preko puta oor Duits
preko puta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
gegenüber
(@4 : en:opposite en:across from fr:vis-à-vis )
zueinander entgegengesetzt
(@1 : en:opposite )
Opposition
(@1 : en:opposite )
widersprechend
(@1 : en:opposite )
gegengleich
(@1 : en:opposite )
Gegenrichtung
(@1 : en:opposite )
entgegengesetzt gleich
(@1 : en:opposite )
antonym
(@1 : en:opposite )
das andere Extrem
(@1 : en:opposite )
gegenüberstehend
(@1 : en:opposite )
Visavis
(@1 : fr:vis-à-vis )
Gegenkathete
(@1 : en:opposite )
das Gegenteilige, von dem was jmd. sagt
(@1 : en:opposite )
Gegenstück
(@1 : en:opposite )
Anziehen der Angelrute, damit sich der Haken im Fisch, der angebissen hat, verhakt
(@1 : en:opposite )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kreten koji se doselio preko puta nas je agent NCIS-a!
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostaviće helikopter na zgradi preko puta.
Es beschmutzt den Namen und bedroht den KörperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš Ryana, tipa koji je živio preko puta?
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve smo poluobučene i pretvaramo se da nećemo biti viđene s prozora preko puta.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imate spavaću sobu preko puta naše.
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susjeda u stanu preko puta čula je nekakve zvukove, pa je pogledala što se događa.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von Dumpingjw2019 jw2019
Uh, u glavnom smo hangaru, preko puta broda.
Artikel # (bisheriger ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zec nam je pretrčao preko puta!
Als nächstes, Marshmallow und LillypadLiterature Literature
Preko puta.
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram ti reći da si predivno izgledala preko puta šanka.
Wie bitte, ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preko puta susjed je ukrcavao kovčege u otvoreni prtljažnik terenca.
Wer istjetzt erledigt?Literature Literature
Parkirao je pred malom, plavom viktorijanskom kućom preko puta školskog igrališta.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.Literature Literature
Ta pizda preko puta ceste otrčala je pandurima, ha?
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz krovu preko puta.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, preko puta sam.
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soba preko puta.
E inen Moment, da ist noch etwasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pređimo preko puta
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeopensubtitles2 opensubtitles2
Moraćete da kupujete u Kwik-E-Mart preko puta mene.
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijagonalno nasuprot bijaše dnevna soba, preko puta odaja koje je Benedict vrlo rijetko koristio.
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomLiterature Literature
Vidite sta imamo- - grncarsku radnju preko puta ulice.
Mr und Mrs Bodines AnwaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lovejoy sjedi za volanom, pazeći na bar preko puta...
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znate, u susjedstvu, preko puta, u dvorištu...
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iranska misija preko puta ulice.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Carl se okrene prema prozoru i zagleda se u jato ptica koje je letjelo nad zgradama preko puta.
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENLiterature Literature
Nalazili su se ravno preko puta bazilike.
Das fing als normaler Tag anLiterature Literature
2367 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.