praviti se oor Duits
praviti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
heucheln
vortäuschen
Pametna taktika, praveći se da nisi više zainteresiran.
Clevere Taktik, vorzutäuschen, dass Sie nicht mehr interessiert sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravila se primjenjuju kako slijedi:
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warEurlex2019 Eurlex2019
Pravila se da ništa ne primjećuje i odgovorila na njegovo pitanje. »Dobro.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amLiterature Literature
Ne pravi se pametna.
Warten Sie bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Browning, pravi si čarobnjak... jesi li čuo za gđicu Lewton?
Das ist gut gegangen.opensubtitles2 opensubtitles2
Služeći se kljunom, tupik pravi sebi prolaz kroz zemlju, koju zatim razbacuje stopalima s plivaćom kožicom.
Erste Zeilejw2019 jw2019
Ne pravi se kao da ne znaš što ljudi govore o meni.
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Možeš na to gledati kao na...”, počeo je i pravio se da traži pravu riječ, “obuku.”
Gute Bürger von Capua!Literature Literature
Pravi si džentlmen.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravi se da sam tvoj tata.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš se smiješiti arogantno, i praviti se da znaš sve o svemu, ali ne znaš.
Meldungen von der übergebenden StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pravi se tako nevin!
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravi si šahist.
Gute Nacht, GrandpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti i tvoj otac ga skrivate ovdje i pravite se...
Ich habe nichts gesuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takva pravila se ne objavljuju.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinEurLex-2 EurLex-2
Neće biti ni čestitaka ni darova, a večer će provesti praveći se da ne postoji.
Nicht an einem FreitagLiterature Literature
Praviš se važna.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pravi se glupa.
UNIONSINTERESSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Amanda je uskliknula praveći se da je iznenađena. »Caroline mi je upravo donijela poruku.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenLiterature Literature
Saginjem glavu nad svoj tanjur, praveći se da sam duboko zabavljen odvajanjem mesa od kosti.
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindLiterature Literature
Moram se osoviti na noge i praviti se jakim.
Gib mir dein NachthemdLiterature Literature
Pravi si.
Beschluss des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrtvozornica se potpuno usredotočila na otvaranje torbe, praveći se da ništa nije čula.
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenLiterature Literature
Pravi se kršćani ističu svojim jedinstvom u ovom vjerski razjedinjenom svijetu.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtjw2019 jw2019
Ne pravi se pametan.
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa pravim si ljuta, ako si.
Er hat nicht funktioniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77510 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.