pretvoriti se u uho
ganz Ohr sein
pretvoriti se oor Duits
pretvoriti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
verwandeln
(@38 : en:turn en:convert en:metamorphose )
umwandeln
(@35 : en:turn en:convert en:metamorphose )
umgestalten
(@25 : en:turn en:convert en:metamorphose )
wandeln
(@25 : en:convert en:metamorphose en:transform )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Visoka živica pretvorila se je u svjetleće zelene zidove.
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenLiterature Literature
Mahnita vožnja poslužila je svrsi i pri ulasku u predgrađe Charlotte neobuzdani bijes pretvorio se u hladnu odlučnost.
Änderungsantrag # lautet wie folgtLiterature Literature
Olujna grmljavina pretvorila se u tornado, Daisy je jurnula naprijed, pritišćući nas na sjedalo, žureći u nebo.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeLiterature Literature
A sad, sve što taknem, pretvori se u gov...
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj koncentrat kasnije može ispariti i pretvoriti se u oblik prikladan za skladištenje ili odlaganje;
Halt den Mund, Arnie!EurLex-2 EurLex-2
To se pretvorilo se u 24- satno natjecanje.
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenQED QED
Njegov bijes zbog tog otkrića pretvori se u zaprepaštenost kad pročita jedan od članaka, pa pogleda datum.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenLiterature Literature
Pretvorio se od osobe koja je bila slavljeni hvatač pasa u osobu koja je u potpunosti preobrazila zajednicu.
Auf dein Wohl, HamletQED QED
Pretvorio si Božju glazbu u seks!
Grämen Sie sich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, mislim da ću izaći na pozornicu, i NE pretvoriti se u ćurku.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretvorila si mi život u pakao!
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretvorio si me u zombija.
Aus SchwedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao i njegova majka, zatvorio je svoja vrata životu i pretvorio se u pustinjaka.
Farbtemperatur (KLiterature Literature
Nesretni grad pretvorio se sav u jedan pakao.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenLiterature Literature
Pohod na sjeveroistočnu Perziju pretvorio se u težak gerilski rat...... od skoro # godine
Hallo, Jungsopensubtitles2 opensubtitles2
Donaldsonov trenutni krik upomoć pretvori se u zapanjeno pištanje.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelLiterature Literature
Sad kad je znao da ona neće dublje zadrijeti u njegov život, pretvorila se u nepoznatu ženu.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.Literature Literature
Ljudsko bezakonje (loša vladavina) nad Zemljom pretvorila se u mješavinu stroge diktature i popustljivijih demokratskih oblika vladavine.
Warte, da ruft noch einer anjw2019 jw2019
Vidi, pretvorio si ovo danas u sud.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta imala je umrijeti prvog jutra po njegovu vjenčanju i pretvoriti se u morsku pjenu.
Wie sagt man?Literature Literature
Okrenuo ga je prije nego su svi počeli halucinirati i pretvorili se u gadove
Verdrängerpumpeopensubtitles2 opensubtitles2
Kad su ju izložili zraku i započeli kemijsku analizu...... pretvorila se u paru
Material und Reagenzienopensubtitles2 opensubtitles2
Pretvorio si ga u pravu pičkicu.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh, pretvorio se u borca za pravdu.
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rouen, “grad sa stotinu zvonika”, pretvorio se u šumu jarbola
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.Stolzjw2019 jw2019
4556 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.