preživljavanje oor Duits
preživljavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
überleben
Ne mogu obijasniti zašto, zbog toga jer nema vojnog načina za njegovo preživljavanje.
Ich kann's nicht erklären, aber es gibt keinen militärischen Weg zu überleben.
Überleben
Zato, borite se za preživljavanje i otkrijte da li je bilo toga vrijedno.
Also kämpft ums Überleben und findet heraus, ob ihr es wert seid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drugi vrijedni aspekti predstavljeni u evaluacijskoj studiji odnose se na relativno visoku stopu preživljavanja novih poduzeća u odnosu na prosjek europskih MSP-ova i mogućnost zapošljavanja novog osoblja: samo 79 % novopokrenutih europskih poduzeća preživi nakon dvije godine poslovanja, njih samo 57 % doživi treću godišnjicu, dok 87 % novih poduzetnika koji su sudjelovali u programu Erasmus za mlade poduzetnike još uvijek posluje.
Der schmeckt besserEurLex-2 EurLex-2
mogućoj izloženosti zanošenju praha nakon sjetve te akutnom i dugotrajnom riziku za preživljavanje i razvoj pčelinje zajednice i riziku za leglo pčela kao posljedica takve izloženosti;
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da Sicherheitsmanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zapovjednik jedrilice namijenjene letovima iznad vode utvrđuje rizike za preživljavanje osoba iz jedrilice u slučaju prisilnog slijetanja na vodi, na osnovi čega odlučuje o prijevozu:
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U novoj zajedničkoj preporuci koju su dostavile Francuska, Italija i Španjolska za zapadno Sredozemno more predlaže se da se izuzeće na temelju stope preživljavanja, predviđeno člankom 3. Uredbe (EU) 2017/86, primjenjuje i na ribolov škampa (Nephrops norvegicus) ulovljenog svim pridnenim povlačnim mrežama u zapadnom Sredozemnome moru.
Nein, hier.Nimm daseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sanitarne i fitosanitarne mjere uključuju sve relevantne zakone, odredbe,propise, uvjete i postupke, a tu spadaju, između ostalog, i kriteriji zafinalne proizvode; procesi i metode proizvodnje; testiranje, inspekcija,izdavanja potvrda i postupci odobrenja; postupci karantene s relevantnimzahtjevima koji se odnose na prijevoz životinja ili biljaka, ili namaterijale koji su potrebni za njihovo preživljavanje tijekom transporta;odredbe o relevantnim statističkim metodama, postupcima odabira uzoraka imetodama procjene rizika; te odredbe vezane uz pakiranja i označavanja kojese direktno odnose na sigurnost hrane.
INHABER DER ZULASSUNGEurLex-2 EurLex-2
U trima novim zajedničkim preporukama predlaže se primjena izuzeća na temelju stope preživljavanja za rumenca okana (Pagellus bogaraveo) ulovljenog udičarskim ribolovnim alatom (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) u zapadnom Sredozemnome moru, Jadranskome moru i jugoistočnom Sredozemnome moru.
Dämmert es lhnen jetzt?Eurlex2019 Eurlex2019
Laboratoriji osiguravaju da nadležno tijelo može prikupiti barem jedan izolirani soj Salmonella spp. po jatu godišnje te ga pohraniti za moguće buduće fagotipiziranje ili pretragu antimikrobne osjetljivosti, korištenjem uobičajenih postupaka za prikupljanje kultura, koji moraju osigurati preživljavanje sojeva tijekom najmanje dvije godine.
Wie halte ich das aus?Eurlex2019 Eurlex2019
1. Kakve su mogućnosti preživljavanja i aklimatizacije unesenog organizma u slučaju da pobjegne?
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenEurLex-2 EurLex-2
Nije se moglo s točnošću utvrditi preživljavanje tijekom prvih šest mjeseci.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenEurLex-2 EurLex-2
Izuzeće na temelju stope preživljavanja
Das wurde er nichtEurLex-2 EurLex-2
(g) akutnim i dugotrajnim rizikom za preživljavanje i razvoj pčelinjih zajednica i riziku za leglo pčela medarica od unosa kontaminiranog nektara i peludi.
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn Areurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
STECF je napomenuo da preživljavanje ovisi o nizu čimbenika i preporučio oprez pri upotrebi rezultata ispitivanja za druge ribolove te naglasio da je za potkrepu ovog zahtjeva potrebno provesti daljnja relevantna ispitivanja.
GegenanzeigenEurLex-2 EurLex-2
načini i razmjeri širenja (na primjer, uključiti ocjenu kako se mogućnost preživljavanja peluda i/ili sjemena smanjuje s udaljenošću),
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.EurLex-2 EurLex-2
sve bitne informacije o mikroorganizmu, uključujući njegova biološka svojstva kao što su, primjerice, način djelovanja, preživljavanje, specifičnost domaćina.
Ohn e Zw e if e lEurLex-2 EurLex-2
Uređaji za slobodno izranjanje plovila za preživljavanje
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte ForschungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c) Zapovjednik helikoptera namijenjenog letovima iznad vode na udaljenosti od kopna većoj od 30 minuta pri uobičajenoj putnoj brzini ili 50 NM, koja je vrijednost manja, utvrđuje rizike za preživljavanje osoba iz helikoptera u slučaju prisilnog slijetanja na vodi, na osnovi čega odlučuje o prijevozu:
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltEurlex2019 Eurlex2019
Može li uistinu smisao života predstavljati više od puke borbe za preživljavanje?
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender Problemejw2019 jw2019
Međutim, postoje znanstveni dokazi o preživljavanju te vrste u toj i drugim regijama.
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No prihvaćanje teorije evolucije, tog nasilnog mentaliteta borbe za preživljavanje, takve ideje o preživljavanju najprilagođenijih, nije poslužilo u svrhu poboljšanja čovjekovog udesa.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenjw2019 jw2019
Fizičke, kemijske ili biološke metode tretiranja (npr. kompostiranje, pasteriziranje, sušenje, UV zračenje, alkalna digestija, sušenje na suncu ili njihova kombinacija) mogu se upotrebljavati kako bi se smanjio rizik od mogućeg preživljavanja humanih patogena u gnoju, kanalizacijskom mulju i ostalim organskim gnojivima.
Stufen für fahrgästeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim toga, analizom se mora dokazati da su sredstva i putovi bijega dovoljno prilagodljivi da omoguće napuštanje ako zbog nesreće neki putovi za napuštanje, postaje za prikupljanje, postaje za ukrcaj ili plovila za preživljavanje nisu dostupni.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenEurLex-2 EurLex-2
Dokazi su dostavljeni STECF-u, koji je zaključio da bi preživljavanje odbačenog ulova trebalo biti znatno.
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
CAT.IDE.H.300 Splavi za spašavanje, ELT-ovi za preživljavanje i oprema za preživljavanje na produženim letovima iznad vode
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtEurLex-2 EurLex-2
(c) Zapovjednik zrakoplova namijenjenog letovima na udaljenosti od kopna primjerenima za prisilno slijetanje većoj od 30 minuta pri uobičajenoj putnoj brzini ili 50 NM, koja je vrijednost manja, utvrđuje rizike za preživljavanje osoba iz zrakoplova u slučaju prisilnog slijetanja na vodi, na osnovi čega odlučuje o prijevozu:
Wutz wird es nicht gefallenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Predstavljanje podataka i za test MLA i za test TK6 treba uključivati, i za tretirane i kontrolne kulture, podatke potrebne za izračun citotoksičnosti (relativni ukupni rast ili relativna stopa preživljavanja) i učestalosti pojave mutanata, kako je opisano u nastavku.
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.