pregib oor Duits
pregib
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ellbogen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(i) „poprečni vezni konop (uže za vezivanje vreće)” znači vanjski ili unutarnji konop koji ide poprečno, u odnosu na uzdužnu os mreže, u stražnjem dijelu vreće uzduž šava između dvije gornje i donje plohe mrežnog tega ili uzduž pregiba jedine stražnje plohe mrežnog tega.
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannEurLex-2 EurLex-2
Kronlage je u pregibu desne ruke našao ubodnu ranu od injekcije.
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenLiterature Literature
Tečno je govorio tri od četiri službena jezika, a planine i doline poznavao je kao utore i pregibe na tijelu svoje žene.
Oh, bist du süß!Literature Literature
s pomoću dodatnog izvora svjetlosti sa žarnom niti ili jednog ili više LED modula bez vodoravnog pomicanja pregiba granice „svjetlo-tama”, mjerenje se obavlja kada je taj izvor svjetlosti ili LED modul (moduli) uključen (uključeni).
Ich glaube, sie hat langsam einen VerdachtEurLex-2 EurLex-2
Za svaku jedinicu za osvjetljavanje pregiba linije koja ide granicom svjetlo tamno, ako postoji, kad se projicira na zaslon, preklapa se s okomitom linijom kroz referentnu os iste jedinice za osvjetljavanje.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselEurLex-2 EurLex-2
Pregibi na oplatama karoserije moraju biti zaobljeni polumjerom manjim od 2,5 mm, uz uvjet da nije manji od jedne desetine visine „H” izbočine, mjereno postupkom koji je opisan u Prilogu II.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTOREurLex-2 EurLex-2
Nakon toga remen se presavija i pregib opterećuje s utegom od 2 ± 0,2 kg koji je prethodno ohlađen na -30 °C± 5 °C.
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von MonsternEurLex-2 EurLex-2
uspon iz pregiba nalijevo.
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieEurLex-2 EurLex-2
provjeru sukladnosti završne obrade površine, pri čemu se posebna pozornost posvećuje duboko vučenim površinama te pregibima ili naborima na vratu ili ramenu kovanih ili vučenih krajeva završetaka ili otvora;
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem FlussEurLex-2 EurLex-2
Sigurnost strojeva - Sigurnosni zahtjevi za projektiranje i konstrukciju strojeva za izradu i završnu obradu papira - 3. dio: Strojevi za namatanje, rezanje i pravljenje pregiba
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltEurLex-2 EurLex-2
(m) membrana za filtraciju gura se na dno konične cjevčice od 15 mL pomoću tučka i snažno pritišće vršeći oko 20 uzastopnih pokreta naprijed-natrag tučkom koji bi trebalo pozicionirati u pregibe membrane za filtraciju prema uputama proizvođača;
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?EurLex-2 EurLex-2
Numerički upravljane alatne glodalice za obradu metala (isključujući bušilice-glodalice, glodalice s pregibom)
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zašto onda još ide prema pregibu?
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijev treba položiti prema gore od mjesta oduzimanja do uređaja za mjerenje zamućenosti, izbjegavajući oštre pregibe u kojima bi se mogla nakupljati čađa.
CHARGENBEZEICHNUNGEurLex-2 EurLex-2
Imaš japansku tetovažu u pregibu svoj lakat u ime Akako.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
okretanjem kratkog svjetlosnog snopa ili vodoravnim pomicanjem pregiba granice „svjetlo-tama”, mjerenja se obavljaju nakon što se cijeli sklop glavnog svjetla ponovno usmjeri vodoravno, primjerice s pomoću goniometra;
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtEurLex-2 EurLex-2
Prečke ne smiju imati oštrih pregiba.
Verfahren zur Änderung der AnhängeEurLex-2 EurLex-2
membrana za filtraciju gura se na dno konične cjevčice od 15 mL pomoću tučka i snažno pritišće vršeći oko 20 uzastopnih pokreta naprijed-natrag tučkom koji bi trebalo pozicionirati u pregibe membrane za filtraciju prema uputama proizvođača;
Kein System ist wirklich sicherEurLex-2 EurLex-2
Nakon toga remen se presavija i pregib opterećuje s utegom od 2 kg koji je prethodno ohlađen na -30 °C ± 5 °C.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeEurLex-2 EurLex-2
Pri sklopivoj mjernoj letvi pregibi su takvi da ne uzrokuju nikakve pogreške, uz gore navedene, koje prelaze: 0,3 mm za razred II., i 0,5 mm za razred III.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenEurLex-2 EurLex-2
Također „jako izobličenje” znači da je pod utjecajem primijenjene sile polica svinuta, mjereno od početne točke dodira s ispitnim cilindrom, odnosno da je golim okom vidljiv pregib ili izobličenje.
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
Nakon toga remen se presavija i pregib opterećuje utegom od 2 kg koji je prethodno ohlađen na – 30 °C ± 5 °C.
Hast du' s nicht mal versucht?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primaju telemetriju iz pregiba.
Bitte schönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iznad crte 0,2° D uspon iz pregiba ne siječe crtu A nadesno;
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinEurLex-2 EurLex-2
Tri koraka, mali pregib unatrag.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.Literature Literature
161 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.