previd oor Duits
previd
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Unachtsamkeit
(@8 : es:descuido ja:粗漏 it:disavvertenza )
Missgriff
(@6 : en:oversight fr:bévue id:kekeliruan )
Irrtum
(@5 : id:kekeliruan id:kesalahan fi:erehdys )
Verfehlung
(@5 : en:lapse bg:пропуск id:kekeliruan )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poput kockara koji pola toga previde i ne shvate u čemu je kvaka.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungLiterature Literature
Genetički previd, pretpostavljam.
Für Tankschiffe gilt das VerhältnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, zbog administrativnog previda, određene izmjene – na čiju valjanost nije utjecala presuda Općeg suda u predmetu T-689/13 (5), kako je potvrđena presudom Suda Europske unije u predmetu C-691/15 P (6) – uvedene Uredbom (EU) br. 944/2013 nisu obuhvaćene Uredbom (EU) 2018/669.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEuroParl2021 EuroParl2021
Jarost njegove sestre navela ju je da previdi pravo značenje pisma Stan-nisa Baratheona.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtLiterature Literature
Teresa gotovo previdi telegram.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinLiterature Literature
Operator je objasnio da se u ovom slučaju radilo o previdu i jednostavnoj pogrešci, ali tijela su priznala da bi takve situacije mogle postojati i u drugim slučajevima.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaEurLex-2 EurLex-2
Doduše, spavaonica mi je prilično malena i neadekvatno namještena, ali slutim da se radi o pukom previdu. - Sto je ovo?
Mein Funker wurde beim Absprung getotetLiterature Literature
Možda, pomislila je, ovo i nije samo previd, već podsvjesni strah da će ga čuti kako zvoni tijekom putovanja.
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?Literature Literature
da glavna metodologija ili verzija metodologije koja je korištena prilikom određivanja rejtinga bude jasno naznačena, uz upućivanje na njezin iscrpan opis; u slučaju kad se kreditni rejting temelji na više od jedne metodologije, ili u slučaju kad bi upućivanje samo na glavnu metodologiju moglo navesti ulagatelje da previde ostale važne aspekte kreditnog rejtinga, uključujući značajna usklađenja i odstupanja, agencija za kreditni rejting dužna je objasniti tu činjenicu u kreditnom rejtingu i navesti na koji su način te različite metodologije ili ti drugi aspekti uzeti u obzir u kreditnom rejtingu;
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.EurLex-2 EurLex-2
Važan dio plodnosti koji se ponekad previdi je dovođenje kraljevstva Božjeg na zemlju.
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztLDS LDS
Obrazloženje Ovom se izmjenom nastoji ispraviti previd nastao pri spajanju svih direktiva o osiguranju motornih vozila 2009. godine.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienennot-set not-set
izražava žaljenje zbog toga što je procjena troškova za obračun koju je proveo računovodstveni službenik napravljena na temelju izvješća u kojem nije obuhvaćen dio pretfinanciranja za obračun; izražava zabrinutost zbog toga što računovodstveni službenik taj previd nije na vrijeme primijetio te se nije savjetovao s računovodstvenim službenikom partnerske agencije; prima na znanje da je to dovelo do toga da dio potencijalnih troškova za obračun nije uzet u obzir pri pripremi financijskih izvještaja;
Das Licht ging aneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 Gledati u slušaoce ne znači jednostavno ritmički okretati glavu s jedne na drugu stranu tako da se nikoga ne previdi.
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen Kategorienjw2019 jw2019
Njegova smrt je, čini mi se previd sa tvoje strane.
BerichterstattungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da je previd to što je potpuno zao i ubija nasumice.
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, tvoj mali previd bi nas vratio dva tjedna.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U stvari ne, to nije bio previd kakobilo.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.QED QED
Međutim, iz pobijane direktive nedvojbeno proizlazi da nestavljanje navedenih odredbi izvan snage nije puki previd.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenEurLex-2 EurLex-2
Ali i dalje mislim da mi je to trebalo reći.« »Naprosto previd, Bonneru.
Eine Toleranz von # % ist zulässigLiterature Literature
Malene pogreške koje zločinac previdi otvaraju vrata psihologiji a time i zločinu.
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71. Nijedan drugi uvjet ne mora biti zadovoljen da Komisija bude ovlaštena za donošenje naloga u skladu s člankom 11. stavkom 1. Uredbe br. 659/1999, te valja istaknuti da je ta situacija rezultat volje zakonodavca, a ne, kao što to ističe Mađarska, njegova previda.
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden InformationenEuroParl2021 EuroParl2021
Izvinjavam se zbog previda.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupština u Jeruzalemu svakog je dana dijelila hranu udovicama u oskudici te su apostoli postavili sedam sposobnih muževa koji su se pobrinuli da se ne previdi nijednu udovicu koja je zavrijedila pomoć (Djela apostolska 6:1-6).
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im Schrankjw2019 jw2019
Ako neka važna misao nije uključena u komentare skupštine ili ako se previdi primjena ključnog biblijskog retka, on postavlja konkretno dodatno pitanje da bi naglasio informacije.
Es ist Management!jw2019 jw2019
93 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.