.
Wer ist am Apparat?jw2019 jw2019
Teško mi je vjerovati da vam je pozirala ili da je portret bio naručen. • Nije mi trebala pozirati.
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitLiterature Literature
Očekujemo da budu savršene i poziraju.
Zinkcitratted2019 ted2019
Nećemo pozirati za Playboy.
Eins, zwei, drei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novi šef je ovdje i pozira za kamere.
Die Schlange war garstigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondje je visio crni mrežasti negliže u kojem je pozirala za fotografiju na web stranici.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntLiterature Literature
Žena koja je pozirala na drugom satu bila je veoma nalik na onu s prvog.
Verfahren der Zusammenarbeit: erste LesungLiterature Literature
Misliš li pozirati za Playboy?
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platit će vam ako joj budete pozirali na slikanju.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozirao mi je susjed.
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciara je još uvijek bila odjevena u krutu, srebrnu mini haljinu u kojoj je pozirala za posljednju fotografiju.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenLiterature Literature
– prasnuo je Jason pozirajući kao svoj samozvanac. – Ja želim razgovarati s tim čovjekom.
Erlösen wir ihn von seiner QualLiterature Literature
Odlučila je zamoliti Alice da joj pozira.
Nummer der ErweiterungLiterature Literature
To me je odmah podsjetilo na slike koje je Uchida naslikao kad sam mu ja pozirala.
ÜbergangsvorschriftenLiterature Literature
Gubitnik, ti, će morati da obuče odijelo trofeja i pozirati se za sliku sa svakim u kuglani.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slikali su me ispred zvijezda gdje sam pozirao ovako.
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvije su bile gole i pozirale su na stolicama u zatvorenom prostoru, raširenih nogu.
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannLiterature Literature
Došli ste pozirati za svoj portret, zar ne?
Das klingt schon besser, BabyLiterature Literature
Pozira u slobodno vrijeme, a ja imam ekskluzivan ugovor.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.