preopteretiti oor Duits
preopteretiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
überlasten
(@8 : en:overload en:overburden en:overtax )
überladen
(@8 : en:overload en:overweight en:overburden )
überfordern
(@5 : en:overburden en:overcharge en:overtax )
überbelasten
(@5 : en:overload es:sobrecargar it:sovraccaricare )
überhäufen
(@4 : en:overburden en:overload pt:sobrecarregar )
überbeanspruchen
(@4 : en:overtax es:sobrecargar it:sopraccaricare )
überfrachten
(@3 : en:overload es:sobrecargar sl:preobložiti )
Übergewicht
(@2 : en:overload en:overweight )
Abraum
(@2 : en:overburden fi:ylikuormittaa )
Anspannung
(@2 : fi:rasittaa fi:kuormittaa )
Clog
(@1 : en:clog )
zuviel berechnen
(@1 : en:overcharge )
fettleibigkeit
(@1 : en:overweight )
übergewichtig
(@1 : en:overweight )
Cloq
(@1 : en:clog )
Überforderung
(@1 : en:overload )
Steuerzuschlag
(@1 : en:surcharge )
Holzklotz
(@1 : en:clog )
korpulent
(@1 : en:overweight )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jezgra im je preopterećena.
Es ist doch nicht Ihre SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada se reaktor preoptereti, energija se mora ispustiti, ili će eksplodirati
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenopensubtitles2 opensubtitles2
Wyn Lettner bio je ogroman čovjek, visok preko metar i osamdeset, čvrste, prilično preopterećene građe.
Wenn sie mein Vater wärenLiterature Literature
Reaktori će se preopteretiti za 3 minute.
Würdest du ́s tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisu zabilježeni nikakvi problemi u vezi s prijavom tijela za ocjenjivanje sukladnosti na temelju Direktive o radijskoj opremi 95 , a Komisija nikada nije primila nikakve informacije o tome da su prijavljena tijela preopterećena ili da ne mogu izvršavati svoje zadaće.
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mislim da se preopteretio.
Ich bin fasziniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi su preopterećeni tolikim brojem uloga koje moraju odigrati.
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichjw2019 jw2019
Samo... bila sam malo preopterećena...
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspori, preopteretio si pogonski stroj!
Pfund fallendopensubtitles2 opensubtitles2
Krvarenje je moglo preopteretiti srce?
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kad roditelji i stignu, obično su preumorni ili preopterećeni zbog problema na poslu.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden Verfahrenjw2019 jw2019
U ovaj se podbroj razvrstava „ortopedska pomagala”, koja su posebno izrađena za određenu ortopedsku svrhu, za razliku od običnih proizvoda koji bi se mogli upotrijebiti za drukčije svrhe (na primjer proizvodi za zglobove, ligamente ili tetive preopterećene zbog sportskih aktivnosti, tipkanja, i proizvodi koji jednostavno ublažavaju bol u oštećenom ili invalidnom dijelu tijela, koja je na primjer prouzročena upalom).
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenEuroParl2021 EuroParl2021
pretvarala sam se da sam preopterećena poslom a da bih primijetila tu neobičnu transakciju. – Ovaj, da.
lnternationale AnkunftLiterature Literature
Mogao bi preopteretiti živčanu mrežu.
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Državna će to morati preuzeti, iako smo i mi preopterećeni.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poziva Komisiju i Europski investicijski fond da unesu poboljšanja u način izvještavanja o korisnicima i posrednicima u mikrofinanciranju te da istodobno priznaju potrebu za uspostavom ravnoteže kako ne bi preopteretili posrednike u mikrofinanciranju; ističe da većinu informacija koje bi bile potrebne za prikladno izvješće pružaju i posrednici u mikrofinanciranju i primatelji mikrozajmova kako bi dobili zajam;
Geheimhaltungspflichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DoS napad jest pokušaj onemogućivanja korisnika da se služe svojim strojem ili mrežnim resursom tako da se meta preoptereti vanjskim komunikacijskim zahtjevima kako ne bi mogla odgovoriti na legitiman promet ili kako bi odgovarala toliko sporo da je gotovo nedostupna.
ermittelter SchadtypEurLex-2 EurLex-2
To je 12 % potražnje. U Europi će 20 zračnih luka biti preopterećeno više od šest sati dnevno, dok je to danas slučaj u samo njih tri.
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenEurLex-2 EurLex-2
“Ako je moj muž preopterećen poslom ili nekim drugim obavezama, ne započinjem razgovor o onome što me muči, nego pričekam neko prikladnije vrijeme.
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenjw2019 jw2019
Sjećate se što se dogodilo zadnji put kad su Vrata bila preopterećena?
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen Lebenopensubtitles2 opensubtitles2
Kako bi se osigurao učinkovit sveukupni odgovor Unije na hitne situacije velikih razmjera, Mehanizam Unije zahtijeva veću fleksibilnost i autonomiju za djelovanje na razini Unije u situacijama kada to preopterećene države članice ne mogu učiniti.
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenEuroParl2021 EuroParl2021
Preopterećeni protok je najveći protok pri kojem vodomjer tijekom kratkog vremenskog razdoblja radi na zadovoljavajući način i bez slabljenja.
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führennot-set not-set
Preopterećujući protok (Qr)Preopterećeni protok je najveći protok, pri kojem plinomjer tijekom kratkog vremenskog razdoblja radi na zadovoljavajući način, bez slabljenja.
Würdest du ́s tun?EurLex-2 EurLex-2
Preopterećeni protok je najveći protok pri kojem vodomjer tijekom kratkoga vremenskog razdoblja radi na zadovoljavajući način i bez slabljenja.
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission umeinen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
(d) u koordinaciji s lokalnim jedinicama ATFM-a utvrđuje alternativna preusmjeravanja kako bi se izbjegla ili rasteretila preopterećena područja, uzimajući u obzir cjelokupne učinke na izvedbu EATMN-a;
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.