uz srdačne pozdrave
mit freundlichem Gruß · mit freundlichen Grüßen
pozdraviti oor Duits
pozdraviti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
begrüßen
Nastoj doći ranije tako da možeš pozdraviti nove pojedince koji su prisutni po prvi put.
Komm unbedingt früh, damit du Neue begrüßen kannst, die zum erstenmal anwesend sind.
grüßen
I prije nego što pozdraviš mljekara, ja sam.
Und bevor du den Milchmann grüßt, ich bin's.
willkommen
Htio bih uzeti trenutak da vas sve pozdraviti.
Ich will einen kurzen Moment nehmen, um euch zurück willkommen zu heißen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorelai, pozdravi se.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajdemo pozdraviti tvoje prijatelje.
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden GebäudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sašenjka primijeti da su pozdravili Sagana iako je bio u civilu.
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtLiterature Literature
Želim se pozdraviti.
Jemand geht da leise, ganz leiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otišao sam se pozdraviti s Lisom.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Dobra večer, gospođice Haggerty”, pozdravi je.
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenLiterature Literature
Da, nismo mogli tek tako proći kroz grad a da ne svratimo i pozdravimo se.
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da je Međunarodni monetarni fond (MMF) u izvješću o globalnoj financijskih stabilnosti iz listopada 2017. pozvao na poboljšanje regulatornih okvira za životno osiguranje kako bi se povećala transparentnost izvještavanja i izgradila otpornost tog sektora; budući da je Odbor za financijsku stabilnost pozdravio MSFI 17;
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenEurlex2019 Eurlex2019
- Mislio sam da bi se možda želio pozdraviti s Mauriceom.
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausLiterature Literature
Možemo se pozdraviti sa Richardovim usmrdjelim dupetom.
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju da se želiš pozdraviti.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack je također pozdravio, ali ga je Vinnie ignorirao.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteLiterature Literature
Pozdravi oca, Timmy.
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in ParisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga ga ne pozdravim, niti mu ponudim da sjedne.
Können wir jetzt gehen?Literature Literature
U podne ~ pozdravila s ravnateljicom vrtića i otišla.
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?Literature Literature
Pozdravi Doreen.
Mich stört' s nicht, TonjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sofia ju je pozdravila na ulazu.
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.Literature Literature
Pozdravi je.
Der Rat tritt unverzüglich zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozdravi Emmu od mene.
Nein, denn das ist meine AufgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozdravio sam se s Blajom.
Dafür werde ich sorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što je Europsko vijeće 21. srpnja 2021. postiglo dogovor o Fondu za oporavak i VFO-u za razdoblje 2021. – 2027., Europski parlament donio je rezoluciju o zaključcima Europskog vijeća u kojoj je Parlament pozdravio činjenicu da su čelnici država i vlada EU-a prihvatili fond za oporavak, ali i naveo da ne može prihvatiti politički dogovor postignut u njegovu sadašnjem obliku, izrazio spremnost da započne pregovore s Vijećem o poboljšanju političkog dogovora o VFO-u za razdoblje 2021. – 2027. i iznio svoje prioritete (mehanizam vladavine prava, vlastita sredstva, vodeći programi EU-a, horizontalna pitanja, mehanizam za oporavak i otpornost te demokratska načela, sigurnosna garancija korisnicima programa EU-a ili krizni plan) za postizanje općeg sporazuma.
Die Unternehmennot-set not-set
Hvala ti. - Nema na čemu. - Kada slijedeći put Sammie bude pri sebi, pozdravi ga, hoćeš li?
Ich weiß, wo die Leiche begraben istLiterature Literature
– Rekla je da me je željela pozdraviti. – Michael ga je pogledao. – Zašto?
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.Literature Literature
Na temelju rezultata tog savjetovanja, predstavnici mladih i donositelji odluka zajedno su sastavili 11 europskih ciljeva za mlade navedenih u nastavku koje su ministri uvelike pozdravili tijekom sljedeće rasprave o politikama na sastanku Vijeća EU-a za mlade.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pozdravilo je aktivno sudjelovanje Tadžikistana u regionalnim inicijativama Europske Unije za srednju Aziju.
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioConsilium EU Consilium EU
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.