Pješački prijelaz
Fußgängerübergang
prijelaz oor Duits
prijelaz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Übergang
Samo se želimo uvjeriti da će prijelaz proći glatko i bez prevrata.
Wir wollen nur sicherstellen, dass der Übergang fließend wird und ohne großen Aufruhr vonstatten geht.
Farbverlauf
Videoübergang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Državama članicama može se olakšati da rasporede znatan dio radne snage na određene granične prijelaze prikladno opremljene za potpunu usklađenost sa Zakonikom o schengenskim granicama i posebnim sanitarnim mjerama.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "EuroParl2021 EuroParl2021
Ažurirani popis graničnih prijelaza iz članka 2. stavka 8. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (1)
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenEurlex2019 Eurlex2019
Trebalo bi utvrditi prijelazno razdoblje kako bi se sadašnjem ispitnom osoblju omogućio nesmetani prijelaz na sustav povremenog osposobljavanja.
14. Textilien (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Međutim, kako bi se olakšao prijelaz, organizatori mogu odlučiti upotrebljavati vlastiti pojedinačni sustav internetskog prikupljanja za inicijative registrirane na temelju Uredbe (EU) 2019/788 prije kraja 2022.
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenEurlex2019 Eurlex2019
b. „temperaturu prijelaza u staklo pri dinamičkoj mehaničkoj analizi (DMA Tg)” jednaku ili višu od 453 K (180 °C) i koja ima fenolne smole; ili
Ich verstehe das nichtEurLex-2 EurLex-2
Kao što su pokazala talijanska nadležna tijela i svojim primjedbama potvrdile zainteresirane strane, prijelaz na digitalno kino postavlja izazov za sektor filma koji utječe na europsko kino u cjelini, a posebno manja kina.
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtEurLex-2 EurLex-2
ulaganje u zdravstveni i socijalni sektor, odnosno u infrastrukturu, istraživanje i razvoj ili inovativne usluge, kojima se pridonosi lokalnom razvoju i prijelazu s oblika zdravstvene skrbi koje pružaju javne ustanove na one koji se pružaju u zajednici ili na primarnu zdravstvenu skrb, kao i u poboljšanje pristupa zdravstvenim i socijalnim uslugama,
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenEurLex-2 EurLex-2
(7) Člankom 17. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 514/2014 predviđena je prihvatljivost rashoda u 2014. ako ih je platilo odgovorno tijelo prije nego što je službeno imenovano, čime se osigurava gladak prijelaz između Fonda za vanjske granice i Fonda za unutarnju sigurnost.
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashEurLex-2 EurLex-2
Kod hodanja, prijelaz iz prijateljskog odnosa u seksualni odnos može dovesti, kao što je poznato, do raznih oblika neugode, kao i seks na radnom mjestu u kojem sukob između dominacije i seksualnog odnosa nazivamo " seksualno uznemiravanje ".
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.QED QED
„Neovlaštene osobe” su sve osobe koje se nalaze na objektima željeznice gdje je nazočnost zabranjena, osim korisnika željezničko-cestovnih prijelaza.
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze Tintenpatronenot-set not-set
Komisija je u studenome predstavila paket mjera kojim se nastoji energetski sektor EU-a održati konkurentnim i potaknuti prijelaz na čistu energiju 46 .
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Provjeriti da posebna oprema razreda B koja nije priključena na ETCS na vozilu – osnovni parametar 4.2.6.1. – ne stvara dodatne zahtjeve za pružni prometno-upravljački i signalno-sigurnosni podsustav zbog prijelaza s jednog na drugi sustav.
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (AEurlex2019 Eurlex2019
Ažurirani referentni iznosi za prijelaz vanjskih granica iz članka 5. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama)
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenEurLex-2 EurLex-2
Infrastrukturna ulaganja iz ove Uredbe trebala bi pomoći promicanju prijelaza na gospodarstvo i društvo s niskom razinom emisija ugljika te s otpornošću na klimatske promjene i prirodne katastrofe, uzimajući u obzir posebnosti regija s prirodnim i demografskim nedostacima, osobito najudaljenije i otočne regije.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
napominje da prijelaz s ciljeva za recikliranje na zajedničke ciljeve za pripremu za ponovnu uporabu i recikliranje: i. otežava odvojeno mjerenje recikliranja i pripreme za ponovnu uporabu ambalaže i ambalažnog otpada; ii. zahtijeva daljnja pojašnjenja;
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
budući da Rusija nastavlja s izolacijom Abhazije i regije Chinvali / Južne Osetije od ostatka zemlje zatvaranjem dodatnih graničnih prijelaza, postavljanjem fizičkih prepreka uzduž linije administrativne granice i vođenjem kampanje u cilju iskorjenjivanja gruzijske kulture;
Nur mich magst du nichtEurlex2019 Eurlex2019
„Željezničko-cestovni prijelaz” znači svako križanje u razini između ceste ili prolaza i željezničke pruge koje odredi upravitelj infrastrukture i koje je otvoreno javnim ili privatnim korisnicima.
Es geht um die Roteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takva specifikacija uključuje sadržaj, oblik podataka, funkcionalnu i tehničku arhitekturu, način rada, uključujući aranžmane za razmjenu podataka te pravila za unos i pretraživanje podataka, kao i korake za prijelaz.
1. Politische Kriterien.EurLex-2 EurLex-2
Službenim priznavanjem određenih ili svih dijelova drugih sustava upravljanja okolišem može se olakšati prijelaz organizacije na sustav EMAS.
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Također je Španjolsku podsjetila na mogućnost uključivanja modernizacije graničnog prijelaza u Sporazum o partnerstvu i operativne programe instrumenata kohezijske politike za razdoblje 2014.–2020.
Was sagte ich dir?EurLex-2 EurLex-2
(149) The Danish State Guarantee Model Working Principles and Experience with Largescale Infrastructure Projects (Danski model državnog jamstva, Načela provedbe i iskustvo s velikim infrastrukturnim projektima), rujan 2014., i unutarnja stopa povrata čvrstog prijelaza te intenzitet državnih subvencija.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittEuroParl2021 EuroParl2021
Uspjeh jednog od glavnih ciljeva EIB-a u okviru mandata za vanjsko kreditiranje, odnosno potpora razvoju lokalnog privatnog sektora, posebno potpora mikropoduzećima te malim i srednjim poduzećima (MSP-ovi), ovisi o čimbenicima kao što su pristup MSP-ova financiranju, kreditiranju i tehničkoj pomoći, o promicanju poduzetništva i o naporima da se potakne prijelaz s nesigurnog neformalnoga gospodarstva u formalni sektor.
So was weiß ich ganz bestimmt nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
teretnicu s pravom prekrcaja izdanu u izvoznoj zemlji korisnici koja pokriva prijelaz kroz zemlju provoza;ili
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JetEurLex-2 EurLex-2
Neovisni istraživači bilo koje dobi i roda, uključujući mlade istraživače tijekom prijelaza u samostalnost kao vodeći istraživači koji su se dokazali, iz bilo koje zemlje na svijetu, dobivat će potporu za izvođenje istraživanja u Europi.
In Ordnung, JungsEurLex-2 EurLex-2
(32) Kako bi se olakšao prijelaz investicijskih društava sa zahtjeva iz Uredbe (EU) br. 575/2013 i Direktive 2013/36/EU na zahtjeve iz ove Uredbe i Direktive (EU) 2019/...[footnoteRef:13], primjereno je osigurati odgovarajuće prijelazne mjere.
Ich denk schonnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.